论坛 › ＰＣ数码 › 今日微软笑话

kdidkj 发表于 2022-3-7 18:56

今日微软笑话

皮皮虾 我们走

—— 来自 S1Fun

纯情小鸭鸭 发表于 2022-3-7 19:04

我刚才开电脑也看到了。。。

战狼PTSD 发表于 2022-3-7 19:27

TTAA 发表于 2022-3-7 20:08

别说，这个翻译虽然还是有机翻之嫌，但已经比fire（开枪）翻译成火焰，save（节省）翻译成保存好很多了

零下五度猫 发表于 2022-3-7 20:12

手机edge的信息流怎么关有人知道吗

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

新庄運切 发表于 2022-3-7 21:02

傻屌巨硬啥时候更新windows10把网络弄成network,设置都变成英文的，基本都是关着更新只有用xgp下载才会开一下，简直防不慎防

AkiDay 发表于 2022-3-8 09:12

零下五度猫 发表于 2022-3-7 20:12
手机edge的信息流怎么关有人知道吗

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版...

右上角的图标点开选择自定义，把开关全关掉，超简洁

筒井彩芽 发表于 2022-3-8 09:19

这已经算好的了，看太多习惯了以后我竟然第一时间没反应过来

Buke 发表于 2022-3-8 09:20

我咋觉得还挺好的这翻译

两个路人 发表于 2022-3-8 12:11

refo2613 发表于 2022-3-8 12:53

x3c 发表于 2022-3-8 13:30

——我们走吧
——去哪里？
——拉面一库贼！

obeyalsodie 发表于 2022-3-8 14:14

真巧，打开你这个帖子我的浏览器立刻就更新成主楼画面了

VirMoe 发表于 2022-3-8 14:28

打开edge下载chrome，打开ms官方文档，选择使用英语阅读，使用Google翻译为中文

—— 来自 OnePlus HD1900, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

bink1990 发表于 2022-3-8 14:47

这翻译的不对吗吗

R.I.P 发表于 2022-3-8 14:50

@郭杰瑞

痴货 发表于 2022-3-9 06:14

翻译成“我们出发吧”感觉会好很多，现在这个感觉是去饭店吃饭看见环境不干净说出来的话

SICP 发表于 2022-3-9 07:56

bink1990 发表于 2022-3-8 14:47
这翻译的不对吗吗

我们开始吧

—— 来自 Xiaomi M2010J19SG, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

Pettabuz 发表于 2022-3-9 08:08

从win10开始发现巨硬的本地化约等于玩笑，翻译烂字体差支持不足，转用英文系统很多年。。q

Jumbohard 发表于 2022-3-9 08:09

要不要建个微软本地化真爱楼

TTAA 发表于 2022-3-9 09:31

Jumbohard 发表于 2022-3-9 08:09
要不要建个微软本地化真爱楼

这个可以有，我隔三岔五就在游戏区或者PC区看到微软机翻笑话

Midnight.Coup 发表于 2022-3-9 09:35

TTAA 发表于 2022-3-9 09:31
这个可以有，我隔三岔五就在游戏区或者PC区看到微软机翻笑话

Windows 真爱楼来一个
第一条应该是“Win10是最后一个Windows大版本”配图Win11

bink1990 发表于 2022-3-9 10:33

SICP 发表于 2022-3-9 07:56
我们开始吧

—— 来自 Xiaomi M2010J19SG, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

看来我已经习惯了硬翻……

pluser 发表于 2022-3-9 16:51

懂了，这是找郭锥做的翻译~

Cirn09 发表于 2022-3-21 15:43

至少不是机翻

东方电气集团 发表于 2022-3-24 12:43

edge居然没有PDF演示模式

塔那 发表于 2022-3-24 13:11

我们走吧
去哪里？
滚回上一个版本

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

lovcavil 发表于 2022-3-24 18:46

微软你带我走吧

查看完整版本: 今日微软笑话