论坛 › 游戏论坛 › 格兰蒂亚1/2的Steam版也更新官中了

wtf317 发表于 2022-5-27 04:34

格兰蒂亚1/2的Steam版也更新官中了

《GRANDIA HD Remaster》《GRANDIA II HD Remaster》现已更新简体中文、繁体中文、韩语
https://store.steampowered.com/news/app/1034860/view/3332113352309801844

梨落儿 发表于 2022-5-27 05:06

JudgmentEye 发表于 2022-5-27 08:18

2082082012 发表于 2022-5-27 08:30

竟然更新中文了

mlfans 发表于 2022-5-27 08:37

steam上的也更新了吗？早知道继续当等等党了。

blueelf 发表于 2022-5-27 08:44

好消息，格兰蒂亚2这次的官中除了部分标点有误之外，翻译质量远比之前的PC汉化高，强烈推荐

nordicvan 发表于 2022-5-27 08:49

格兰蒂亚在ns上的中文翻译看着就很舒服

jy000129 发表于 2022-5-27 10:21

blueelf 发表于 2022-5-27 08:44
好消息，格兰蒂亚2这次的官中除了部分标点有误之外，翻译质量远比之前的PC汉化高，强烈推荐 ...

唱歌那段是原声吗

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

sayno210 发表于 2022-5-27 10:45

不会吧，前两个月刚通了一遍英文版

hentianwuya 发表于 2022-5-27 11:55

去年NS通了中文，今年过年把STEAM英文版全补了全成就，边玩边开NS版对照翻译，我TM的这是何苦！
不过话说回来，这是亚克翻译的，反哺了STEAM，是不是说明其它亚克系统翻译的游戏也会反哺？比如说沙加3。

crosz1985 发表于 2022-5-27 11:58

hentianwuya 发表于 2022-5-27 11:55
去年NS通了中文，今年过年把STEAM英文版全补了全成就，边玩边开NS版对照翻译，我TM的这是何苦！
不 ...

那得看pc版的发行商愿不愿意给钱了吧

JudgmentEye 发表于 2022-5-27 12:00

Onelooker 发表于 2022-5-27 12:02

2的可玩度是不是低于1

kimmmmmm 发表于 2022-5-27 12:04

hentianwuya 发表于 2022-5-27 12:05

Onelooker 发表于 2022-5-27 12:02
2的可玩度是不是低于1

剧情不如1，系统比1好点。

wtf317 发表于 2022-5-27 12:08

hentianwuya 发表于 2022-5-27 11:55
去年NS通了中文，今年过年把STEAM英文版全补了全成就，边玩边开NS版对照翻译，我TM的这是何苦！
不 ...

沙加2/3/开拓者/绯色野望好像都是亚克代理的中文版，但明显SE指望不上啊。

hentianwuya 发表于 2022-5-27 12:08

不过虽然2代剧情不如1代，但人设也不差多少，里特这个人有点意思的，以前玩英文版看不太出来，补了中文发现这货是有操作的。

mes 发表于 2022-5-27 12:08

语言不是问题，但帧数感觉实在不怎样，而且作为pc玩家，只有2有接触，其实也没那么想玩了，但作为用手柄玩比较好的jrpg，现在更希望出个xbox版可以体验下主机玩的感觉。

战狼PTSD 发表于 2022-5-27 12:16

JudgmentEye 发表于 2022-5-27 12:16

JudgmentEye 发表于 2022-5-27 12:17

虐鸡狂魔抓根宝 发表于 2022-5-27 13:29

牛逼！刚加愿望单一个月就更新中文

A1LI 发表于 2022-5-27 13:40

友情提示，6月22左右就夏促了，到时候大概率会半价。

Troywest 发表于 2022-5-27 16:35

hentianwuya 发表于 2022-5-27 12:08
不过虽然2代剧情不如1代，但人设也不差多少，里特这个人有点意思的，以前玩英文版看不太出来，补了中文发现 ...

玩英文版就感觉到了，一对翅膀他都要

—— 来自 samsung SM-G9730, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

b_nico 发表于 2022-5-27 16:43

感谢，看到这个帖子查了一下NS港版去年发售自带中文，马上下单NS港版。

战斗力五鹅 发表于 2022-5-27 17:15

我看评论说2代有频繁跳出的问题，是真的吗

JudgmentEye 发表于 2022-5-27 17:18

viperasi 发表于 2022-5-27 18:31

JudgmentEye 发表于 2022-5-27 17:18
ns版翻译问题挺严重的，人名前后不统一都是小问题了，但竟然连菜单都能打错，下页前页能写成下豹前豹，pc版 ...

不知道NS的是否还会修正

Kojimaru 发表于 2022-5-27 18:55

viperasi 发表于 2022-5-27 18:31
不知道NS的是否还会修正
ns版已经修正好了，放心入。

syl一些小的汉化问题我猜是汉化人员只看到过英文文本，没对照实机

JudgmentEye 发表于 2022-5-27 18:58

hentianwuya 发表于 2022-5-27 19:12

战斗力五鹅 发表于 2022-5-27 17:15
我看评论说2代有频繁跳出的问题，是真的吗

啥时候的评论？我今年春节玩的，1次都没跳出过。。。

JudgmentEye 发表于 2022-5-27 19:15

az05vk 发表于 2022-5-28 07:20

学习版 https://t.hk.uy/baPy
1代
https://pan.baidu.com/s/15lLH9vauH1AxrfzPKjkajQ?pwd=9999
2代
https://pan.baidu.com/s/1MPmxWo0izh3YutFx0XTo7w?pwd=9999

xman123601 发表于 2022-5-28 09:06

这个不错要关注下

viperasi 发表于 2022-5-28 09:09

Kojimaru 发表于 2022-5-27 18:55
ns版已经修正好了，放心入。

syl一些小的汉化问题我猜是汉化人员只看到过英文文本，没对照实机


感谢, 这就重新打开再来一遍

战狼PTSD 发表于 2022-5-28 13:38

hentianwuya 发表于 2022-5-28 21:13

战狼PTSD 发表于 2022-5-28 13:38
这资源敞开放的太实诚了
不装了，反正NS入过正了，我来看看PC的画面怎么样 ...

1代算认真HD了一下，2代算正版受害者了，虽然分辨率提升了一下，但一点优化都没有，放龙雷帧数降到10几帧你敢信？显卡还是3070，这移植水平连光荣都不如。

战狼PTSD 发表于 2022-5-28 21:13

hentianwuya 发表于 2022-5-28 21:19

战狼PTSD 发表于 2022-5-28 21:13
还没下完。。。这么垃圾的吗，连帧数都没优化

因为2代是好多年前就登录STEAM了，刚开始登录的时候就真的原汁原味。
1代是几年后才登录的，因为1代稍微认真弄了一下，然后当时搞了个1+2合集的噱头，就装模作样的把2代也包装了一下，稍微提升了下分辨率，加了个HARD MODE，实际上对2代根本没怎么优化。

mikannanase 发表于 2022-5-28 21:25

战狼PTSD 发表于 2022-5-28 21:13
还没下完。。。这么垃圾的吗，连帧数都没优化

1代压缩包3.94G，2代压缩包1.91G，比较一下就知道用心程度了

查看完整版本: 格兰蒂亚1/2的Steam版也更新官中了