我建议大家都看原声的，基本没有小朋友，小孩子都去看配音版了
本帖最后由 轻巡羊舰 于 2023-11-17 21:59 编辑
鲁邦三世1 发表于 2023-11-17 21:29
虽然现在还是看不懂里面更多的深意，但是这电影真好真浪漫
看的原版，这次是新的配音配音工作室是北斗企鹅 ...
里根是吧，这次配音重新配了嘛，我还以为是台配，字幕也是重新翻译的。有好有坏，感觉一般，有挤出翻译的也……太通俗了
不过大银幕看效果真好啊
论坛助手,iPhone
看完了也没明白卡迪什到底是人名还是飞机品牌？
本异末同 发表于 2023-11-17 22:48
看完了也没明白卡迪什到底是人名还是飞机品牌？
应该是引擎的型号。飞机叫响尾蛇，美国佬外号“卡迪士仔”
本异末同 发表于 2023-11-17 22:48
看完了也没明白卡迪什到底是人名还是飞机品牌？
美国佬的名字呀
宫崎骏喜欢飞行机械真是上瘾
美国佬叫Donald Curtis
Curtis R3C-0 Fighter Sea Plane
作品中波魯克的對手卡地士操控的飛機，以美國柯蒂斯-萊特公司於1920年代期間所生產的飛行機「Curtiss R3C-2」為範本所設計的水上戰鬥機，在機尾後方畫有「幸運響尾蛇」的圖像。而柯蒂斯公司的創辦者Glenn Curtiss則與卡地士同姓。
看来是同名
这片子放映规模相当大啊……大概是最近没好片子，院线很给力啊……
https://p.sda1.dev/14/ad50110c388e9a16e8348ce6fbeb7dbd/IMG_2023111800_3053_5510.jpg
跑去看了一直想试试的onyx LED，色彩和亮度确实好，但真的没电影味，就和在家看电视一样了，老动画还是看灯泡机好
看第二遍，才发现这片没有贴片广告
没看错的话，红猪飞机的引擎就是吉卜力？
也没啥用力的部分吧，女二是很传统的酒店女主人形象，工厂那也说了因为经济萧条男人都出去打工赚钱了就剩女人老家带孩子，而女主因为太工具人反而性别都不重要了
—— 来自 OPPO PAFM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
又看完了，两次都是片尾曲没人提前走。印象中没见过类似感受(等彩蛋的除外)
佛剑分说 发表于 2023-11-18 17:46
又看完了，两次都是片尾曲没人提前走。印象中没见过类似感受(等彩蛋的除外) ...
不对，就算有彩蛋的片也还是有人片子一完就走的……
ryj 发表于 2023-11-18 17:42
也没啥用力的部分吧，女二是很传统的酒店女主人形象，工厂那也说了因为经济萧条男人都出去打工赚钱了就剩女 ...
吉娜才是女主吧……女二是小姑娘
轻巡羊舰 发表于 2023-11-18 19:08
吉娜才是女主吧……女二是小姑娘
不是跟男主在一起的就是女主了呀，戏份多的才是女主www
佛剑分说 发表于 2023-11-18 19:39
不是跟男主在一起的就是女主了呀，戏份多的才是女主www
我一直觉得开头出现的就是了
菲儿只是解除魔法的工具人罢了（
armagemon 发表于 2023-11-18 19:46
菲儿只是解除魔法的工具人罢了（
其实解除魔法的是美国佬
第一次看 吉娜实在太有魅力了 让人完全无视了美国小姑娘 现在眼前还是吉娜边走边唱法国歌的身影
神無月悠也 发表于 2023-11-18 23:45
第一次看 吉娜实在太有魅力了 让人完全无视了美国小姑娘 现在眼前还是吉娜边走边唱法国歌的身影 ...
美国小姑娘是哪个?
nexus1 发表于 2023-11-18 23:48
美国小姑娘是哪个?
菲尔 好吧美国回来的意大利小姑娘
逻辑自闭症 发表于 2023-11-18 17:35
没看错的话，红猪飞机的引擎就是吉卜力？
对，这个词本来就是意大利语，沙漠上的热风。
要是上幽灵公主绝对去刷3遍以上
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
已买票，待会儿去看，剧情基本上忘光了
逻辑自闭症 发表于 2023-11-18 17:35
没看错的话，红猪飞机的引擎就是吉卜力？
スタジオジブリ的名称来自意大利战前Caproni Ca.309侦察机的昵称，即“西洛可风”（Sirocco）的意大利语变体Ghibli。
去电影院看了两次宫崎骏的电影，每次剧情都能把观众逗笑
Keiji 发表于 2023-11-19 16:48
去电影院看了两次宫崎骏的电影，每次剧情都能把观众逗笑
真的浪漫啊
—— 来自 Realme RMX1851, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
第一次看，吉娜真是很棒的角色，但是跟看过的宫崎骏的电影一样都像只拍了个序章，主角的谜题也都没解释
佛剑分说 发表于 2023-11-18 19:39
不是跟男主在一起的就是女主了呀，戏份多的才是女主www
戏份也是吉娜多
佛剑分说 发表于 2023-11-19 19:14
这个片段，当时电影院里大家都笑了
—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
尽管看过无数次，大荧幕上还是很感动。天空之城和千与千寻能把我看哭，这部音乐响起时眼泪只是在眼眶里打转，就是觉得超级浪漫，有名字的都是好人，温柔乌托邦。
就是不太明白一处细节，为什么吉娜给波哥打电话的时候字幕翻译成了“你迟早会变成烤乳猪”，roast pork指的是烤猪肉，直译就是“你迟早会变成烤猪”，变成“烤乳猪”是为了增加喜剧感吗，大家确实都笑了
本帖最后由 zohardeus 于 2023-11-20 10:52 编辑
借楼问下有人看的是国语版本么？效果如何呢？本地绝大部分都是原版，国语排片只有1、2家影院，但是这种引进的又想看下中文化的感觉