论坛 › 游戏论坛 › 现在“人机”已经变成主流称呼了吗

wyptaotao 发表于 2022-7-13 15:47

现在“人机”已经变成主流称呼了吗

现在看许多人讨论游戏中的敌人行动时都在说这游戏的“人机”怎么怎么样
基本取代了“AI”“COM”“电脑”等词


这个词的来源没记错应该是“人机模式”吧
难道不是“人”vs“机”吗？
为啥直接合成一个词叫人机了？

kjcm150 发表于 2022-7-13 15:48

《动漫》

wzh5555 发表于 2022-7-13 15:49

我也不理解，为什么不叫机人？

黑上シグマ 发表于 2022-7-13 15:49

在S1暂时还没见过这么叫的，其他地方？我又不去关我毛事

----发送自 STAGE1 App for Android.

Ne0 发表于 2022-7-13 15:51

身边统计学，这么叫的基本都是王者荣耀玩家

论坛助手,iPhone

llysander 发表于 2022-7-13 15:51

这词没问题啊

PVE不是也用吗

hentianwuya 发表于 2022-7-13 15:53

一般正儿八经的人VS机器通俗简写是叫PVE吧，人机模式好像叫得比较多的是LOL那种，有点区别于高强度PVE的训练模式之类的叫法。

wlgdc 发表于 2022-7-13 15:53

打人机=人机 打电脑=电脑 不都隐去了打

wyptaotao 发表于 2022-7-13 15:53

本帖最后由 wyptaotao 于 2022-7-13 15:55 编辑

llysander 发表于 2022-7-13 15:51
这词没问题啊

PVE不是也用吗
但是好多人用这词是指PVE里面的非玩家部分

ralfli 发表于 2022-7-13 15:54

习惯就好，和单机差不多，相当一部分人眼里除了mmo和moba全是单机游戏。

“平常你玩什么类型的游戏？”
“rac和ftg多一点。”
“啥？”
“……赛车和格斗游戏多一点。”
“啊，只玩单机游戏呗”

此时感到一切语言都显得无比苍白。

BREEEEZE 发表于 2022-7-13 15:56

单机基本还是叫敌人AI吧，这么叫的网战手游玩家居多

Ne0 发表于 2022-7-13 15:57

hentianwuya 发表于 2022-7-13 15:53
一般正儿八经的人VS机器通俗简写是叫PVE吧，人机模式好像叫得比较多的是LOL那种，有点区别于高强度PVE的训 ...

很怪的是会有人把电脑控制的角色称为“人机”

论坛助手,iPhone

diodio233 发表于 2022-7-13 16:00

电脑（简单的）

kaolimadepi 发表于 2022-7-13 16:03

莉莉橙 发表于 2022-7-13 16:04

415452356 发表于 2022-7-13 16:04

hypnossz86 发表于 2022-7-13 16:05

hentianwuya 发表于 2022-7-13 16:05

Ne0 发表于 2022-7-13 15:57
很怪的是会有人把电脑控制的角色称为“人机”

论坛助手,iPhone

我连NGA都没见过这么离谱的说法，一般来说这种都是以讹传讹，最后劣币驱逐良币。
我琢磨应用场景不外乎下面这种：
老手：暂时不排了，我打会人机训练一下。
新手：什么是人机？
老手：就是打电脑。
新手似懂非懂，但大受震撼，觉得自己又学到个专业名词，于是以后都用人机来叫电脑。

wyptaotao 发表于 2022-7-13 16:05

415452356 发表于 2022-7-13 16:04
我以前还在打dota的时候会口误把其他游戏的角色也叫英雄

草 确实
也有好多人对什么游戏里的角色都叫英雄

萼绿华 发表于 2022-7-13 16:05

快去看7月新番，都筑真纪搞的Extreme Hearts，看完你就知道为什么要叫人机了

hl氏 发表于 2022-7-13 16:09

和十岁侄女玩马趴、NS运动的时候她一直叫电脑作人机

Tring 发表于 2022-7-13 16:09

人机是人机对战，从lol时代流行起来的，至今也有小十年了。

ybfelix 发表于 2022-7-13 16:12

本帖最后由 ybfelix 于 2022-7-13 16:41 编辑

我看到的大部分使用“人机”这词的还是对“人机模式”的简称。直接用“人机”指称AI玩家的有但似乎不算多。即使在农药论坛，具体到AI角色感觉也是叫“电脑”的多。不过就算真有在更小年纪时就接触的小孩来“动漫”一把也不是不能想象就是了。

说起来，即使管电脑角色叫人机，我也可以想成是“（类似）人机模式中的机器玩家”这一串话的简写，感受上比“动漫”这种无端增生型的要好接受点...

mcq_2 发表于 2022-7-13 16:14

hentianwuya 发表于 2022-7-13 16:05
我连NGA都没见过这么离谱的说法，一般来说这种都是以讹传讹，最后劣币驱逐良币。
我琢磨应用场景不外乎下 ...

人vs机简称人机吧

我猜的

LuciferMustDie 发表于 2022-7-13 16:15

我更接受不能的是把输出型单位称为dps

ybfelix 发表于 2022-7-13 16:17

本帖最后由 ybfelix 于 2022-7-13 16:18 编辑

说起来LOL的“英雄”原话用的还是champion，翻译成英雄也没问题就是了（勇者！好汉！壮士！），和dota的hero不一样。虽然自己起名叫League of Legends，真正正式用legends称呼“英雄”的得要到Apex了...

yth329 发表于 2022-7-13 16:21

然而英雄的称呼要追溯到war3了，dota也是沿用而已

mcq_2 发表于 2022-7-13 16:24

ybfelix 发表于 2022-7-13 16:17
说起来LOL的“英雄”原话用的还是champion，翻译成英雄也没问题就是了（勇者！好汉！壮士！），和dota的her ...

botw的champion翻译成英杰，感觉还不错。

Tring 发表于 2022-7-13 16:25

另外，比起电脑AI这类特指的词语，“人机”这个词更多的强调的是一个“菜”字。
所以这个词真正使用最多的情景，是形容玩家菜，而并不是特指电脑AI。

huge_cat 发表于 2022-7-13 16:28

CPU

reficul 发表于 2022-7-13 16:30

没听说过，就是打农业的也叫“机器人”

gervin 发表于 2022-7-13 16:30

我都叫bot。说来也怪，bug这个词到现在都没一个普遍的中文翻译，bot倒是被取代得很快，明明不管是人机，ai，还是电脑都不是很恰当的翻译。

wyptaotao 发表于 2022-7-13 16:30

LuciferMustDie 发表于 2022-7-13 16:15
我更接受不能的是把输出型单位称为dps

叫DPS都算好的了
现在直接叫C
是carry的意思

WINDDEVIL86 发表于 2022-7-13 16:30

习惯了就好啦 你看现在连动漫都说的少了，人家叫“二次元”

Tring 发表于 2022-7-13 16:40

本帖最后由 Tring 于 2022-7-13 16:42 编辑

gervin 发表于 2022-7-13 16:30
我都叫bot。说来也怪，bug这个词到现在都没一个普遍的中文翻译，bot倒是被取代得很快，明明不管是人机，ai ...
bug这个词已经几乎是一个中文词了。
实际上很多中文用bug的场景，英文用的却是glitch。

英文实际上只有在涉及到代码层面时比较会用bug这个词，
中文所谓的游戏出BUG，英文几乎用的都是glitch这个词。

llysander 发表于 2022-7-13 16:50

Tring 发表于 2022-7-13 16:40
bug这个词已经几乎是一个中文词了。
实际上很多中文用bug的场景，英文用的却是glitch。



有霸格=bug ， 卡霸格=glitch
随动词

1a不解释 发表于 2022-7-13 17:00

打人机对战-打人机-人机

—— 来自 OPPO PENM00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

ネコカイザー 发表于 2022-7-13 17:01

我的体验跟你刚好相反，以前大家都是说人机，现在都开始说AI了

Chia 发表于 2022-7-13 17:03

听说过“打人机”，有什么不对么。
衍生的，“人机简单”，“人机都是脚本”之类的，也没问题吧

AlerHugues 发表于 2022-7-13 17:03

mcq_2 发表于 2022-7-13 16:24
botw的champion翻译成英杰，感觉还不错。

有没有可能botw的日文原文就是英杰呢

—— 来自 OnePlus HD1900, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

查看完整版本: 现在“人机”已经变成主流称呼了吗