— from Google Pixel 6, Android 13 of S1 Next Goose v2.5.2-play 手机看帖到一半拉上去看id看鹅 有没有可能ff16不是日式洗剪吹 做rpg是讲好一个故事更难，还是做的好玩更难，这点事拎不清？ 看看女人 外野来的 说不在意最终幻想讲什么故事，那就举例子讲道理来论证为何它的故事不用在意，你通篇从头到尾一字不提，直接一个结论糊脸上，这不就是暴论吗
不过看你的鹅数，估计你也不太在意这种表达方式 这口吻看着像EDFC的嗷的一声 tsubaki 发表于 2023-6-23 09:25
这口吻看着像EDFC的嗷的一声
很准确 诚司 发表于 2023-6-23 03:04
从ff8开始就放弃看ff的故事了
不至于 虽然8难懂但是9还是可以的 什么最终幻想？我知认识太空战士，什么不上太空了！？
告辞！ 分裂 发表于 2023-6-23 12:23
什么最终幻想？我知认识太空战士，什么不上太空了！？
告辞！
PTT好像还真有人闹过说只能接受太空战士，拒绝最终幻想
不过SE在台湾是直接使用Final Fantasy这个原名，禁止使用太空战士这个旧译名，但是PTT嘛还是很多人喜欢太空战士…… 你这个体重……还有各路女人缠绕，定有过人之处 skdom 发表于 2023-6-23 15:35
PTT好像还真有人闹过说只能接受太空战士，拒绝最终幻想
不过SE在台湾是直接使用Final Fantasy这个原名， ...
女神异闻录这个把副标题传承度比正名Persona，官方直接接受了。有些东西没必要深究。SE出逃最多是去CYGAME，这让我玩GBF都有玩FF的感觉 分裂 发表于 2023-6-24 10:39
女神异闻录这个把副标题传承度比正名Persona，官方直接接受了。有些东西没必要深究。SE出逃最多是去CYGAM ...
女神异闻录起码是Persona的副标题啊
太空战士就是早年谜之翻译，现在SE直接禁用，台湾直接用Final Fantasy这个原名（因为台湾也接受不了最终幻想……）
很多大陆剧在台湾都要换名字的，例如《走向共和》改名《满清末代王朝》
等等 ff系列不看故事看啥 7、9、10你们不看的？8当时没看懂，12演出太无聊想早点砍怪就pass了 又进去了啊... skdom 发表于 2023-6-24 11:22
女神异闻录起码是Persona的副标题啊
太空战士就是早年谜之翻译，现在SE直接禁用，台湾直接用Final Fantasy ...
港台翻译有武侠化习惯，生化危机他们叫恶灵古堡。续集对不上标题的根本原因 分裂 发表于 2023-6-24 12:35
港台翻译有武侠化习惯，生化危机他们叫恶灵古堡。续集对不上标题的根本原因 ...
纯好奇 那堆blabla总动员是不是也是他们翻译出来的？ sayano 发表于 2023-6-24 13:46
纯好奇 那堆blabla总动员是不是也是他们翻译出来的？
估计是 最早用总动员这个名的是玩具总动员 皮克斯动画现在已经被迪士尼收购了
大陆当年引进都比港台慢90~2000年代甚至枪版出来了 电影院都还没上映 加上VCD，DVD泛滥
高达的夏亚逆袭 香港叫马沙反击战 上海朋友说当年上海影音店也习惯叫马沙反击战....
页:
[1]