“我们这次主打欧美市场，没有比外国男人泡我们日本妞更能讨好欧美肥宅的了” 不是挺欢乐？自带双语其实是因为他们既说英语又说日语。 其实这种剧情不变换主角团人种的操作在影视界非常常见 maninhole 发表于 2022-12-1 23:40
有哪些作品也这么玩过？翻拍还是
就是翻拍，比如咒怨美版 日本背景强行主要角色换白人也就算了 剧情和人物关系也大砍..
反正这作感觉挺恶心的 实际上故事结构在一定程度上是被改变过的。
本地人删除和融合了不少，外来者全替换成了外国佬。
和原作不一样的——
其一是无印时间线里始终只有一个八尾比沙子，故事的结尾老化后的八尾会把BOSS的脑袋交给时间线前的八尾。
而新解时间线里贝拉·蒙罗和阿曼娜其实是同一个人，而最终故事的结尾贝拉掉入时空裂缝回到了很久很久以前，所以一切的结束是一切的开始。
其二是无印的结局是死局，除了四方田春海谁都没法再回到正常世界。
新解里山姆·蒙罗逃出了轮回绝境，回到了事发之前十几年，由于男主角承诺过会保护他女儿，他变成流浪汉一直生活中在公园里，在快接近开局的时间点寄给男主角一封莫名其妙的信引他过来之后就由于世界线收束暴毙死在公园里了。
一代主角是线性故事在进村的时候打成死结的绳子。
新解是从开始到结尾变成了个莫比乌斯环。
maninhole 发表于 2022-12-1 23:40
有哪些作品也这么玩过？翻拍还是
十二怒汉被换背景翻拍了好多个版本了……中国也翻拍过 性质确实类似于美版咒怨 maninhole 发表于 2022-12-1 23:40
有哪些作品也这么玩过？翻拍还是
早年各种动画游戏美版日版
还有逆转那种欧美化后整出一副日本占领美国的奇妙世界…… maninhole 发表于 2022-12-2 00:10
哈？我以为尼姑最后跟着追贞子一起报销了，她不跟大夫一样掉洞里了吗，那为啥大夫没活她活了 ...
尼姑吃了人鱼肉，死不了，只能衰老。大夫这个角色在两个版本里都是偏正面的肉体凡胎，用一次于理炎就丢一条命，为了完成使命大夫是必死的。无印大夫其实在最终决战前就为了解放自愿沉入水坝的村民使用于理炎牺牲了自己，这里确实是有改动，男主角是不死之身所以可以一直用打火机。
—— 来自 S1Fun 本帖最后由 毛头小希 于 2022-12-2 10:38 编辑
制作组自己完全不觉得是烂活，有纪念活动的时候也会拉出来跟一代二代一起玩的
特别两个男主（白人少年和大夫）的演员参与度也很高
只能说是一种新尝试吧，既不是复刻也不是重制，应该叫重新解构？人家标题自己也写了啊，死魂曲新解 New Translation
从一代有点佛教轮回味道的一个大圆环改成西方味的乌罗波罗斯两小环算很有创意了
另外我觉得二代还好，一代那种低像素雾蒙蒙才能营造的恐怖谷效应高清了就没内味了还有对比新解哪个角色身上缝合了一代的几个角色也很有乐趣
缝得最多的就是犀贺医生了，宫田+牧野+志村+竹内，笑死
可能他们真的觉得霍华德一手日本刀身背2把铳听着死亡金属屠杀尸人very very coooooool吧 maninhole 发表于 2022-12-2 10:52
那黑人摄影师是最离谱的吧，能缝上去啥
两个轮回只捞到一小关，那么大块儿头每回都是头一个报销，更惨的 ...
虽然不知道你有没有印象，黑人摄影师缝的是一代的小学校长，也是个光头然后追杀Loli
纯工具人这点倒是说的没错，主要就是负责推动一代小学师生/新解母子的逃生进度 毛头小希 发表于 2022-12-2 10:36
制作组自己完全不觉得是烂活，有纪念活动的时候也会拉出来跟一代二代一起玩的
特别两个男主（白人少年和大 ...
其实犀贺还缝了个神代淳。 雲夢淵澤 发表于 2022-12-2 11:04
其实犀贺还缝了个神代淳。
草，忘记了，明明武士刀用得还挺帅的 不要被这两个词局限
我提一个新选择吧:翻 案
上边说到欧美剧组拍日恐很贴切，就像把一部剧本，拉开时间再翻拍一次。这样的例子还有香港《无间道》和达蒙小李子那部《无间道风云》，中国《毒战》和韩国《毒战》 这种国内翻拍的不要太多，开司深夜食堂这种一大堆
页:
[1]