当年看书的时候有一个片段印象深刻
那几个喇嘛，兴致似乎很好，在佛像边烧起一堆火，手舞足蹈地唱起歌来。歌声起初激昂清越，较后却很苍凉。刘郁芳好奇地问道：“他们唱的是什么？”
凌未风听了一会，说道：“他们唱的是西藏的一个传奇故事。故事说有一个少年叫做哈的庐，是草原上的英雄，又是一个好歌手，他非常骄傲，从不肯向人低头。后来他爱上一个牧羊女，名叫阿盖，阿盖比他更骄傲，要他当着众人的面跪在她的裙下，她才答应婚事，哈的庐果真跪下来求婚，年青的姑娘们都掩着面，不忍见他们心目中的英雄，这样受**。现在唱的，就是哈的庐说的话，他说：
‘我孤鹤野云的仙梦，
到而今都已幻入空冥，
这廿年来的身心骄傲，
都降伏你冰雪的聪明！’”
刘郁芳听着凌未风的转译，心中如醉，偶然一瞥、只见凌未风的眼中，也闪着异样的光彩。
刘郁芳惊异地望了望凌未风，凌未风“嘘”了一声道：“你听，这首西藏的传奇诗美极了！现在是牧羊女阿盖的倾诉。她曾拒绝过一个藩王王子的求婚，心中其实也是爱哈的庐的，她说：
‘一切繁华在我是昙花过眼，
众生色相到明朝又是虚无，
我只见夜空中的明星一点，
永恒不灭直到石烂海枯！
那不灭的星星是他漆黑的明眸，
将指示我去膜拜，叫我去祈求，
这十多年来的痴情眷恋，
愿化作他心坎中的脉脉长流。’”
刘郁芳呼吸紧促，抚掌说道：“这首歌果然好，结果怎样？该是他们两人结了婚吧？”
凌未风忧郁地说道：“不是，结局是谁也料不到的，哈的庐是非常骄傲的人，他爱阿盖，他也爱自己的骄傲，他跪下来求婚，阿盖笑了，正想拉他起来，不料他一把匕首就把阿盖插死了，跟着他自己也自杀了。他临死前唱道：
‘欢乐的时间过得短促而明亮，
像黑夜的天空蓦地电光一闪，
虽旋即又消于漠漠长空，
已照出快乐悲哀交织的爱念。’”
韩志邦喊起来道：“这不近人情，如果我爱一个人，我绝不会杀她！”凌未风笑道：“我也不会，但如果我是哈的庐，那女人要我当众表示屈服，我也一定不会向她求婚。这首歌虽然不近人情，但也唱出了人的自尊，虽然那自尊是过份的。这首长歌的名字就叫：在草原上谁是最倔强的人。” 新加坡那版吧，那时候在读初中。记得国版是用雪中莲的，外加一段旁白开场。后来说原版其实op是天若有情 和之前那个影视比书提升的人物，这部里面的哈玛雅应该算一个吧。 童年回忆了属于，三代白发魔女 七剑人太多了。可能开一个pov视角来写好一点或者说没多少人物是突出的。？有一个相似的类比是金庸的书剑，因为都是连载，如果有人搞一个连载时间的对比，不知道是不是可以看到互相得脉络。至于自己当年看七剑和塞外的书其实受电视剧的影响不大，或者说没有意识到电视剧和书的关系，(虽然两者对自己的影响很大，可能是童年记忆加成) 看了白发后追下去的主要是为了知道魔女和卓一航的结局。至于塞外其实影响不大。
页:
[1]