中文版和日文版
日文版把客服电话都改成了日本的手机号码
星火龙 发表于 2023-10-17 13:38
日配版第2集居然新加了个小剧场，原来是这样凑够时长的啊～
哪里有看小剧场
推特宣传感觉挺有意思的，下回半集都没看完。就是CV选的是真的可以。
这CV放新番里是什么水平
达达葱2 发表于 2023-10-20 09:03
哪里有看小剧场
可以去找日配版的资源，不过B站好像有人切成多段上传～
第三集打影子那里的箭头是什么梗
QTE梗？
哇，一下子就是两个当红乐队冻鳗的女主
新HGCG 发表于 2023-10-23 11:51
哇，一下子就是两个当红乐队冻鳗的女主
还有两个过气的
所以后面几集评价咋样
B站看完了
我觉得换成日语配音的话会很好
蒜灵 发表于 2023-10-23 12:27
还有两个过气的
才没过气呢！
本帖最后由 前夜秋星 于 2024-2-4 19:16 编辑
edit
还有这种事？
第二集评价
第三集评价
居然涨了，是因为受众都筛选完了么
蒜灵 发表于 2023-10-25 22:36
居然涨了，是因为受众都筛选完了么
好像差距也不大吧？
啊那句“钉棺材板呢”没翻译出来
微妙的评价啊
第四集
又上去了？
10%，大幅上升啊，人数怎么样
现在刘伊诺的斧头叫“どちゃくそぴえん丸”
我都不知道怎么翻成中文
新HGCG 发表于 2023-11-2 17:47
现在刘伊诺的斧头叫“どちゃくそぴえん丸”
我都不知道怎么翻成中文
绝绝嘤嘤丸
这片有人做字幕吗？下的日配版有英语 法语 西班牙语的字幕，就是没中文的
第五集
沙包王 发表于 2023-11-6 19:18
这片有人做字幕吗？下的日配版有英语 法语 西班牙语的字幕，就是没中文的 ...
你也可以先看一遍中文版再看一遍日文的～
星火龙 发表于 2023-11-9 21:24
你也可以先看一遍中文版再看一遍日文的～
中文配音看不下去
我知道国产动画的日配从来都是声优不要钱的
但也不能让钉宫和小仓唯配哥布林吧
这也太浪费了吧
这张表里所有女声优都是配过N个女主的吧……
manyin1 发表于 2023-11-10 01:04
中文配音看不下去
感觉还行啊
下降了
又上去了啊还是新高？
新HGCG 发表于 2023-11-10 23:04
我知道国产动画的日配从来都是声优不要钱的
但也不能让钉宫和小仓唯配哥布林吧
...
过于浪费