论坛 › 影视论坛 › 越南人对天龙八部居然也有版本之争

龙虎山张天师 发表于 2022-6-20 14:53

越南人对天龙八部居然也有版本之争

争论内容和内地网友差不多

https://p.sda1.dev/6/87ff54f7248a8ebcb1017d82f9e70d32/CMP_20220620145042078.jpg
https://p.sda1.dev/6/fad66909c8e9cf53d637fa3532f6355b/CMP_20220620145042737.jpg
https://p.sda1.dev/6/ebb8fb8cda328888b6e0b67cc92c47ee/CMP_20220620145043455.jpg
https://p.sda1.dev/6/9c1acaa4565e3f01f156677f82158aba/CMP_20220620145044091.jpg

byisme001 发表于 2022-6-20 15:00

想起97版有一点挺搞笑的原创了一段聚贤庄乔峰对鸠摩智，段誉也在。结果后来少林寺大战时又对段誉说，杏子林一别久违了，完全忘了这段原创剧情

caius 发表于 2022-6-20 15:03

龙虎山张天师 发表于 2022-6-20 15:18

byisme001 发表于 2022-6-20 15:00
想起97版有一点挺搞笑的原创了一段聚贤庄乔峰对鸠摩智，段誉也在。结果后来少林寺大战时又对段誉说，杏子林 ...

97是无限强化萧峰

龙虎山张天师 发表于 2022-6-20 15:19

caius 发表于 2022-6-20 15:03
契丹和汉人精神的冲突，挺懂行

越南人看天龙可比我们内地早，报纸连载期间都是同步更新

小李子大脸猫 发表于 2022-6-20 15:21

因为是音乐党，所以音乐的加分很重要，这一点新千年以来的金庸剧大多数都不合格，至于打戏与服装场景等玩意儿，基本上属于「没有最好，只有更好，但意淫架空与半架不空的大家其实都很拉胯」的情况，就像如果侏罗纪公园/世界续作们剧情与逻辑再好点，或许也不那么介意恐龙是不是真还原了每一个阶段当下最考据的研究成果，再就像蓝天野老爷子版的封神榜，服装希腊化，或者是有日本要素的老三国演义，但架不住截止目前最能打的始终还是这一批

骚喜龟 发表于 2022-6-20 16:17

越南人还知道看豆瓣评分。

rmzxe 发表于 2022-6-20 16:33

"中国电视剧越来越无聊了"

gane1010 发表于 2022-6-20 17:40

各种既视感

haixings 发表于 2022-6-20 17:49

七七見奈波 发表于 2022-6-20 18:37

以前没有特别觉得李若彤好看，就是知道她漂亮，但没有想要赞叹她的容貌的感觉。今天主楼三张剧照一下来，李若彤也太漂亮了

阿萨辛艾沃尔 发表于 2022-6-20 18:45

连越南人都知道电视剧越来越无聊了

wtdd 发表于 2022-6-20 19:38

越南语怎么看起来像拼音啊，是不是除了语法和中文一样是一个字一个字的

dyalex 发表于 2022-6-20 20:46

本帖最后由 dyalex 于 2022-6-20 20:47 编辑

网址可亲测
https://vnexpress.net/thien-long ... o-hiep-4354830.html

jiangnux 发表于 2022-6-20 21:11

2021版第一集就能看下去的都是强者
我看了5分钟缴械了

diskxj 发表于 2022-6-20 21:16

说得还挺有道理

Sopp 发表于 2022-6-20 21:32

wtdd 发表于 2022-6-20 19:38
越南语怎么看起来像拼音啊，是不是除了语法和中文一样是一个字一个字的

自废武功罗马音化的代表……

longrider 发表于 2022-6-20 22:04

“刘亦菲大家都知道她演技不行”

连越南人都公认了

metro 发表于 2022-6-21 00:41

我觉得这讨论的水平挺高的

skyuni 发表于 2022-6-21 00:57

uxon 发表于 2022-6-21 02:37

越南网友的发言放在泥潭毫不违和

DelayNoMore 发表于 2022-6-21 07:30

狂河冰不烈 发表于 2022-6-21 08:31

喜欢97版《天龙》还是03版《天龙》，这是不同审美取向的问题，都在正常人的范畴内；
但喜欢13版《天龙》或21版《天龙》的，这是有没有基本审美的问题，眼睛如果不需要可以捐掉。

midcat1981 发表于 2022-6-21 11:43

DelayNoMore 发表于 2022-6-21 07:30
没有越南文我还以为在看泥潭

—— 来自 Xiaomi M2102K1C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play ...

小中华不是吹的

mimighost 发表于 2022-6-21 16:52

越南人当年迷金庸到啥程度

到议会对骂都是骂对方是岳不群的程度

zayrq 发表于 2022-6-21 19:00

龙虎山张天师 发表于 2022-6-20 15:18
97是无限强化萧峰

有吗，97版是按照三联版拍的吧。电视剧我只看过一遍，小说是看了3，4遍了，没看出来有拔高萧峰的地方，有什么原创的剧情不一样吗

— from HMD Global Nokia 9, Android 9 of S1 Next Goose v2.5.4

龙虎山张天师 发表于 2022-6-21 21:34

zayrq 发表于 2022-6-21 19:00
有吗，97版是按照三联版拍的吧。电视剧我只看过一遍，小说是看了3，4遍了，没看出来有拔高萧峰的地方，有 ...

血虐鸠摩智，打丁春秋慕容复庄聚贤如打狗，完全不用段誉虚竹帮忙

豆角和肉、卤面 发表于 2022-6-21 22:03

安达卢西亚 发表于 2022-6-22 00:35

狂河冰不烈 发表于 2022-6-21 08:31
喜欢97版《天龙》还是03版《天龙》，这是不同审美取向的问题，都在正常人的范畴内；
但喜欢13版《天 ...

点评82版天龙，请

狂河冰不烈 发表于 2022-6-22 08:47

安达卢西亚 发表于 2022-6-22 00:35
点评82版天龙，请

喜欢82版《天龙》的相当一部分都是70后甚至60后了，和我代沟比较大，审美差异也很大，而且82年拍电视剧的技术条件也更简陋，所以就不点评了。

不二不离 发表于 2022-6-22 09:13

都在说乔峰，实际上97版最大的优点是贡献了最好的最立体的王语嫣（虽然不太贴合原著）。

Winder07 发表于 2022-6-22 09:20

yyman 发表于 2022-6-22 09:42

真不是在哪个武侠贴吧找了一些互喷的话翻成越南语么？

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

阿斯特纳冈 发表于 2022-6-22 14:24

19821030 发表于 2022-6-30 16:57

Winder07 发表于 2022-6-22 09:20
看了评论觉得越南还是有点正常的人，而不是巴拉巴拉的那种

只能说过度键政容易魔怔，所以老盯着越南的键政发言容易觉得越南都是魔怔人。

华山小书童 发表于 2022-7-1 08:28

永远接受不了刘亦菲，长得太俗
林志颖也不太行
陈浩明长得还行就是实在不称职
既不喜欢03版飞来飞去慢镜头摆造型，也不喜欢97拙劣的特效和布景
作为80后，纯观剧感受，当年不论是82版还是97版，都追得津津有味，太好看了，太精彩了，打得太凶了
到了03的时候，已经是不论怎么拍，都不容易再看进去了，除非整体制作上有革命性的改变，审美上也行

—— 来自 samsung SM-G9860, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

雪映风影 发表于 2022-7-1 09:20

没人觉得刘亦菲这个配图很恶意吗

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

kuroro 发表于 2022-7-1 11:29

央视的笑傲江湖配乐很顶

suhanblood 发表于 2022-7-1 21:37

雪映风影 发表于 2022-7-1 09:20
没人觉得刘亦菲这个配图很恶意吗

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5 ...

这个配图让我觉得3号都挺好的了为什么会有这么婴儿肥的神仙姐姐

zxxzzy 发表于 2022-7-1 22:13

大胡子的射雕也不错，尤其是音乐，好听，但是男主角的演技和女主角的嗓子拉低了分数

查看完整版本: 越南人对天龙八部居然也有版本之争