[汉化发布]异度神剑X 汉化最终版发布！ 米拉建工&星组汉...
本帖最后由 liekong 于 2023-3-16 00:33 编辑机甲！是男人们的浪漫！
[汉化发布]异度神剑X 汉化最终版发布！ 米拉建工&星组汉化组&XXGAME联合汉化
汉化声明：
请勿将该汉化用于任何商业目的！产生任何因果将自己负责！该汉化仅作为研究学习之用！
汉化内容：
主线任务、牵绊任务、支线任务等等任务全基于日版翻译了一遍，工作量实在太大，翻译有不准确之处请见谅；
所有装备，人物装备、武器和Doll装备、武器名字全部重做了，Doll装备和武器不再是一堆代号；
怪物名称在游侠翻译的基础上做了统一和部分修改；
字体做了几种组合，有放大了字体的版本，以便WiiU主机端使用PAD游玩；
章节标题全部汉化完成；
游戏LOGO添加了异度神剑X中文标签；
修复过往绝大部分BUG闪退问题，WiiU主机端直装版可以正常HOME键返回和打开说明手册；
还有许多细节都完善了，在此就不一一列举了，已经可以说是完全汉化版本了。
如发现有问题的地方，请到贴吧或其他开展了汉化问题征集贴的地方反馈问题，附上图说明效果更佳！
汉化历程：
2020年4月份末发现xiufengyue大佬在贴吧发布该游戏汉化的内容与字库修改，激起了我们的热情，我们迅速开始研究该游戏的汉化；
2020年5月份正式开始，随后发布修改了主线汉化的版本；
2020年9月30日发布了主线精修与大部分牵绊任务翻译的版本；
此后这段时间，我们遇到了更多志同道合的朋友，技术完善了工具，也有得力的翻译助力；
2021年8月29日，我们发布了第三部分汉化，于此同时我们决心做到我们觉得可以拿出手的作品再发布。
由于我们算是新人，期间我们一直没有攻克字库，日子就这么不知不觉地过去了；
到了2022年初开始，由于事业与学业问题，大家都忙了起来，放慢了速度，但组员非常有毅力在持续的做；
2022年7月开始，我们开始啃最后的硬骨头：支线任务；
2022年11月完成所有内容的初步翻译，开始了反反复复地测试修错；
2023年2月，星组汉化组的组员找到了苦于没有字库的我们，终于开始继续跑进度；
2023年3月，确定了我们这一组织的名称：米拉建工；
2023年3月14日，完成字库的制作，做最后的整合测试；
2023年3月15日，发布异度神剑X最终汉化版本！完结撒花~~
汉化成员：
hapocn 冻土高原 兔极管 EM Shorffy 尒二
晓飞 Moks 工具人 甜咖啡
烈火暴龙 绝世爱笑
XXGMAE汉化组联合汉化
特别感谢星组汉化组与XXMAGE汉化组对此次汉化字库的支持
下载地址：
WiiU异度神剑X汉化直装版：
阿里云盘： /s/Ww9UUd8KAb2
提取码：23ok
百度网盘：/s/1a0YUeyWL60ha8XR9VoCvug
提取码：suit
Cemu模拟器异度神剑X汉化游戏整合包：
百度网盘：/s/1bb4zTuo08qjnwy6K3PzH2A
提取码：9q7g
Cemu模拟器异度神剑X汉化包：
百度网盘：/s/1BAAR0wZzFVO4jNSg62IorA
提取码：ds9b
详细发布内容见原帖链接
网页链接
广告内容：
大家游玩时有什么问题可以到 869628861 异度之刃X群内沟通。
另外 星组对外的吹水群 873566241，也欢迎大家前来吹水聊天。
------------------------------------
来自汉化组的补充说明：
整合包带DLC和各种插件，包括60帧+曝光补丁的画质增强插件等等
汉化是基于日版，但日版的DLC无法解锁3个DLC角色。
欧版本体自带DLC，日版和欧版存档通用。
所以要折腾的话，自己换欧版本体解锁了3个角色，再换回日版。
XB 系列真是今时不同往日了 前排支持 支持 做得好啊辛苦了 好好好好好 好好好好好 一直想要ns出个复刻版，感觉现在就可以先圆梦了 牛逼！！！！！！！
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端 牛逼牛逼！感谢大佬，我直接一个爽玩 太强了
—— 来自 S1Fun 好好好 问下，现在是不是没有靠谱的安卓版WIIU模拟器？ 大佬牛逼
—— 来自 blackshark SHARK KLE-A0, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 大佬牛逼 终于可以无障碍体验了 关于用cemu模拟器玩小贴士： 1.整合包里带了图像插件和部分有益mod，建议打开60帧、修正亮度、离线任务 几个选项（可能是英文的） 2.游戏里 不要去菜单里选择 说明书 和 退回主菜单，模拟器都会死机...(模拟器支持的问题) 3.对于刷不到的怨念素材，可以考虑用离线mod里的团队任务给的票去换。 有生之年 虽然已经通关了，还是支持一下，汉化组真牛逼 搭车问，steam deck 原生系统模拟效果好吗？ 汉化辛苦了 好好好 支持正好想补这个 喜大普奔 感谢，开玩 CEMU过曝问题解决了吗 去年打到最后一章暂时放下不玩了，早知道等一年再玩了（对于我而言，我更希望要一份完整详细的中文攻略，去年玩的时候参考的fandom的英文攻略，日文攻略网站放眼望去全特么是片假名，虽然我不懂日语就是了） monolithsoft 发表于 2023-3-16 00:32
CEMU过曝问题解决了吗
图形插件可以缓解，不过有可能导致暗处变得更暗
我也是晚上或者洞里特黑，调亮度的话黑处好了白天白的地方又刺眼。
折腾了很久发现：要调整XenobladeX_Brightness文件夹里 rules.txt 里的$contrastCurve:float值，最后我是给了个-1.0，貌似这是黑白饱和度，太高就会黑的太黑白的太白，黑处伸手不见五指，白处亮瞎眼睛。默认的0我也黑，
所以最后给了个负值。
rules.txt是文本文件记事本直接编辑就行，只能改动各项数值，项目不能动，另外看清楚编辑的是哪套，
对应图形包里的选择。
其他的觉得颜色不好看可以去调XenobladeX_Contrasty里的rules.txt，$crushContrast貌似是整体对比度，$vibrance是色彩饱和度，觉得颜色淡就给正值，不然就给负值。
贴吧有网友给了个方法，不过我没试 好好好感谢汉化组
—— 来自 S1Fun 你就是神！ 感谢汉化组
同问sd模拟xbx情况，如果好的话就想下单了
—— 来自 S1Fun
—— 来自 realme RMX3366, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 PC玩家下【整合包】是嘛
感谢汉化组巨巨
—— 来自 OnePlus PHB110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
页:
[1]