巫师系列终章同人MOD《白狼的告别》汉化补丁发布
本帖最后由 糖然君 于 2022-5-9 09:03 编辑以下经允许转自译者之一 @散鸦二号机 的微博
巫师3作为以杰洛特为主角的猎魔人游戏系列的最终章，其一大遗憾在于缺乏一个类似质量效应3的神堡DLC那样的大团圆聚会型事件，这个事件同时也能让玩家通过主角视角来向所有老朋友进行一次总告别；CDPR给了我们血与酒，但远远不够。幸好有一群牛逼的猎魔人爱好者愿意用五年时间来打造这场最宏大也最欢乐的最后盛宴。为此，九大猫的Les-miz、我、@凌沉_ 、Shiyo、Nicole——我们要向各位强烈推荐这个搭载在巫师2上的神作MOD：白狼的告别 - Farewell of the White Wolf。本作堪称猎魔人IP下的最强非商业同人创作产物且没有之一；我们已将本MOD汉化完毕，现在正式发布[并不简单]#巫师3##猎魔人#
这个MOD的主体剧情大纲来自于原作者安老爷写给朋友的狼叶婚礼官方同人《Something Ends, Something Begins》，而它的内容不止是杰洛特与叶奈法的婚礼，也不止是一系列用婚礼和讲述串起来的充满彩蛋的剧情向任务；它是爱好者们融入自己对原作的理解后对原作与游戏的所有作者、以及故事里的所有人物进行的总致敬。而对于深耕原作和游戏内容的猎魔人lore爱好者，本MOD更称得上不容错过的狂喜——所有的老朋友都会以某种方式出场，原作中的一些长久遗憾会在本MOD里以某种方式弥补；平均五分钟一个彩蛋，更兼不少基于善意和爱意的惊喜。更妙的在于，本MOD更是直接将游戏时间线里接续原作结局的那部分剧情直接以可参与的方式做进了游戏中，让你直接体验杰洛特和叶奈法在今天的欢乐之前经历过的种种坎坷，从而对这场聚会产生更深的情感联结。
本MOD麻雀虽小、五脏俱全。虽然它只是一个MOD，却能有长达十几小时的游戏时间，以及多个结局分支——哪怕支线任务也有结局分支：
——希里的最终归宿是怎么样的？由你来选。
——无法插手狼叶的相缠天命的情场失意者们，又是否能在这场洋溢着爱意与欢乐的聚会中释怀并找到自己的幸福？由你影响。
——猎魔人的故事究竟应该往哪里回归？你心目中的“猎魔人故事的结局”究竟指哪方面的结局？由你思考与选择。
只是在最后，或许你会需要纸巾[苦涩]，而我当时需要纸巾的量还不小。它的三大主要结局完美吃透了“猎魔人”IP在三个方向上的主旨与创作精神，极为适合在遍历游戏和原作之后作为非官方的结局DLC体验。
本MOD有两个主要的缺点：首先是它搭载在巫师2上，你需要有任何版本的巫师2，才能玩上本mod——但这属于无奈，因为只有巫师2的RED kit工具是当下的猎魔人系列游戏MOD圈吃得最透的。另外，作为一个剧情向MOD，它却没有配音——这也属于无奈，原因不用解释了。除了这两个缺点之外，它几乎做到了一个非官方的爱好者产物能做到的最好的程度：它有爱，有趣，吃透了原作精神，完美地对原作起到补充作用，将故事结束得令人满意却也意味深长。
因为巫师2只支持繁中，所以本MOD的汉化也只能使用繁中。在巫师2上的改换字体MOD也同样可以应用在本MOD上，有需要的同好可以自行找来增强阅读体验。
※
感谢九大猫的les-miz组织人员启动这次汉化，让我们得以将各自为爱发电的动机汇总起来做成这件事情；他作为译者贡献了相当一部分的条目；同时要感谢他提供了必不可少的技术支持，修正一个影响游戏体验的重大BUG[鼓掌]
感谢凌沉、Shiyo、Nicole作为译者为本项目贡献出的心血。尤其要感谢凌沉太太，她在多处难点的译法上提供了宝贵的帮助[爱你]
感谢猎魔人huiji项目提供的名词参考、以及九大猫的arrowonmyass和les-miz提供的巫师3译名对照表[打call]
吹是吹不够的，作为本MOD汉化包的译者之一与校对者，本人十分推荐所有爱好猎魔人/巫师系列的朋友去体验一次。它值得[憧憬]
云盘：https://pan.baidu.com/s/1CQp1A3ULE1uXmFEmaNTUxw?pwd=yr4d
如果你用nexus更方便的话可以直接去这里下：https://www.nexusmods.com/witcher2/mods/934
厉害，居然能出汉化 好耶ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ 太强了 七色梦幻亚雷特 发表于 2022-5-9 08:00
要把二代打通的吗。。。
不需要，也不需要二代存档，进入游戏后看到白狼的告别的logo开新游戏就可以单独只玩这个mod 饿，提取码呢
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 nakedsnake 发表于 2022-5-9 08:46
饿，提取码呢
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
链接打开之后应该是提取码已经输入完的状态啊
我让朋友试了一下也是没问题的 nakedsnake 发表于 2022-5-9 08:46
饿，提取码呢
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
我换了原来的云盘链接，你再试试 走过路过不要错过 巫师2居然能实现这种级别的MOD吗 cdpr转了 我再顶顶 糖然君 发表于 2022-5-9 09:06
我换了原来的云盘链接，你再试试
还是不行，难道是因为我用手机端打开的原因？
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 nakedsnake 发表于 2022-5-12 07:21
还是不行，难道是因为我用手机端打开的原因？
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v ...
这链接上都写着提取码yr4d啊 你试试直接输入呢
页:
[1]