论坛 › 动漫论坛 › 朋友正在做《笑面推销员》漫画的翻译工作，请大家多支持

混沌大陆 发表于 2023-2-3 21:53

混沌大陆 发表于 2023-2-3 22:15

混沌大陆 发表于 2023-2-3 21:58

混沌大陆 发表于 2023-2-3 22:04

秦修德 发表于 2023-2-3 22:09

真不容易啊

—— 来自 Xiaomi M2012K11C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

包菜 发表于 2023-2-3 22:21

mooerfoes 发表于 2023-2-3 22:24

顶一下，有没有谁还能帮忙搬去mangadex的？这边也存一份更容易保存

混沌大陆 发表于 2023-2-3 22:26

Tilocal 发表于 2023-2-3 22:34

支持
这两天在油管上看到笑面推销员和某个真人笑星拍的“抽烟要去抽烟区”的公益广告，竟然津津有味地看完了

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Shi_mmer 发表于 2023-2-3 22:54

支持一下，藤子A老师的作品在国内太小众了，希望更多人能了解这个传奇漫画家

混沌大陆 发表于 2023-2-3 23:10

KyonSuzumiya 发表于 2023-2-3 23:31

行动力太强了，支持

AKESI 发表于 2023-2-3 23:44

之前想看但找到的资源都一言难尽，非常感谢！

混沌大陆 发表于 2023-2-3 23:57

clamp07830 发表于 2023-2-4 00:04

支持

Evomenon 发表于 2023-2-4 00:51

很牛，支持

—— 来自 HUAWEI SCMR-W09, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

鱼雷鲨 发表于 2023-2-4 00:56

我看丧黑应该跟哆啦卫门是同一个老板的，并且还找过瑞克当实习生

DET 发表于 2023-2-4 02:34

支持一下大佬，因为新版动画才知道笑面推销员的，没想到国内这么冷门，也算是很有独特气质的作品了

—— 来自 S1Fun

哆啦啦 发表于 2023-2-4 03:01

Shi_mmer 发表于 2023-2-3 22:54
支持一下，藤子A老师的作品在国内太小众了，希望更多人能了解这个传奇漫画家 ...

大佬的头像看着是惠理，看着不像TV动画版啊，这是博物馆短篇吗，还是只是同人图

hamartia 发表于 2023-2-4 08:51

原作刊载时正是藤子A对怪奇类漫画倾倒的时候，丧黑还有一个同行梦魔子(tv特番由野比组出了字幕)，不过那个有明确超自然要素

混沌大陆 发表于 2023-2-4 11:01

古凌锋 发表于 2023-2-4 11:38

本帖最后由 古凌锋 于 2023-2-4 11:40 编辑

哇，终于有汉化了https://static.saraba1st.com/image/smiley/face2017/057.png
不过我印象里好像丧黑的客户名字很多都是谐音梗，但目前没见过几个有注释的，希望能在旁边标一下梗啥的……

另外不知道楼主的朋友有翻译丧黑弟弟漫画的打算吗

混沌大陆 发表于 2023-2-4 11:45

古凌锋 发表于 2023-2-4 11:46

混沌大陆 发表于 2023-2-4 11:45
那本漫画我朋友也购买了，会不会汉化得看情况吧

就是看到楼主发的图里有所以才问啦

蚊仔蚊仔蚊仔 发表于 2023-2-4 13:15

支持！

liuqy 发表于 2023-2-4 13:20

大佬

Shi_mmer 发表于 2023-2-5 11:43

哆啦啦 发表于 2023-2-4 03:01
大佬的头像看着是惠理，看着不像TV动画版啊，这是博物馆短篇吗，还是只是同人图 ...

大雄的宝岛里的一个彩蛋，惠理的博物馆短篇好像还没在tv公开吧

布莱士·西伯利 发表于 2023-2-5 11:52

不容易啊！

阿刚 发表于 2023-2-5 14:54

第一个故事还只是个恶趣味乐子人大叔，后面就变成人类恶具现了

帽子戏法马夏尔 发表于 2023-2-5 15:34

支持大佬！

查看完整版本: 朋友正在做《笑面推销员》漫画的翻译工作，请大家多支持