绕指流光 发表于 2022-9-14 07:55

huowen hun明示了

—— 来自 OPPO PEDM00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

欠损 发表于 2022-9-14 08:06

苏西踩到我了 发表于 2022-9-14 00:04
塞尔达王国泪已经很方便了，朗朗上口打字也方便，不太可能更简化

火纹 得看中文名，engage有点难翻译，用 ...

火焰之纹章-交闪😆

笔の海 发表于 2022-9-14 08:06

习惯了，野炊2

13街的居住民 发表于 2022-9-14 08:22

feh2啊 都斧艾弓露了

Silencieuse 发表于 2022-9-14 08:23

国哭

吴怀在 发表于 2022-9-14 08:26

iamsolowingpixy 发表于 2022-9-14 08:31

火纹——“交”战

角色扮演 发表于 2022-9-14 08:34

虚无型 发表于 2022-09-14 00:04:16
契约之纹这个好 喜欢

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

逆城的风 发表于 2022-9-14 09:10

夕霧 发表于 2022-9-14 10:36

叫NS火纹

downnote 发表于 2022-9-14 13:00

王国之心是怎么简称的来着？

上策，国泪太不顺口了，王国之类简称一个字就是泪，两个字就是泪滴，可以没必要带王国。虽然时之笛风棍天剑是修饰词加名词，但黄昏公主就可以简称黄昏嘛。
中策，因为logo是圆形，就叫泪环、圆泪什么的。说起来logo里的衔尾蛇不仔细看，还以为就是个饼，而游戏又在天上飞，不如叫“飞饼”？
实在不行，下策按照日语音译，“贴阿斯 欧服 泽 金古达姆”，就叫它“贴金”吧

makece 发表于 2022-9-14 13:07

FE/GrandOrder

迷途lite 发表于 2022-9-14 13:09

答案是野炊2

我在干什么啊 发表于 2022-9-14 13:10

野炊的续作当然是直接叫野炊2

玩玩而已 发表于 2022-9-14 13:13

野炊二

aaa1333 发表于 2022-9-14 13:31

泪->水->游->逛
王国->城->街

就叫逛街吧

長瀨香夏子 发表于 2022-9-14 13:35

红蓝火纹或者NS火纹

小猫咪 发表于 2022-9-14 13:38

微博上有一个网友简称王国之泪：汪

Anonymous 发表于 2022-9-14 13:43

本帖最后由 匿名 于 2022-10-19 16:44 编辑

　　　　　　　　

特洛伊_troy 发表于 2022-9-14 13:48

tears of the kingdom
totk
...tik tok(无端)

zpsw00000 发表于 2022-9-14 13:49

tlozfan 发表于 2022-9-14 13:43
鬼佬吊爆了，不但把两作无双都给算上，还把系谱，776，封印之剑这几作没有欧美本地化翻译的作品也算进去 ...

没算无双，正作13+复刻3，一共16作旧作

CCMkIII 发表于 2022-9-14 13:53

火纹因给几

Anonymous 发表于 2022-9-14 13:54

本帖最后由 匿名 于 2022-10-19 16:43 编辑

　　　　　　　　

minysun 发表于 2022-9-14 14:07

tlozfan 发表于 2022-9-14 13:54
正作和复刻有些都没有欧美本地化，任天堂其实更该加快复刻火纹古早作品。否则这次的契约里面有很多系列老 ...

就精选12人来说不熟的其实也就老辛和他外甥，大饼罗伊这俩有美国97撑腰没出过海外版也问题不大，其他几位都有海外版了

Anonymous 发表于 2022-9-14 14:18

本帖最后由 匿名 于 2022-10-19 16:43 编辑

　　　　　　　　

满月诗篇 发表于 2022-9-14 16:00

我觉得就野炊2吧
挺上口的

土星环 发表于 2022-9-14 16:11

五谷杂粮

阿斯蓝 发表于 2022-9-14 16:48

塞王

cxn 发表于 2022-9-14 16:53

alex2092 发表于 2022-9-14 16:55

清少纳言之纹章

忘却旋律 发表于 2022-9-14 16:58

复东生 发表于 2022-9-14 00:02
目前的话，我愿意管他叫“国裂”，毕竟tears也有裂缝的意思。

要不在你这基础上在 完善一下 叫 “国崩”

car123 发表于 2022-9-14 16:59

我觉得火纹 订婚 挺好的，毕竟戒指戏份这么重，要是做的不好就叫离婚

czxiang_0 发表于 2022-9-14 16:59

结合火结核

yxch 发表于 2022-9-14 17:29

天吹。
火纹就叫官方名就行了，讨论热度也不会太高。

final007 发表于 2022-9-14 17:52

按照越土越短越容易流传的惯例
塞xx泪>塞哭
火xx婚>闪婚


—— 来自 ZTE A2322, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

超阳电子炮 发表于 2022-9-14 20:03

肯定是野炊2啊
页: 1 [2]
查看完整版本: 塞尔达和火纹新作的昵称大家觉得叫什么好