隔壁老黄 发表于 2023-4-26 13:23

生化4RE哪国配音更好

只听过中日英三种，中文断层领先，尤其是阿什莉的配音实在太强了，日语中规中矩，英语感觉在棒读，而且阿什莉的配音好老气

木方羽 发表于 2023-4-26 13:28

亚瑟摩根 发表于 2023-4-26 13:28

几周目了都是中文

月夜的风 发表于 2023-4-26 13:32

听了中配日配英配俄配，西班牙语打到一半，感觉这次中配俄配还不错。

流嘟啊 发表于 2023-4-26 13:36

英语的王阿姨判死刑应该没异议

系色可符香 发表于 2023-4-26 13:38

开中文语音关字幕，玩起来舒服多了

JudgmentEye 发表于 2023-4-26 13:38

武蔵 发表于 2023-4-26 14:03

生化我从来都只用英配

论坛助手,iPhone

雪儿 发表于 2023-4-26 14:11

笨笨塞 发表于 2023-4-26 14:32

个人真心觉得中配碾压其他的，并不光是母语加成，中配的各个人物感觉是活生生的。

xunit 发表于 2023-4-26 14:35

我总感觉生化、鬼泣这俩后续作品才添加上日配的系列里日配都很不搭角色，怪

不见不散 发表于 2023-4-26 14:36

nukejoker 发表于 2023-4-26 14:42

乖~都是乖骑士~不要动~

我说过受够骑士了呀！

张叔夜 发表于 2023-4-26 14:47

我能说什么？狗狗喜欢我？

感觉此处会有本子

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

一个过路的 发表于 2023-4-26 14:52

梦诗歌雪 发表于 2023-4-26 15:05

只用英配，有中配也不会考虑

阿卵真是牛逼 发表于 2023-4-26 18:16

用中配时觉得分头有些语句配得太平淡，切回英配发现也差不多，中配可能也是参考了英配的配法。

王阿姨的英配就不说了，无论是原版2、4代的声优还是6、诅咒的声优都爆杀RE4的，沿用RE2的也是很稳妥的选择。不知道卡婊这次脑子里是不是进了las plagas整了个大妈嗓来，配合RE4的演出和戏份，灾难。

Narrative 发表于 2023-4-26 18:18

英语艾达太拉

Senni 发表于 2023-4-26 18:21

王阿姨的中配很喜欢

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

寅就一个字 发表于 2023-4-26 18:22

英配主要还是艾达跟路易斯的问题，其他人还不错。
中配啥都好，就是当初看了不少7号跟龟娘的视频使得我时常出戏

1a不解释 发表于 2023-4-26 18:25

总感觉里昂的台词有点奇怪，是不是翻译问题

—— 来自 OPPO PENM00, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

lbb3313725 发表于 2023-4-26 18:27

肯定原配

隔壁老黄 发表于 2023-4-26 18:42

1a不解释 发表于 2023-4-26 18:25
总感觉里昂的台词有点奇怪，是不是翻译问题

—— 来自 OPPO PENM00, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...

听听日配的，森川配得太像克里斯了

—— 来自 Xiaomi 22061218C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

maninhole 发表于 2023-4-26 19:13

天堂蜘蛛 发表于 2023-4-26 19:15

日配碾压其他的

starrynight 发表于 2023-4-26 19:17

日版里昂总让我想起金田一里的明智，不光是森川可能还有发型的缘故

kiririn007 发表于 2023-4-26 19:38

鬼头明里就够了

Leliel 发表于 2023-4-26 19:39

竟然有人投了俄语

广野纮 发表于 2023-4-26 20:12

“哇塞～”

隔壁老黄 发表于 2023-4-26 20:14

广野纮 发表于 2023-4-26 20:12
“哇塞～”

打靶时那几句台词也很赞

—— 来自 Xiaomi 22061218C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

科本学士 发表于 2023-4-26 20:30

re4的佣兵模式还会更新新人物吗

JudgmentEye 发表于 2023-4-26 20:47

泥潭办证先锋 发表于 2023-4-26 20:57

好评：中配拉蒙，日语津叔的路易斯
差评：英配Ada、碍事梨

虽然天天鬼圣鬼圣的，但是我觉得鬼头明里的碍事梨其实也还行……反倒是森川的三光感觉太严肃了，更显得津叔的路易斯配得好。
英语这边，碍事梨有时还是挺棒读的，Ada更是老气+棒读。

啊哈 发表于 2023-4-27 00:34

中配里昂太出戏了

银色天空 发表于 2023-4-27 02:02

英配里昂也不咋样，想了想大概还是这个台词太让人厌烦了

阿斯特纳冈 发表于 2023-4-27 02:30

光宗薫 发表于 2023-4-27 10:21

我爱鬼头明里

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

nilren 发表于 2023-4-27 15:38

英配我觉得还好啊。ADA的我感觉没你们说的那么夸张。
但是确实不喜欢中配。完全没感情的。

—— 来自 S1Fun

codename47 发表于 2023-4-27 20:43

日配玩的，森川LEON体验良好，主要是不喜欢新的英配。

阿布都督 发表于 2023-4-27 22:34

中配好太多了，日语听着一股吹替的违和感，英配的王阿姨应该死刑，碍事梨也是土气的美国大学女性的粗嗓门，完全没有少女味
页: [1]
查看完整版本: 生化4RE哪国配音更好