江戸前ルナ 发表于 2022-12-24 15:06

[不完美假药]幻想少女大战 三对姐妹的剧情 中文翻译+配音

本帖最后由 江戸前ルナ 于 2022-12-24 15:21 编辑

注:涉及剧透。
幻少里红魔馆姐妹喧哗,古明地姐妹喧哗,骚灵三姐妹三重奏剧情等这几关可谓是幻少的剧情描写和游戏里演出的完美结合的经典了。有UP主将这几段用AI配了音加翻译了下。虽然AI配音并不完美,不过在永不可能有配音,中文版遥遥无期的现实情况下,当一下解药吧非常感谢有爱的UP主~~

https://www.bilibili.com/video/BV1L14y157Pw
大小姐与芙兰。虽然和其他队友也有特殊对话但只录了重点的大小姐和二小姐,和最后的专门“打成一遍“和解的场面。场面比较“传统”的机战式,但专门剪辑了战斗动画。



https://www.bilibili.com/video/BV1FP4y127qC       古明地姐妹心之对话 上
https://www.bilibili.com/video/BV1NG411c7R2      古明地姐妹心之对话 下
创新的关卡设计和招式演出,用关卡行进的形式让玩家亲手演出来实现姐妹的符卡对符卡的心之对话。



https://www.bilibili.com/video/BV1i24y117rX?p=1
骚灵三姐妹的三重奏。个人觉得最催泪的一段。形式是来自勇者王的无限POWER。幻少里结合骚灵三姐妹的一个原作设定做出来的这个关卡,可以说是将音乐与剧情演出结合并做到了极致,最后的招式犹如动画一样升华。另外值得一提的是NS版专门给蕾拉新做了点阵










isa2456 发表于 2022-12-24 17:45

最近看多了油库里茶番就感觉还不如油库里读的好我觉得39话单看不行,要从红开始到永结尾才能感觉到写的有多好

江戸前ルナ 发表于 2022-12-25 09:51

isa2456 发表于 2022-12-24 17:45
最近看多了油库里茶番就感觉还不如油库里读的好我觉得39话单看不行,要从红开始到永结尾才能感觉到 ...

拿油库里比过分了。车万众能脑内对油库里读音自动脑补抑扬顿挫的。

其实除了骚灵外其他姐妹的问题都是各种原因沟通不畅,找个机会敞口心扉开符卡互相打一顿就好了(什么男子汉以**心

另外好像还忘了对姐妹,秋姐妹,戏份都是卖萌了

lhh_ah 发表于 2022-12-25 11:21

这三个着名演出关刚好是战斗比重中等,极低,偏高(毕竟骚灵篇剧情已经到决战了)也是挺有意思的

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Motoko-9 发表于 2022-12-25 11:27

希望之异热同心 发表于 2022-12-25 15:00

Motoko-9 发表于 2022-12-25 11:27
哇浪,这游戏演出质量这么高吗

搜了一下,战斗演动画居然就有四个半小时,车万厨的技术力上限到底在哪 ...

红妖篇的动画其实都比较ppt,到了永和梦的动画那真是突出一个厨力拉满,演出效果能把现在机战摁着打了

—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

江戸前ルナ 发表于 2022-12-25 15:28

希望之异热同心 发表于 2022-12-25 15:00
红妖篇的动画其实都比较ppt,到了永和梦的动画那真是突出一个厨力拉满,演出效果能把现在机战摁着打了

...
其实也不能这么比。厨力和想法拉满,但也是把本家巅峰期的历代经典分镜揉了不少进去的,再拿去跟现在的本家比不公平……
页: [1]
查看完整版本: [不完美假药]幻想少女大战 三对姐妹的剧情 中文翻译+配音