itsmyrailgun 发表于 2022-12-12 23:09

CDPR发布「狼之风暴」(Wolven Storm）中文填词版MV

本帖最后由 itsmyrailgun 于 2022-12-12 23:17 编辑

视频：https://www.bilibili.com/video/BV15v4y197qn


歌手：戴韩安妮
作词：叉子
音乐总监：Marcin Przybylowicz
视频编辑：Jason Gao, Rita Song
在本地化之路上继续狂奔.....
唱得很有水平。歌手看百科，学的是邓丽君......

itsmyrailgun 发表于 2022-12-12 23:11

歌手是华视的专业歌手，戴韩安妮，主要模仿邓丽君唱法。
2011年，拜师庄奴，左宏元，系统学习邓丽君的歌曲。2012年，举办第一次个人演唱会。2014年，多次与交响乐团合作演唱邓丽君名曲。2015年，在北京举办邓丽君金曲个人演唱会。2016年，她参加了各种各样的演出以及综艺节目，并多次演唱邓丽君的歌曲。

tengshuo980 发表于 2022-12-12 23:14

如果cdpr从没出过2077该多好

曼陀罗肥 发表于 2022-12-12 23:16

相比邓丽君是不是王菲的唱法更适合点

spyps 发表于 2022-12-12 23:16

itsmyrailgun 发表于 2022-12-13 02:35

Zeta-暗霓
特别开心能负责这首歌的本地化制作～作词是我的究极搭档叉子-Fork ，我俩呕心沥血多少个夜晚的宝贝终于出来见人了…还要感谢索尼音乐版权的同仁们，尤其是丹姐！安妮的演唱把我们都给唱化了，温柔又哀伤的中文版大家喜欢吗？✿ヽ(°▽°)ノ✿本地化-作词者在评论区发言👆
这个，感觉也是熟人了就不知道哪里见过....

tureleona 发表于 2022-12-13 02:44

Motoko-9 发表于 2022-12-13 03:40

ギナ 发表于 2022-12-13 04:09

spyps 发表于 2022-12-12 23:16
向使当初身便死，一生真伪复谁知？

B站评论已经各种原谅波兰蠢驴了

Chia 发表于 2022-12-13 04:39

原曲的歌声是游离在戏中戏外的感觉，她这版太流行直接成曲中人了

xxxllz 发表于 2022-12-13 05:16

波兰仙剑。。。

luxiaojiaxp 发表于 2022-12-13 10:08

吃货红毛 发表于 2022-12-13 10:12

总之先下载明天上去看看效果

julia黑 发表于 2022-12-13 14:02

有种古偶味

stoiorz 发表于 2022-12-13 14:24

sayano 发表于 2022-12-13 14:38

本来以为翻译味儿会特别浓 听完除了几句居然还不错

Motoko-9 发表于 2022-12-13 14:49

capcomcc 发表于 2022-12-13 14:57

我好了

古留 发表于 2022-12-13 14:59

itsmyrailgun 发表于 2022-12-13 02:35
本地化-作词者在评论区发言👆
这个，感觉也是熟人了就不知道哪里见过....
...

游戏圈子里的老熟人
给我是MT配过音

stoiorz 发表于 2022-12-13 15:08

longrider 发表于 2022-12-13 15:36

仿“古风”翻译，还真成波兰仙剑了

Merdesony 发表于 2022-12-13 16:26

太土了

wgoenitz 发表于 2022-12-13 16:28

辱华厂为了挽回天朝声誉是挺拼的，b站已经一群感恩戴德的人了

Lspin 发表于 2022-12-13 16:43

2077赎罪曲

azccc52 发表于 2022-12-13 19:20

wgoenitz 发表于 2022-12-13 16:28
辱华厂为了挽回天朝声誉是挺拼的，b站已经一群感恩戴德的人了

cdpr啥时候辱华了？能细说吗？真不知道

曼陀罗肥 发表于 2022-12-13 19:23

azccc52 发表于 2022-12-13 19:20
cdpr啥时候辱华了？能细说吗？真不知道

昆特牌呗

azccc52 发表于 2022-12-13 19:28

曼陀罗肥 发表于 2022-12-13 19:23
昆特牌呗

哦，那个比赛的事？

放大镜 发表于 2022-12-13 19:30

azccc52 发表于 2022-12-13 19:20
cdpr啥时候辱华了？能细说吗？真不知道

https://www.iyingdi.com/tz/post/5155303

到底乳没乳还是靠自己组织逻辑吧

阿萨辛艾沃尔 发表于 2022-12-13 19:35

ギナ 发表于 2022-12-13 04:09
B站评论已经各种原谅波兰蠢驴了

从头到尾不买游戏，原谅和谩骂随时都会出现
页: [1]
查看完整版本: CDPR发布「狼之风暴」(Wolven Storm）中文填词版MV