ender lilies/终结的百合花/终焉莉莉 剧情考据
本帖最后由 イオナサル 于 2023-8-29 17:08 编辑其实ender lilies的故事本体在类魂类叙事的游戏里并不算得上特别隐晦，所以可能这就是没有所谓终学研究的诞生吧。但是制作组也还是留下了给大家做完型填空的空间，基于在网络上没什么考据会往风之白巫女身上发力，于是只能自己动手来写下这篇文章了。你问我为啥要对风白进行考据，那是因为通关了c结局之后，我认为ender lilies其实讲述的就是一个关于爱的传承的故事。泉之白巫女从鄙视自己的母亲风之白巫女，到理解风白，最后成为风白的故事。所以对风之白巫女人生轨迹的补完，也是对这份爱的传承的补完。
因为是魂类游戏的完形填空，避免不了参杂一些个人妄想，有游戏内道具支持的推论直接普通黑字书写，加入过量个人妄想的部分我会用蓝字书写，极端妄想的场合我用红字，方便大家观看。首先考据采用的文本是官方2022年9月出版的设定集。在我写这篇文章的时候（2023年8月）设定集的文案依然和游戏内文案有些许出入（日文），但是考虑到游戏本体的大更新1.10版本是在2021年，我主观认为设定集的文案应该是官方内部的最终版本。
什么是污秽？其实游戏里已经给出了答案，污秽就是不死的咒术。甚至是设定集里对魔术协会指南的文案做出了更进一步明示的修改古代咒术=死灵术。这种禁忌的力量可能源自于古代民族与魔族的斗争中被发现。反过来古代民族利用了这种力量，高阶巫女与战士们缔结不死的契约。巫女们继承灵魂，与污秽（不死战士）同在，于战场共舞。最后打败了魔族，甚至是一度支配了这片大陆。但是魔族的灭亡并不代表污秽就此消失，已经与污秽同化的巫女们代代与不死战士一同深居深渊防止污秽溢出地面。一直到新的侵略者的到来，逼得古老民族不得不让深渊的巫女与不死战士们一同来到地面作战。
那么，我们回到这次考据的主题，风白的人生。
正如这份废案文件一样，游戏里风之白巫女的一生似乎都有人为刻意淡化抹去的痕迹，喜提隔壁黑魂太阳长男同等的毁雕像和抹去名字的待遇。如果不是这个废案道具，我们甚至无法知道风之白巫女的名字-伊莉丝/イーリス。 古老民族可能在败于侵略者之后，因为与信仰正导教的侵略者在宗教上的不相容而遭遇了种族灭/绝。边陲之国初代之王作为共存派，也在战后被丢到了这古老民族尚存的边辟之地封王。秽鬼如何出现的真相已经无从考据，但是能够净化污秽的巫女们已然死绝，这一点来看，即使没有所谓的古老民族作祟一说，污秽重现地表也是板上钉钉的事情了。 索幸，初代国王试图赎罪的无心之举就救回了最后的白巫女（黑骑士 费林 可能也是同一时期被封印）。这便是日后白教诞生的契机，黎明的白巫女宁菲莉雅。黎白时期秽鬼刚刚出现，数量可能并不多，因此净化的负担可能并不大。从白教成立并且为她留下完整的雕像来看，净化导致的身体变异尚未显现。正如其母儿汝莉德的戒指文本里所书写的那样。黎明的白巫女可能也是在全国巡游净化污秽的旅途里邂逅了自己命中的战士，两人陷入爱河，从此诞下一女。自从白教创立，原本便是国王养女的黎白又多了份白巫女的身份，受到种种拘束的她，希望自己的后代能够自由自在，黎白给与女儿的称号是风。
而后 伊莉丝 成年，伴随着古老守护宝具的交接，她正式成为了风之白巫女。没有了守护宝具的帮助，净化的副作用开始显现。正如同玩家在结局b中的选择一样，没有会子女看到深陷痛苦的父母，而不伸出援手一样。风之白巫女的第一次净化可能就是选择吸收了黎明之白巫女的污秽。可惜即便如此净化的副作用依然让黎明之白巫女的寿命大为减损，因此有了伊莉丝的戒指莉里的那句白巫女无人享受长寿。白教在风之白巫女的时代已经从民间信仰一转，取代了正导教成为了国教一样的存在。面对忽然崛起的宗教势力，已经即位的当代王或许从那个时候起就已经动了需要把白巫女的血脉和王族的血脉进行捆绑的想法。结果继承了风之名号的白巫女伊莉丝，从小在守护者之长格罗亚的严厉教导下生活，王族一方可能也已经想好了如何让她继承王族血脉，开始了自己不自由的一生。
这种处处拘谨的生活的转折点应该就是双生堡垒选址地的秽鬼扫讨作战。可能就如同往后的双生堡垒防御战里，泉之白巫女和狼骑士的邂逅一样。风之白巫女应该是在这里遇到了某位不会把她当作高岭之花毕恭毕敬的骑士，陷入爱河。扫讨秽鬼的战斗日益激烈，即便身着守护护具，净化的副作用开始显现，风白的身体开始出现了变异，在这前后怀上了泉白。秽鬼讨伐作战结束，风白的爱人，泉白的生父可能也殒命于这场激烈的战斗。战后风白与格落特一同立下了纪念碑。
双生堡垒已然开始动工，此后从秽土之地诞生的秽鬼们必然止步于此。意识到了自己怀上身孕的风白，比起国家可能更多地开始思考起自己孩子的命运。可能是觉得执着于让白巫女血脉与王族血脉合二为一的王，或者是已然是国教的白教高层，无论哪方都不会允许白巫女产下无名战士的孩子。或者更极端地想要让自己的孩子逃离继承污秽的命运。风之白巫女开始了逃亡，而逃亡的终点，就是边境的圣泉。芙莉蒂雅，之后的泉之白巫女诞生于此。新的白巫女已经诞生，木已成舟。在多方博弈的结果下，可能达成了泉白即位之前允许在教会控制的崖村生活，但是即位之后将要送去皇城软禁的共约。
知道了自己孩子将和自己一样过上没有自由，被绑在白巫女这个位置上永远吸收他人污秽的人生。做出了自己最矛盾的选择，那便是不去爱，也不敢去爱这孩子，并且在泉白即位后选择自杀，来减轻泉白的负担。
最后在芙莉蒂雅14岁生日的当天。可能与c结局我们所见的泉之白巫女的回忆一样。
为了摆脱污秽的痛苦，而牺牲芙莉蒂雅，有意义吗。
我想交给芙莉蒂雅的是希望而，不是污秽。带着这样的念想，风之白巫女伊莉丝结束了自己的性命。但是她的爱确确实实地传递给了芙莉蒂雅。
而在此之后，泉之白巫女或许也带着同样的想法，给自己的第八个孩子取名莉莉，希望她和百合花一样纯洁无暇。
对了顺带一提，达成c结局的成就名字是黎明的祈祷。黎明-风-泉三代的爱也是好好地传达到了最后的莉莉的身上。
风之白巫女伊莉丝考据完。
:tip9正导教徒的笔记；tip42-44第一代国王的笔记123；:风厅/風の間 被某些考据党认为是风白诞生的地方，所以风白由此得名，但是风厅是个大阳台，而且在皇城内部，黎明的白巫女没有理由在皇城里选择这种地方产仔。:海尼尔的回忆中提到泉白曾经救过自己的部下，可见收到污秽感染不身的人也是可以吸收其污秽保住感染者的。其次就是泉白自己的回忆提到了白巫女之间的污秽转移。:tip18信徒的信里透露，白教的守护这制度非常成熟，有训练筛选机制。说明白教已经成一个拥有实权的庞大组织和自己实际控制的地盘。:tip20白巫女的继承里透露，泉白即位后并不是在教区生活而是在皇城，甚至原本护卫白巫女的守护者西莉亚不允许跟去皇城。体现了皇权和白教在争夺白巫女控制权上的博弈。并且泉白住的地方是塔楼小房，明显是被软禁的感觉。所以我推测当代王的小心思从风白时代就有了。:比起双生堡垒建立，后续的双生堡守护战明显更苦规模更大伤亡更惨烈，追掉堂上方狼骑士保护的花田里也有确实有一块纪念碑，但是没有碑文。那么纪念双生堡垒建立的这个碑文要祭奠的人里就有了让我们展开想象的空间。:纯净清泉的圣水的日文文本如下。白巫女の名前生まれた場所が由来となって。最后的 となる 在日文是变成这样的意思，出生地成为命名法则是从泉白这一代才有的。风之白巫女为啥会到边境而不是白教教区或者皇城生产一直是考据者们研究的焦点之一。
最后，笔者的号因为某些原因禁言中。感谢借给我号让我发贴的朋友，还请大家讨论的时候更多地用爱去解读一切，谢谢合作。
占个二楼来追加一些其他考据。
风之白巫女自杀的游戏性上的意义：
通过风白自杀，然后随后出现秽鬼大军。这种暗示关系来告诉玩家，白巫女吸了污秽就只能老老实实承受痛苦，自杀的话污秽并不会自净而是回到世界，制造新的秽鬼。这样来刀玩家。
而且考据党里有泉白净化的秽鬼之王是风白变的这种说法，但是结合设定集我倾向于是假的。
设定集里说了上一代的秽鬼之王就是个大肉块，这一代就是受到泉妈的影响才有人形。
顺带一提，设定集里说了虽然只显示上半身，但是秽鬼之王下半身连接着无数触手，我们作战的地区骑士就是秽鬼之王的体内。
正式因为我觉得爱的传承是游戏的主题，我才会写下这考据，只是为了让我说服自己，比起逃避污秽所带来的痛苦，风之白巫女选择自杀的目的是不想让泉之白巫女继承自己的污秽。
如果泉白进行了污秽转移的仪式，边陲之国是不是可以避免死之雨：
我倾向于是不行。Tip14 魔术残篇里讲到了克隆白巫女需要引导灵魂，灵魂才是力量的根源。所以制造小白巫女可能需要分裂泉白的灵魂。这就解释了为啥泉白吸收了秽鬼之王之后还有一段时间可以跑来跑去，甚至带着一个莉莉去探访格落特，但是8个莉莉都造出来后反而和废人一样。
国王和守护者之长的人造巫女计划，大概相当于把一个大桶子拆了几块板下来造了8个小桶子，然后妄想把原本桶里的脏东西倒到这8个小桶子里。怎么想都不可能啊。
设定集里写了，但是游戏里考据不到的文案信息：
1. 格落特在和风白一起作战的时候是骑士长，是此战受伤后把骑士长的位子给了尤利乌斯的。
2. 法滕和瑞米尔和伊莱恩三人一起给泉白做魔法道具，是伊莱恩和法滕的方向性太差才闹掰的。伊莱恩后来发现瑞米尔和法滕的关系后大骂kuso。但是考虑到自己和泉白聚少离多更多感受到的是寂寞（黑白cp实锤）。
3. 西丽德也喝了不死灵药，解释了他为何能变身。
4. 西丽亚回忆cg里抱着的那个修女，是她丧失理智前错认为是西丽德所以死死报住的。
5. 瑞米尔其实已经怀上了法滕的孩子，但是还没来得及说出口变成了秽鬼。
6. 狂狼骑士出生不明，有人说是北方巨龙抚养长大的，也有说是秽鬼的孩子。在与尤利乌斯和白巫女的对话的过程中，渐渐找回了人性（考虑到泉白还有给狂狼画过肖像画，bgcp？）。
目前最大的迷：
泉白到底去了几次禁区，格落特的回忆明显是双生堡防御战后的事情，泉白头发全白的情况下带着一个莉莉去探访他。
但是在狼的回忆里，防御战的时候泉白的头发已经有几缕变黑了。
正在考据中的预定更新：
法滕到底研究到了哪一步。
9号莉莉相关。
心情好的话再看看设定集里还有多少没注意到的细节。
本帖最后由 イオナサル 于 2023-8-29 17:49 编辑
前言：坛里对这款游戏还有兴趣的坛友们应该都知道，这游戏是源自于miv4t的图。制作组提取了核心概念就是柔弱的小萝莉和守护她的不死骑士们。所以有了这个游戏的副标题Quietus of the Knights，骑士寂夜，或者我更喜欢[骑士们的安息这个译法。从这个副标题来看，作为主技能可以使用的法腾，在制作组眼里也是可以划到守护莉莉的骑士的范畴。然而这样的一个正面角色，在某位b站中等体量专门做剧情解析的up主嘴里，却成了主动拿自己的女友兼助手迷瑞尔做人体实验的疯子。所以我只能自己来发电了。
法腾考察：首先，净化法腾之后的回忆里面有一个翻译错误，使得基于中文文本的考察很难觉察到法腾善的一面（其实中文文本翻译失误比我想象的多，以后再吐槽）。
中文文本里的连国王也成为敌人，让我在第一次看的时候一头雾水。后来对照日文文本才知道，法腾是忤逆了国王（的命令）。那么法腾违背了国王什么指令呢？答案也很简单，净化泉白的回忆里我们知道，当准备举行转移污秽的仪式的时候，泉白已经基本连动都不能动了。即使泉白拒绝转移污秽的仪式，那么只要那些魔术师们想应该可以强制执行。这就是我当时看泉白净化回忆的时候的想法。现在结合了法腾回忆文本的正确翻译，我们可以推测出，法腾应该是遵从了泉白的意志，违背国王的命令没有强制执行转移污秽的仪式。虽然后续国王挑了最大的小白巫女回去保血脉，但是芥蒂已经埋下，之后国王找个由头把法腾这个国家魔术师身份给免了然后逐出实验室，也差不多是板上钉钉的事情了。
其次，制作组用了一个非常带有诱导性的bgm来误导你对法腾的第一印象。那么，让我们来看看所有boss对应的bgm名称和寓意吧。西丽德和西利亚：rosary和bible天主教的念珠和圣经；老战士格落特：helplessness；反映了历战的老战士内心的无助黑魔女伊莱恩：communication；反应了黑魔女的孤独狂狼骑士：bloom；寓意是他守护的花田骑士长尤利乌斯：accolade；荣耀深渊的看守者海尼尔：the sun；b站up主 我只是一场雨 的解析视频讲的很充分了，设定集里也补充了海尼尔是许多暗部孩子们如父如师的存在，对得起太阳名号污秽之王：mother；泉妈我哭死那么替代法腾出战的boss迷瑞尔的bgm名字是啥呢?答案是evil；邪恶。
法腾真的是邪恶的人体实验疯子吗？一开始看到这个bgm名的时候，我也不禁产生了这样的想法。一直到结合了设定集以及自己再度深入研究游戏文本之后，我再度肯定了我一开始的猜想，法腾对得起「骑士」这两个字。不如说，法腾作为制作组用来机械将神的角色，他其实才是这个没有希望的边陲之国不输给白巫女们的“希望”。
先上结论，法腾搞清楚了守护宝具对于白巫女的重要性，直接给出了c结局的可能性。他不仅逆向工程了古老民族的古代咒术，甚至做出了改良；是的大家难道没有思考过这个问题吗？莉莉可以驱使黑骑士是源自于契约的传承，那么莉莉可以驱使被自己净化后的秽鬼，这是源自哪里的能力?至少游戏内的文本从来没有交代过古代民族的巫女，或者现在的白巫女们可以驱使秽鬼。但是文本里有明确交代可以驱使秽鬼的人是存在的，他就是法腾。而且设定集上也名言了，法腾所使用的秽鬼炮，是 迷瑞尔 身体的一部分。而且法腾的奥义释放的动作可能会让你产生一种似曾相似的感觉。法腾胸口那个发光的光点，本质就是玩家在操控莉莉时候漂浮在莉莉身边的召唤物的灵魂。法腾通过激活灵体，实体化了迷瑞尔的爪子。这种作战方式和莉莉如出一辙。可见，法腾已经超越了古代民族的咒术，现在不仅是缔结契约的不死战士，甚至是秽鬼也能成为与污秽对抗的力量。9号莉莉可以使役秽鬼杀穿整个边陲之国拯救泉妈，全靠法腾的科研成果。
那么我们回到一开头关于bgm名字的考察。设定集里对于boss的名称描述是[最愛のミーリエル/被深爱的迷瑞尔，并且明确阐述了这个巨大迷瑞尔是受到死之雨的影响才变成这副可怕的样子，灵魂已经被法腾抽离（因为打完boss后不需要净化，可见这个boss只是个躯壳），被污秽感染的尸体又不断积攒死之雨的影响，最后变异成这副可怕样子的 迷瑞尔 的躯壳，确实对的起evil，邪恶的名号。
让我们在回去看看miv4t的那张画，骑士长，狼骑士，西利亚，海尼尔，黑骑士，甚至是西之商人都有露脸，作为主技能的西丽德，黑魔女伊莱恩和法腾反而没有出现。但是这张yamamoto的图里，西丽德，伊莱恩和法腾都出现了，可见这几个人应该是官方在围绕美术图构思扩展故事的时候添加的人物。所以这也是我在考据的时候能明显感觉到制作组对法腾的偏爱，毕竟他所对应的身份可是隔壁妇联四的铁人，dc漫画里时不时需要重启世界的闪电侠，所以我才会在开头给法腾定性，他是不输给白巫女的另外一份希望。
最后补上一下这对痴男怨女的闪光弹。迷瑞尔之所以被污秽感染是实验中污秽暴走，她为了保护法腾自愿挡枪的结果。甚至迷瑞尔此时怀了法腾的孩子，她被污秽感染，甚至没来得及对法腾说出这件事情就变成了秽鬼失去了说话的能力。法腾在失去了米瑞尔之后就一直把自己关在禁域，不停地想要救回迷瑞尔。官方也定调了，如果不是死之雨，法腾甚至可能可以唤回迷瑞尔的仪式。
最后我不能忍的其实是，你别看法腾游戏里的面具丑不拉几的，其实他是正儿八经的池面！
本帖最后由 イオナサル 于 2023-8-29 17:32 编辑
在进入最后的脑洞/考察之前的细节考据：其实本来在写完法腾考之后，我个人对于ender lilies的魂系填空题已经写完了。但是考虑到既然是魂系，那么我就在写一个魂系命题作文吧。当然因为是命题作文，很多地方已经不能算上考察了。只能说和黑魂里的罪业女神贝尔加是谁一样，砖一块哪里需要哪里搬。但是在开始写我自己的命题作文前，我需要铺垫两个基于游戏机制上推理出来的猜想。通过问答方式写作。
问：制造小白巫女的过程是否需要分裂泉白的灵魂?答：我认为是需要的。从逻辑上和游戏内的文本机制上都有暗示。甚至是ed曲的标题都有暗示。逻辑上的理由：如果可以凭空创造白巫女的力量批量生产白巫女的话，无论是王还是白教都不会试图进行转移污秽的仪式去抢救泉白。游戏的文本支持：禁书残篇里明确提到了力量的根源是灵魂，如果要试图复制白巫女的灵魂的力量不可避免的肯定是需要有白巫女的灵魂作为参考。在制作小白巫女的过程中泉白的灵魂应该是有部分被切割然后加入了小白巫女的体内。游戏机制的支持：首先莉莉的血条并不是莉莉的肉体强度，而是莉莉所佩戴的项链产生的结界。包括增加HP上限的道具也是护身符的碎片。那么问题来了，增加祈祷回复量的道具又是什么呢？那就是从其他八个姐姐身上继承过来的白巫女的祈望！隔壁黑魂1里用来升级原素瓶回复量的道具名称又是啥呢？防火女的灵魂。所以这个所谓的白巫女的祈望，应该就是制作小白巫女的过程中从泉之白巫女身上继承过来的灵魂碎片。正因为作为白巫女的灵魂的力量增强了，所以哪怕护身符的结界被攻击导致破损，我们也可以通过祈祷大幅度修复护身符产生的结界。最后的证据则是c结局boss战时候作为背景板整整齐齐的那八个姐姐，以及泉妈最后的台词。所有白巫女的祈望全部配置在c结局的石板必经之路和boss身后房间里。理论上9号莉莉之所以能够完成c结局，不仅仅是复原了守护宝具，而且把分散在8个姐姐身上的白巫女的力量也一并继承了。从净化泉妈的回忆来看，有8个小白巫女的力量的话就能够转移并承担泉妈身上的污秽，所以c结局9号莉莉可以净化干净泉妈身上的污秽也相对合理。最后让我们看看ed曲子的名字：bulbel别看有些翻译文绉绉的叫「珠芽」，土达不雅的翻译一下，大家只要没有忘记初中生物知识的话一看便懂「球根」。暗示了每个莉莉实打实是从泉白身上切割下来培养而成的，当然我更倾向于是灵魂的切割。毕竟用白巫女的肉瘤种莉莉的画面太重口了（我也看了几个欧美的考据视频，也有人认为莉莉的克隆就是这样的orz）。
问：为什么污秽越多等级越高？答：因为9号莉莉是特制的，她被法腾赋予了可以驱使秽鬼的能力，所以身体内积攒的污秽越多，能够具现化的秽鬼的战斗里越强。可以说是叙事和游戏机制的一个非常完美的结合了。
最后的脑洞/考察，9号莉莉是谁？九号莉莉身上我始终无法理解的是，为啥要在文本上实锤这个莉莉是个哑巴的事情。哑巴主人公其实作为一种方便角色代入的游戏常用手法无可厚非，比如隔壁塞尔达片场同为哑巴的林克。但是你不会在塞尔达片场找到一本公主日记告诉你，林克真的是哑巴。但是这里却用莉莉的笔记交代了。九号莉莉在苏醒的时候是不能说话的。那么游戏里关于失去语言能力相关描写的存在还有吗？我把所有文本巴拉了一遍后大脑开始颤抖了，一个巨大的脑洞开始了成型。制作九号莉莉所使用的灵魂的一部分，应该来自于法腾最爱的迷瑞尔。迷瑞尔是游戏里已知的明确的哑巴，因为感染污秽后立刻失去了说话的能力，但是如同上文所示短时间内还保有着意识甚至可以写信。
迷失于无尽的实验中的法腾，在最后还是回想起了迷瑞尔的遗愿：拯救白巫女。所以9号莉莉就是法腾为了实现迷瑞尔的愿望与赎罪（虽然我无法实锤，但是不死骑士应该其实是变相增加了白巫女的负担），在制作组的允许下制作出来的真正字面意义上的ender或者说的直白点，终结者。而且这个莉莉的制作明显是在泉白的允许下制作出来的。因为9号也佩戴者所有小白巫女都有的泉妈亲手制作的发饰。泉白的想法可能很单纯，留下最后一个不被世人所知道的“女儿”,无论接下来发展如何，让泉白最后的女儿可以在一个没有污秽的时间点苏醒，代替自己和其他八个女儿自由地活下去。这个观点可以从西丽德boss战中间泉白幻影的发言得到一定的验证。而且这句，只有你能斩断这污秽的命运，相信泉妈可能也是知道法腾复原并强化了不死的契约，这个9号莉莉拥有和其他8个莉莉不一样的使役不死的黑骑士甚至是被她净化的秽鬼的能力。当然作为母亲的爱还是占了上风，泉妈后来话风一转直接把9号骗去了边境之泉，然后结局a。
那么法腾的动机就非常简单干脆，自己已经没有多少时间，既然没有办法唤回 迷瑞尔 的意识。那么可以让她的灵魂以另外一种形式活下去？所以他将迷瑞尔的灵魂中被污染的部分自己保留了下来，成为了他手中的秽鬼炮。有了一定程度净化的迷瑞尔的灵魂加上泉白提供的灵魂碎片制作出了9号。然后在9号莉莉的额头上复原了古老民族的不死契约纹章，甚至改良了不死的契约让9号莉莉拥有使役秽鬼的能力（甚至拥有可怕的肉体强化，试问有什么样的萝莉可以平地起跳一米五？）。当然有可能没有接触到不死的黑骑士，一开始不死契约的纹章还无法工作，所以法腾还是遵从泉白的意见，将最后的莉莉封印在了白教教区的深处。希望这个转世重生的迷瑞尔/泉白最后的女儿，能够这样安安稳稳地睡到一个世上不再有污秽的时代。然而作为研究了这么久知晓了太多的法腾，可能也已经估计到了死之雨的出现是种必然。
然而即便出现最坏的可能性，这最后的莉莉依然拥有着打破一切绝望的力量。这是源自于法腾对迷瑞尔的爱，也是泉白对自己，对自己的女儿们的爱。
关于泉之白巫女：洋洋洒洒写了那么多，可能有人好奇，为啥我不写一下整个游戏最核心的人物，泉之白巫女。因为我看了下bulbel的歌词，觉得没啥好写的，我用chatgpt翻译了一下歌词给大家感受一下泉之白巫女的心路历程。
Bulbel/珠芽
我迷失在你的世界里I’m lost in your world寻找属于我独有的目标Looking for a purpose that belongs to me only愿百合为我开放May the lilies bloom for me你听到百合在说话吗？Do you hear the lilies speak?叶子亲吻着蜜蜂The leaves kissing the bees泥土掩埋了所有的悲伤The soil covering up all the sorrow我在花园里撒下的所有种子All the seeds I sowed却不能被我拥有In a garden can’t be claimed by me你听到百合在说话吗？Do you hear the lilies speak?
我付出了一切I gave it my all难道现在不应该是阳光明媚吗？Isn’t it supposed to be sunny now?但我的雨却不会停止But my rain won’t stop我的雨不会停止My rain won’t stop我看到的地狱，听到的声音The hell I saw, voices I heard我失去的梦想一点也没有改变The dreams that I lost changed nothing at all我还是那个难以忍受的自己I’m still my insufferable self点燃我的头发，为你带来温暖Setting my hair on fire, giving you warmth希望你能意识到Hoping you’d realize我想要你在我身边I want you by my side愿百合为我开放May the lilies bloom for me我原以为会满足Thought I would be satisfied看到你在另一边幸福快乐Seeing you content at the other side但不知何故我有了疯狂的想法But somehow I thought these crazy thoughts我应该被爱That I deserve to be loved我应该得到爱I deserve to know love我们应该生活在爱中We deserve to live in love我希望没有尽头I wish there’s no end我希望没有尽头I wish there’s no end在我们在一起的时光里To our time together
百合凋谢了The lilies wilted向着我的棺材挥手告别Waving down into my coffin再见，我的青春耗尽Goodbye, my youth expensed再见，我的纯真无邪Goodbye, my innocence我应该生气吗？Should I be mad?我应该高兴吗？Should I be glad?我足够了吗？Am I enough?我如何才能足够让自己自豪？How can I be enough so I’m proud of myself?实现我的目标Reaching my goals分散我的感情一点也没有改变Distracting my feelings changed nothing at all我还是那个贪得无厌的自己I’m still my insatiable self愚蠢一些难道不更好吗？Isn’t it better to be dumb?无知一些不更好吗？To be ignorant?不知道这个世界并不属于我的自由Not knowing there is liberty in this world notmeant for me愿百合为我开放May the lilies bloom for me白巫女として期待に応えようと振る舞うが、浄化の秽れを引き受けて苦しむ中で、心はすり减り、世界にも自分自身にも絶望していた。作为白巫女努力回应期望，尽力而为，然而在承担净化的污秽、在痛苦中苦苦挣扎时，内心逐渐磨损，对世界和自己都感到绝望。
泉妈的愿望在玩家的努力下最终得到了实现，c结局里当最后的莉莉带着其他8个姐姐甚至是泉之白巫女最好的朋友伊莱恩，当年与她一起奋战过的骑士们一起来拯救泉之白巫女的时候。作为玩家的我们应该能理解为何战斗到最后化为污秽之王的泉之白巫女为何停止了攻击只是在那里哭泣。因为泉之白巫女的的愿望终于实现了。
May the lilies bloom for me
尾巴：这些考据之所以拖了那么久才完成，除了现实中比较忙以外，还有个大问题就是我错误估计了中文文本的翻译失误。以至于很多细节都得反复对比日文中文甚至是英文文本。但是也因此挖出了一点点的糖。游戏里泉之白巫女和黑魔女伊莱恩是一对姬相信大家早已知晓。但是其实，泉之白巫女和狼骑士之间也是个双箭头。当然拜中文文本的狼骑士净化后的回忆来看，很多人认为狼骑士只是有点喜欢泉白的感觉，但是如果把日文原文贴出来，然后把汉化失误补充一下，你会发现狼骑士是真的爱泉白。日文下面的黑色中文是游戏内翻译文本，蓝色字体的是我的重新翻译，翻译有出入的部分加粗了。
城砦の戦いはこれまでの戦いで、一番长くて过酷だった堡垒之战是老子经历过的最长，最艰难的战
秽者の大群を倒し、国を守れたが喜ぶやつは一人もいない虽然干掉了秽鬼大军，成功保护了国家，没有一个家伙会说自己高兴
不死の体になった俺たちも、もう秽者と同じ不死之身的我们，和秽鬼有啥不同
戦场で死ぬことだけを考えてきた俺は死ぬことができない体になった在战场上一直想着怎样去死的老子现在是想挂也挂不掉的臭怪物
周りを见ると、雪が降る地に花畑が広がっていた看着周围，到处都是被白雪覆盖的花田
花の名前を教えてくれたのは、泉の白巫女だった教老子花的名字的是泉之白巫女
戦いしか知らなかった俺に泉の白巫女はたくさんの事を教えてくれた她也真奇葩，老子除了战斗啥也不懂，她也不在乎，要教就教老子是个除了战斗啥也不懂的人，即便如此白巫女还是教会了我很多事情
长く人と话をしたことがない俺はうまく言叶を伝えることができない老子很少和其他人来往，这嘴巴不怎么灵通长久以来没怎么和人说过话，所以没办法很好地组织语言
悔しがる俺を泉の白巫女は笑ったが嫌な気はしなかった泉之白巫女看到了就笑了起来，老子也没啥不爽每每看到（因为无法顺利编织出想说的话而）沮丧的老子，泉之白巫女就会笑。但是老子也没啥不开心。
戦いが终わってしまえば、あうことはもう无いかもしれない这次打完后应该就不会再见面了
きっと无いほうが良いんだろう想一想这也好把一定是后会无期更好吧。（因为再见面的话，肯定又是要和秽鬼大军作战了）
泉の白巫女はこの花畑が好きだと言った泉之白巫女说她喜欢这花田
もし、また会う时に花畑が残っていれば、すこし喜ぶだろうか要是以后她来的时候花田还在，她一定会开心吧要是，再见面的时候，这花田还在的话，泉之白巫女一定会开心的吧。
中文文本里，丢失了泉白教狼骑士很多事情的细节。原文翻译看起来两人的交流应该只是在教各种花卉的名字层面上，然而实际上可能是从如何对待同伴，做人的基本礼仪之类的很多事情。泉白为啥会笑，是因为狼骑士不怎么会说话，可能说话结结巴巴憋了个半天就俩字，而泉白很喜欢这样的狼骑士。最后狼骑士其实是很想再见一眼泉白的，但是守护边境的骑士能和白教的白巫女见面的可能性只有一点，边境再度有秽鬼大军压境。所以才会说出那句一定是不再见面才好。最后口嫌体正直地开始守护花田，甚至给泉白做手环。然后关于芙莉蒂雅的笔记3里，泉白曾经约定了要给某人画一张画，很多人认为是给姬友伊莱恩。但是结合到日文文本，我觉得这个约定是和狼骑士的。答案很简单，如果是给伊莱恩画像的话，直接说伊莱恩的名字就ok了。毕竟两人是挚友大家也知道，**方方写出来没啥问题。所以很有可能是是给双生堡垒防御战期间认识的人有过画肖像画的约定，那么答案只有一个了，那就是狼骑士。佐证就是游戏里一共能找到三张泉白画的画像，其中就有给自己的姬友伊莱恩，还有个三个小莉莉的“合影”，剩下的最后一张画，是摘掉了头盔的狼骑士。为啥可以断言这是狼的画像？因为定集里直接盖章认证了。稍微放大看看，其实狼他妈的，可能也是个池面！
才知道这游戏是拿miv4t的图扩展的世界观
不过我记得好像游戏的美术不是本人？ 太久了我都忘了法藤是谁，是实验室那个 boss 是吧，好像打的是一个肉球？ chivalry 发表于 2023-8-29 17:12
太久了我都忘了法藤是谁，是实验室那个 boss 是吧，好像打的是一个肉球？
肉球是他的秘书，因为一早就感染法藤就疯了开始研究人体炼成，之后就是王国炸了路线 法腾的部分感觉有点牵强
我觉得9号的能力核心还是古代咒术，她净化污秽的同时也建立了不死契约，只是不知道原版能不能也这么干。
至于在9号里面塞灵魂碎片这说法，反正是脑洞大开那我提一个想法，迷瑞尔体内不是还有只小的吗
页:
[1]