怎么方便输入读音特殊的日语名字？
例如京吹里的打击乐指导老师 桥本真博 はしもと まさひろ，我macOS 13，自带的日语输入法打まさひろ找遍了也没找到「真博」的组合……感觉也不算那种特别特殊的需要用另外的拼法才能找到，比如写作绿辉读作さふぁいあ
如果这个名字以后要经常输入，那每次都拆分输入真、博感觉是不是会麻烦，有办法输入まさひろ就能选出真博吗？
我感觉选一次输入法应该就记住了吧，应该不用我自己再设定自定义短语吧……
（我谷歌“日语 名字 输入”竟然搜不到解决方法，无奈只好发帖） 我就是偶尔用用日语输入法，结束输入不能按空格要按回车，而且如果先按了空格进行选字的话，回车还得按两次，感觉好麻烦…… 像这种我都是切换中文输入法 edit
论坛助手,iPhone macOS也有自定义短语啊，还跟iOS之间iCloud同步的
RyuguRena 发表于 2023-10-3 11:27
像这种我都是切换中文输入法
但是有的日语汉字和中文里的有点区别（甚至不细看都难看出来），不是同一个字的话不方便以后搜索，所以还是想尽量直接用日语输入 john 发表于 2023-10-3 11:53
macOS也有自定义短语啊，还跟iOS之间iCloud同步的
1楼也提到了这个，我觉得这个方法有点笨…我还得Windows安卓都各自设置一遍，我如果大量写动画里的人名这种事肯定要碰上好多次。想知道日本人怎么处理的 奈落的孤火花 发表于 2023-10-3 12:42
1楼也提到了这个，我觉得这个方法有点笨…我还得Windows安卓都各自设置一遍，我如果大量写动画里的人名这 ...
如果都是ACG里的角色名你可以装个这方面词库比较大的输入法呀
比如Google或者simeji まさひろ用我安卓机自带的谷歌日语输入法就有“真博”这个组合啊 真博 有道是有，就是要多翻几页 禾芙绿豆沙 发表于 2023-10-3 13:13
まさひろ用我安卓机自带的谷歌日语输入法就有“真博”这个组合啊
Mac自带输入法又找了一遍没找到… YuKin 发表于 2023-10-3 13:15
真博 有道是有，就是要多翻几页
Mac自带输入法又找了一遍没找到 password 发表于 2023-10-3 12:54
如果都是ACG里的角色名你可以装个这方面词库比较大的输入法呀
比如Google或者simeji ...
我喜欢自带输入法，因为可以搭配某些软件实现输入法一键切换、显示当前输入法等功能。看样子自带输入法没法实现1楼的需求了 本帖最后由 若荼泱 于 2023-10-3 15:39 编辑
禾芙绿豆沙 发表于 2023-10-3 13:13
まさひろ用我安卓机自带的谷歌日语输入法就有“真博”这个组合啊
没看到，我也是 GBoard Android，日语 qwerty。貌似 真博 标准音应该是 まひろ。 像我这种情况图省事会有两种解决方案：1. 汉字直接跟简中完全一样的，切中文输入法解决，2. 不一样的，拆开来打，比如真博，那我就打真値（しんち），把后面的値删掉，然后再打博士（はかせ），把后面的士给删掉，其实不光是日语，打中文我也经常用，反正怎么方便怎么来，打个字而已，没必要强求自己按口语的念法那样打出来，稍微不讲武德也是可以的 试了下mozc也是まひろ 这就得拆分输入啊，日本人也这么输的
nijisanji的绿仙就吐槽过她同事打绿仙都是先打绿仙人，然后把人字删掉的 手抖编辑
感谢楼上各位 感谢楼上各位
页:
[1]