refiver 发表于 2023-9-2 13:21

绷不住了，星空日配把配音结束的打招呼也给收录进来了

本帖最后由 refiver 于 2023-9-2 18:25 编辑

https://twitter.com/bokuwa__seina/status/1697615750201233500

就是一句话配完了以后配音演员说了一句“はい、すいません”
大概就是录完了说一句，“OK，辛苦了”

全 部 放 在 一 起
变成角色台词了


补一下国内搬运和翻译 https://www.bilibili.com/video/BV1tu411P7Lc/?vd_source=d1d378217722baf93ccba1b9056bbb80

哈萨维·诺亚 发表于 2023-9-2 13:22

hersi 发表于 2023-9-2 13:22

世界是个草台

sunbeach 发表于 2023-9-2 13:23

二十六 击穿了！

xzzfft 发表于 2023-9-2 13:23

ign jp是用的英语语音吗？

Sherlock08 发表于 2023-9-2 13:25

smdzh2 发表于 2023-9-2 13:27

十年前山口丁就有“二十六、好像击穿了！”这个梗了

火华火华火 发表于 2023-9-2 13:28

assistme 发表于 2023-9-2 13:29

披头破落户 发表于 2023-9-2 13:31

草这配音嘴型都对不上，讲完话了嘴还在动

—— 来自 Xiaomi 22011211C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

冷泉夜月 发表于 2023-9-2 13:32

这种第一责任人肯定是录音棚还有录音师，没把音频剪干净，第二责任人是本地化团队，音频审核疏忽或者说根本没做，杯赛本部属于躺枪毕竟他们也听不懂日语

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

サリシノハラ 发表于 2023-9-2 13:33

传统艺能了好吧，老滚4英文配音穿帮集锦网上随便找

瓦格雷 发表于 2023-9-2 15:08

本地化其实很多怪不得原公司毕竟是外包而且很难审核

88ace88 发表于 2023-9-2 16:23

这叫meta！

hol_effect 发表于 2023-9-2 16:26

绝了

wswseven 发表于 2023-9-2 16:28

从给主播发码开始，草台就停不下来了

看脸 发表于 2023-9-2 16:31

那反派和敌人对我羞辱完之后也会对我说“ok辛苦了”吗

SorakadoAo 发表于 2023-9-2 16:33

Todds_lies 发表于 2023-9-2 18:14

wjbdasd 发表于 2023-9-2 18:17

nasa摄影棚实锤
页: [1]
查看完整版本: 绷不住了，星空日配把配音结束的打招呼也给收录进来了