LrGsite 发表于 2023-12-3 13:30

【SBL】有没有这样的游戏或者作品?

像是演员在电影中说出了电影的名字,歌手在歌曲中唱出了歌曲的名字,游戏角色在游戏中说出了游戏的名字?有种当我在写作文时写到了题目的名字感觉?能想到的最近玩的就蔚蓝档案了

电磁炮233 发表于 2023-12-3 13:31

石榴

嘉术2015 发表于 2023-12-3 13:40

fire emblem

无用人间 发表于 2023-12-3 13:46

祝你平安~~ 噢~~~ 祝你平安~~
让那欢乐围绕在你身边~~~
祝你平安~~ 噢~~~ 祝你平安~~
你永远都幸福~~ 是我最大的心愿~~~

酷乐 发表于 2023-12-3 13:48

轨迹

Dai-Dai-Dai-Dai 发表于 2023-12-3 13:53

须田的英雄不再

我在干什么啊 发表于 2023-12-3 13:54

baldr sky,最近正好打完,印象挺深的

Tring 发表于 2023-12-3 13:55

不如列举一下最出人意料的点题。

我提名 else heart.break()

kumaku 发表于 2023-12-3 13:59

Tienx 发表于 2023-12-3 14:04

这不是太正常不过的事了么,比如说博得之门

牛奶笛 发表于 2023-12-3 14:15

如果游戏的名字就是人名物名,那还挺多的吧,比如贝优妮塔,莱莎,哈迪斯,皮克敏等

scrolli 发表于 2023-12-3 14:40

persona

ronac 发表于 2023-12-3 14:49

死亡空间算
死亡空间3临近结尾的时候,有个几百年前发现真相的科学家留下录音,他感叹道,自己当年想要进修外星生命学的时候,导师反对他,说进修这门课程毫无意义,外星生命学是个死区(dead space)。他现在终于知道导师是对了,因为宇宙的确是一片死寂DEAD的SPACE空间(Marker同化吸收了一切)

苏西踩我了 发表于 2023-12-3 15:14

青冥 发表于 2023-12-3 17:06

《永不结束的故事》

zpbzpb123123 发表于 2023-12-3 17:38

太多了,建议直接搜索什么タイトル回収 ゲーム,要多少有多少吧

meta一点的有机战的中断语音这种

LrGsite 发表于 2023-12-3 22:57

zpbzpb123123 发表于 2023-12-3 17:38
太多了,建议直接搜索什么タイトル回収 ゲーム,要多少有多少吧

meta一点的有机战的中断语音这种 ...

这个好 感谢

hamartia 发表于 2023-12-3 23:19

(1000人击破称赞)“某某某,你就是真正的三国无双”

whzfjd 发表于 2023-12-3 23:25

01. タイトルコール.mp3

canti 发表于 2023-12-4 00:26

兰斯

—— 来自 S1Fun

squa11 发表于 2023-12-4 00:45

ffta结局

oyss 发表于 2023-12-4 04:03

本帖最后由 oyss 于 2023-12-4 04:04 编辑

人名地名当标题的当然不算了,得抽象一点,类似最终幻想勇者斗恶龙这种标题,或者用这种抽象的词去修饰人名地名组合成标题也可以.

酷乐 发表于 2023-12-4 08:22

本帖最后由 酷乐 于 2023-12-4 08:33 编辑

oyss 发表于 2023-12-4 04:03
人名地名当标题的当然不算了,得抽象一点,类似最终幻想勇者斗恶龙这种标题,或者用这种抽象的词去修饰人名地 ...
部分轨迹的英文版标题反而比原版好

空:Trails in the Sky,属于直译,不过不失,也符合游戏中的内容
零碧:Trails from Zero、Trails to Azure,from Z to A,从语言到内容都无懈可击
闪:Trails of Cold Steel,部分脱离原文,玩到第4部才知道钢铁是怎样炼成的
创:Trails into Reverie,彻底脱离原文,点明这一部的玩点
黎:Trails through Daybreak,这个也算直译,不知道游戏中怎么体现双关,因为英翻有很多再创作
那由多:The Legend of Nayuta: Boundless Trails,原版没有英雄传说的标题,这里玩巧给组合上了

InnerRevachol 发表于 2023-12-4 09:03

ペルソナ

—— 来自 S1Fun

orcher1945 发表于 2023-12-4 09:06

黑暗之魂3盖尔战,老盖尔二阶段动画里就说出了“Dark soul”

没取名啊 发表于 2023-12-4 10:55

宝可梦

大师级逗喵师 发表于 2023-12-4 11:27

这个也算吧




无动于衷 发表于 2023-12-4 11:45

353里杀够1000人的台词

zfz4869 发表于 2023-12-4 11:55

闪轨3上音乐课听旋律选曲名【空を見上げて】

adslnet0519 发表于 2023-12-4 12:21

八方旅人2的结局八方1我还没玩,大概率也会有

少女妊娠中 发表于 2023-12-4 14:06

进击的巨人,直接变名词。
说起来动画第一季最后好像还往进击这个词硬凑了一下,只能说确实没想到

Masque 发表于 2023-12-4 16:07

命运石之门

—— 來自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鵝版 v2.5.2-play

Vacuolar 发表于 2023-12-4 16:43

杀手已死
页: [1]
查看完整版本: 【SBL】有没有这样的游戏或者作品?