龙骑士甄志丙 发表于 2022-5-4 20:58

境井仁为什么看得懂蒙文？

忘了是石川师傅还是主线来着，境井仁说能看一点蒙文，还是看孙子兵法看的
看个孙子兵法怎么就能学蒙文了

世事同观 发表于 2022-5-4 21:06

那段用的全是汉字

龙骑士甄志丙 发表于 2022-5-4 21:19

世事同观 发表于 2022-5-4 21:06
那段用的全是汉字

有他读蒙文文书的片段啊，是素材上写的是汉字？那也太奇葩了
再说日本人懂汉字也不奇怪，他看得懂别人也该懂啊

clstc 发表于 2022-5-4 21:27

记得剧情里说蒙古卷轴上如果有汉字他就能看懂，石川那个应该是巴写了弓道的日文然后蒙古人对照翻译了，至于为什么后面那么看的那么溜，你就当蒙古人的卷轴都是汉字得了
至于汉字武士阶级应该都能看懂，龙三这种浪人和结乃这种盗贼应该就看不懂了

すぴぱら 发表于 2022-5-4 21:30

longrider 发表于 2022-5-4 21:43

八思巴接受忽必烈命令创制蒙文是1269年，之前一直是用回鹘式蒙文，民间推广程度也很低

对马岛之战1274年，登岛蒙军南军用汉字很正常

darthruse 发表于 2022-5-4 21:44

里头蒙古人用的不是巴斯巴文.....

warjuggler 发表于 2022-5-4 21:53

不是说登录对马岛的蒙军大半是宋人么，那用汉字倒也挺合理

系色可符香 发表于 2022-5-4 22:23

副将都是汉人，不奇怪啊
页: [1]
查看完整版本: 境井仁为什么看得懂蒙文？