蓝雉 发表于 2022-4-19 14:39

辐射4因为mod的原因部分物品汉化失效如何解决?

打了ANK的简中汉化,不是mo2里安装的而是直接复制进游戏目录,现在打了AWKCR和Armorsmith Extended后原版的武器和防具名字都变成英文了,这要如何解决?

naclken. 发表于 2022-4-19 14:41

变英文是正常现象且无害
我装辐射4mod的时候遇到过字体库导致的闪退……

dazzle 发表于 2022-4-19 14:45

这两个都有中文翻译，装完了再装个翻译mod就行了，N站下mod的时候往下看translations栏，热门的基本都会有中文翻译

ESAKA!!!! 发表于 2022-4-19 14:47

这种情况在mod多的游戏里很常见啊，一般是由于mod改了物品id，或者自带的物品没有对应翻译包。所以一般来说很难在自己能力范围内调整，我的建议是有汉化包下汉化包，没有的话就硬着头皮看英文

蓝雉 发表于 2022-4-19 15:15

dazzle 发表于 2022-4-19 14:45
这两个都有中文翻译，装完了再装个翻译mod就行了，N站下mod的时候往下看translations栏，热门的基本都会有 ...

多谢,装了翻译mod后基本搞定了,包里的丢地上再拾取就变中文了,但不知为啥最初拿到的那根警棍雷打不动依然是英文名

deadpeople 发表于 2022-4-19 18:59

有些是因为英文MOD把汉化给覆盖了，或者就是单纯是新物品没有翻译，前者通过MOD排序解决，后者找找对应的汉化MOD，实在没有的话强迫症患者可以自己通过MOD翻译工具找到对应物品id翻译

meatybobby 发表于 2022-4-19 19:37

xtranslator可以將mod對照漢化字庫自動翻譯中文
不過使用上需要花點時間理解

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

dsr 发表于 2022-4-19 19:58

可以自己用fo4edit改
页: [1]
查看完整版本: 辐射4因为mod的原因部分物品汉化失效如何解决?