有哪些日语游戏名作·冷门佳作没有汉化乃至没有英化？
最近闲下来自学日语，刷了六十多卷漫画背了大几千个词了。原本打算要玩的游戏，也玩完了。而过去已经通过汉化版和英化版的游戏，没兴趣重打。所以开这么个贴问一下，有哪些日语的游戏名作或者冷门佳作没有汉化乃至没有英化呢？扩充一下自己的补课列表。平台不限，题材不限，类型不限。 推荐ps2的宿命传说重制版，异度传说系列，合金装备系列，王国之心系列，ss的露娜2。可以玩玩的也有ps1妖精战士2，星之海洋2之类的很多。其实你可以试着翻翻贴吧里一些推荐ps1和ps2世代没汉化的经典游戏的帖子，里面的游戏应该都比较符合需求。 没英化不是点名母亲3 死月妖花，大几百万字估计是不太可能有人做其他语言的补丁了 直接玩gal新作就行，新作肯定没，而且更符合当代审美。
给你推个遗珠作很可能并不符合你口味
—— 来自 HONOR ANN-AN00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 逆城的风 发表于 2023-5-27 07:28
民间有个完成度超高的英化版
像这类西方口碑爆表的游戏，甚至经常在官方已经有英化版的情况下，都能再出一个“重”英化版。把官方本地化时删掉的细节，再加回去。厨力无敌了。 https://myrient.erista.me/files/Redump/Sony%20-%20PlayStation%202/
自己看名字翻吧 我也这样找游戏的 mother1+2 没汉化但是有英化 理念 发表于 2023-5-27 07:27
直接玩gal新作就行，新作肯定没，而且更符合当代审美。
给你推个遗珠作很可能并不符合你口味
最爱遗珠作。尽量多推遗珠作。
我的审美舒适区就是85年到05年。 760194962 发表于 2023-5-27 09:36
https://myrient.erista.me/files/Redump/Sony%20-%20PlayStation%202/
自己看名字翻吧 我也这样找游戏的 ...
N64和NGC我拿 https://www.youtube.com/watch?v=4FfcaBOX0XA 这类视频过了几遍，挑游戏玩。
PS1、PS2就试起来太吃力了。 本帖最后由 Niyah 于 2023-5-27 10:07 编辑
最近在玩ns上的apathy系列最新作鸣神学院七不思议，作为日语课外读物量大管饱，我日文水平很差不过感觉文本应该算简单（?），特殊的游戏机制也挺适合闲暇时间拿来听一两个故事或者打一个周回，600多个结局可以玩很久；对系列世界观感兴趣可以玩一下旧作SFC版学校であった怖い話或者刚刚登陆steam的学校であった怖い話 1995特别篇＋dlc。（顺便问一下楼主是怎么自学日语的?） 那我就要推荐东京魔人学园剑风帖了！ 本帖最后由 绝对防御将军 于 2023-5-27 10:42 编辑
Niyah 发表于 2023-5-27 10:01
最近在玩ns上的apathy系列最新作鸣神学院七不思议，作为日语课外读物量大管饱，我日文水平很差不过感觉文本 ...野路子自学办法就不和科班生献丑了……能看能听不能写不能说的。 那多了，sfc，ps，ps2时期的几大日厂作品都不错。
sfc圣龙传说，不算冷门，在某个排行榜一直名列前列；
sfc鲁多拉秘宝，虽然有英文版，但言灵系统逻辑始终是有问题的；
ps前线任务3，谁敢汉化？4代5代更是没有希望，不如期待采用了link系统的紫龙手游；
王国之心1代2代，之前看到有人在汉化。
这些是我一直最希望有汉化的作品了。
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端 钟为蛙鸣 同人游戏ざくざくアクターズ，可以打完了加入汉化组跟我们一起汉化 绝对防御将军 发表于 2023-5-27 09:38
最爱遗珠作。尽量多推遗珠作。
我的审美舒适区就是85年到05年。
仙窟活龙大战（ss） 大概算冷门。
1代 玛娜传奇～学园的炼金术士们～ PSP上有汉化版。
2代 玛娜传奇2 ～衰落的学园与炼金术士们～，PS2有英文版 Mana Khemia 2: Fall of Alchemy，PSP印象中只有日版。
ps1 九龙风水传史上氛围最阴间诡异的游戏没有之一 ybh971365 发表于 2023-5-27 04:50
推荐ps2的宿命传说重制版，异度传说系列，合金装备系列，王国之心系列，ss的露娜2。可以玩玩的也有ps1妖精 ...
宿命传说当年稀里糊涂地通了ps版，重制版没出英文，永远的遗憾，想补都没得补
—— 来自 vivo V2031A, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 黄昏症候群 https://w.atwiki.jp/gcmatome/pages/1.html
找良的就是 HATENA 发表于 2023-5-27 05:06
没英化不是点名母亲3
http://mother3.fobby.net/
开玩笑，英化比汉化早很多年 topia 发表于 2023-5-27 12:05
恶魔幸存者1
ATLUS的游戏有一点好，就是非常重视美版的发行 恶魔幸存者1英文版还挺不错的
这游戏非常值得一玩，2的故事性差了，游戏性强了 星空流星的seven bridge
很想玩但是一直没汉化 不说具体方向，这要求翻翻批评空间以及フリーゲーム夢現的排行就能找到一堆。
— from HUAWEI BKL-TL10, Android 10 of S1 Next Goose v2.5.2-play 如果是出于锻炼语言的目的，那根本不需要局限于“还未汉化”。
例如逆转裁判系列，在官方都肯出正式中文版的现在，日文原版仍旧有游玩的价值。其他不说，很多梗不玩原版是弄不清楚的（例如丸步堂、以及贯穿系列的キャタツ与ハシゴ之争） starrynight 发表于 2023-5-27 17:21
如果是出于锻炼语言的目的，那根本不需要局限于“还未汉化”。
例如逆转裁判系列，在官方都肯出正式中文版 ...
学日语是打发时间，玩游戏也是打发时间。玩游戏打发时间唯一的出发点就是好玩，学语言打发时间的出发点也是如此。如果出于锻炼语言的目的，就只能碰自己已经接触过的作品，那反而说明这语言锻炼来也没多大用吧。日语的文化产业不至于如此不堪。 シャルペローナ 发表于 2023-5-27 17:19
不说具体方向，这要求翻翻批评空间以及フリーゲーム夢現的排行就能找到一堆。
— from HUAWEI BKL- ...
atwiki里的良作和批评空间里的90点台我也碰了个七七八八了吧……
フリーゲーム夢現第一次听到，多谢推荐。
之前我搜特定平台的名作就是简单粗暴的游戏平台名加名作或者最高傑作之类的。然后就往往看到那种水平跟游民星空差不了多少的单子。
再或者搜那种被保留下来的2ch讨论串。会反复出现的也就那么一些特定的游戏。信息深度太低了。我自己都知道的名作都不见到他们聊到。（atwiki甚至还很多作品都没词条）
有什么能了解那些更cult一些的东西的办法吗？ 绝对防御将军 发表于 2023-5-27 17:27
学日语是打发时间，玩游戏也是打发时间。玩游戏打发时间唯一的出发点就是好玩，学语言打发时间的出发点也 ...
我说的是“不局限”哈。举的例子也是我个人体验。
逆转系列我个人很喜欢，虽然早在近20年前就玩通过前三作（的汉化版），但在熟悉了日文之后回过头来玩原版，惊喜地发现了很多之前没能了解的细节。 真女神转生4，我是汉化组的美工之一，还差恶魔会话和杂七杂八的就收尾了，如果大佬有兴趣来帮忙是再好不过了
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 绝对防御将军 发表于 2023-5-27 17:33
atwiki里的良作和批评空间里的90点台我也碰了个七七八八了吧……
フリーゲーム夢現第一次听到，多谢推荐 ...
比起找作品，我觉得更关键的难道不是真有这么多时间来玩吗。。。
真要入免费同人游戏的坑，照着bangumi里有人创建的目录照着玩也能玩上几年了。（当然合口味的能有几作我就不知道了）
— from HUAWEI BKL-TL10, Android 10 of S1 Next Goose v2.5.2-play 什么，那就又到了我强推《死月妖花~四月八日》的时候了，类寒蝉民宿悬疑类文字AVG，剧本量240万字绝对过瘾，而且完全免费。剧本质量上乘，伏笔回收完全，结局不喂屎。作者文笔朴实无华，易于理解，即使初学日语也能很快投入进去。求你们了，快去玩死月妖花吧~
—— 来自 S1Fun starrynight 发表于 2023-5-27 17:39
我说的是“不局限”哈。举的例子也是我个人体验。
逆转系列我个人很喜欢，虽然早在近20年前就玩通过前三 ...
我发这个贴也有一定希望是不局限于对我有帮助，也能为其他人（例如有志于游戏汉化的人，或者在盘算学日语值不值的人）提供指引的作用。这个应该可以从我的标题命名看出来。
就作为日语初学者的读物来说，我认为宝可梦、动物之森、二之国之类的都很不错。或者NDS上那两作海龟汤也能提供足量的情景短文阅读。
页:
[1]
2