风怒
starfisher 发表于 2023-02-20 08:09:25
跟不上时代了，连标题都看不懂啥意思。我推的孩子是啥意思啊？原文是推し，你可以理解为是“本命偶像”的意思，这是个名词而不是动词。
标题通俗点说就是“我本命偶像的儿子/女儿”。
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
标题是双关啊，推可以是动词指喜欢偶像的动作也可以是名词指喜欢的这个偶像；孩子可以是指青少年也可以指子女
也就是表面上是
“我追的那个偶像”
其实是
“我追的偶像的子女”
这个标题本来还算个小小的trick的，不过预告基本都透完了也没啥了
难道不是：我推（物理）的孩子吗，帽子已经符合了
伊布桑 发表于 2023-2-20 13:09
原文是推し，你可以理解为是“本命偶像”的意思，这是个名词而不是动词。
标题通俗点说就是“我本命偶像的 ...
靠，居然是个名词，这翻译有问题啊。不过现在理解了，我追的偶像的孩子。
starfisher 发表于 2023-02-20 16:47:14
靠，居然是个名词，这翻译有问题啊。不过现在理解了，我追的偶像的孩子。 ...额看了楼上老哥的说法我也觉得是双关。
就是这个标题既可以是“我推的那个孩子”，也可以说“我推的偶像的子女”。
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
绫崎飒 发表于 2023-2-20 14:58
难道不是：我推（物理）的孩子吗，帽子已经符合了
帽子明明是假摔
黑川才是被从天桥上推下去吧
本帖最后由 绫崎飒 于 2023-2-20 17:28 编辑
夏明翰 发表于 2023-2-20 17:07
帽子明明是假摔
黑川才是被从天桥上推下去吧
黑川那不是渣男推的，不算啊而且帽子不是说想成为渣男推的孩子吗，求仁得仁
预测一波四月能大爆，各种意义上的话题度拉满
路人女友这是被雪藏了吗
tg45 发表于 2023-2-21 17:16
路人女友这是被雪藏了吗
路人女主也有香菇之力，可能是渣男亲爹下个作案对象，然后渣男爹还跟渣男长得一样
—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
白色的120 发表于 2023-2-21 17:24
路人女主也有香菇之力，可能是渣男亲爹下个作案对象，然后渣男爹还跟渣男长得一样
—— 来自 Xiaomi Mi...
他说的路人女友，不是路人女主（
不都说的黑川吗
走错了，动画楼
—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
仟音一心 发表于 2023-2-21 18:13
翻译有什么问题？偶像漫画用圈内术语很正常的，“追”这个字根本不对也不用了。 ...
没问题，只是我看不懂这些新术语。
我非常期待哦，特别是想知道看了动画以后，去追漫画的人会是什么心情呢
看这动画的多半都应该知道大赤老师了，真能骗多少新人吗？
漫画不是挺乐呵的吗
感觉做不到舞台剧……会不会是刚好做完真人秀+偶像组合初舞台？如果制作不错还真有火热一把的可能啊。话说看目前图透还不错哎，吃拌面动画化这方面机遇真是没的说
又不是只有玩论坛的巨魔看动画，人家萌二可不吃大赤老师这套说辞吧
—— 来自 HUAWEI EBG-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
推子先行是不是今天？
s1有人看了的吗
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
伊布桑 发表于 2023-3-17 16:00
推子先行是不是今天？
s1有人看了的吗
贴吧有人发观后感了
https://twitter.com/kaaaaaappe/status/1638861690686275584
https://p.sda1.dev/10/05d1449088de41aefcfa24e9548ef27c/20230323_202955.jpg
https://www.anime-recorder.com/333/268572/
11话（第一话 90分钟）
正式PV2：https://youtu.be/gKWEUJ4r5do
2023年4月12日よりTOKYO MXほか全18局にてTVアニメ放送开始。
TVアニメ第1话（90分拡大版）
✦STAFF✦
原作：赤坂アカ×横枪メンゴ（集英社「週刊ヤングジャンプ」连载）
监督：平牧大辅
助监督：猫富ちゃお
シリーズ构成：田中 仁
キャラクターデザイン：平山寛菜
アニメーション制作：动画工房
✦CAST✦
アイ：高桥李依
アクア：大冢刚央
ルビー：伊驹ゆりえ
有马かな：潘めぐみ
黒川あかね：石见舞菜香
MEMちょ：大久保瑠美
ゴロー：伊东健人
さりな：高柳知叶
アクア（幼少期）：内山夕実
https://p.sda1.dev/10/4255ae29c635f1d66569f315f0b65add/20230325_100151.jpg
https://p.sda1.dev/10/9593727ce7869edaf06946e67167ade0/kv4.jpg
怎么又是石见真的火起来了吗
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
女主的眼睛是有什么超能力吗
link@1018max 发表于 2023-3-25 10:23
女主的眼睛是有什么超能力吗
并没有
—— 来自 Xiaomi M2006J10C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play
女三比女四漂亮太多了
https://p.sda1.dev/10/6750ad9a8c08de85a3f6c21b31827bb7/00000045.pnghttps://p.sda1.dev/10/bac1e73b2c707adf0233913a92863d2c/00000062.png
赢了——指胸部
黑川这发色和我印象里有点出入啊，可能等到长发茜会顺眼点吧
黑川刚开始确实挺路人感的，刚出场时我还以为戏份估计就不知火等级的
本帖最后由 Piano-Forest 于 2023-3-30 20:43 编辑
https://p.sda1.dev/10/d47e9363a13bb4f6d1a143e4ce29e0e1/yande.re 1076220 aquastar_inc. hoshino_ai oshi_no_ko pantsu.jpg
官推。发的时候已经是4月2日了
就是这个：
推特上有人录了op的完整版，是我的好球区，好听死了
第一話 Mother and Children
https://www.youtube.com/watch?v=hbvzjOZM3AQ
産婦人科医・ゴローの前に現れた患者は、推しのアイドル・アイだった。ショックを受けながらも医者として彼女を支えるゴロー。だが出産直前、ゴローは何者かに襲われ…！？
脚本：田中 仁
絵コンテ：平牧大輔、猫富ちゃお、中谷亜沙美
演出：平牧大輔、猫富ちゃお、中谷亜沙美、伊藤良太、金 成旻
カラースクリプト：猫富ちゃお
総作画監督：平山寛菜
作画監督：平山寛菜、澤井 駿、山野雅明、納 武史、吉川真帆、佐藤修太、尾西真成人、夘野智子、渥美智也、TOMATO、早川麻美、松元美季、横山穂乃花、秦 ほのか
https://p.sda1.dev/10/aa45f819a7cb1b34d7bc198201bf4980/00000065.jpg
https://p.sda1.dev/10/6dfa4c80d6f56d760f6e68dfe6ad0dec/00000066.jpg
https://p.sda1.dev/10/61c520e4a485ef17676059a449b8be24/00000067.jpg
https://p.sda1.dev/10/dc51a28b9f1d53149dd9af81563136ee/00000068.jpg
https://p.sda1.dev/10/696f3c79a947f31e245697914b9d0dbe/00000069.jpg
https://p.sda1.dev/10/57b463d2f6e2e94f063ff95bbf1eeda9/00000070.jpg
https://p.sda1.dev/10/c9d0003e5c547ad36d6634f20ec7b272/yande.re 1079085 aquastar_inc. dress hoshino_ai oshi_no_ko thighhighs.jpg
【高质完整版 我推的孩子「偶像」YOASOBI】 https://b23.tv/Ziv17cY