[求助]猴岛小英雄3简体中文化问题
本帖最后由 nukejoker 于 2022-10-14 11:25 编辑昨晚把猴岛小英雄3又翻出来玩了。
但是steam上的是英文版。
找了下汉化版，发现汉化文件就两个替换下就成繁体中文的了。
一个CHINESE.fnt文件，一个LANGUAGE.tab文件。
结构这么简单，于是突发奇想能不能把游戏汉化成简体的。
我没有游戏汉化基础或者编程基础，只能靠经验来琢磨。
然后试了下，发现果然LANGUAGE.tab是文本文件。直接WPS打开一繁体转简体。
但是打开游戏就发现全部成了乱码。心想八成CHINESE.fnt是繁体字库。
寻思着要么找到软件重新编辑下fnt文件，要么找个简体中文的.fnt文件替换掉。
问题貌似fnt这格式已经是上古格式了。
折腾了一晚上找不到能打开编辑的软件。后者替换了几个fnt文件确认确实是字库文件。但同样的过于远古早就找不到简体中文字体的fnt格式文件。
发个求助，集思广益。
大家看看我思路有没有问题。或者能不能提供建议或者软件，文件上的帮助的。感激不尽。
两个文件都上传了。 直接搜ttf to fnt还是能找到不少内容的
https://stackoverflow.com/questions/24529369/how-to-convert-ttf-to-fnt-with-fontforge
https://github.com/oliver-moran/jimp/issues/1002
页:
[1]