飒爽风华 发表于 2022-4-15 17:15
烟菲中日配音老战点了，我来引个新的，八重汉语配音明显比日语好
中配够屑，体现了乐子人本质；日配英配还是主要体现鸣神大巫女的威严，比较御。
中配更接近设定一些。
zhouaa 发表于 2022-4-15 17:01
忘了双冰15暴吧溢出太多了换攻击头爆伤头更好
双冰15%，冰4 20%正好
三冰或者传统双冰打boss都是暴击价值更高，能冻的小怪都是好打的不差等效40%爆伤
本帖最后由 飒爽风华 于 2022-4-15 17:28 编辑
starash 发表于 2022-4-15 17:23
中配够屑，体现了乐子人本质；日配英配还是主要体现鸣神大巫女的威严，比较御。
中配更接近设定一些。 ...
同感，明明佐仓的小恶魔欠婊声线很有名，没能用太遗憾了。
个人感觉烟菲日配也不是冷冽，也挺调皮的，硬要说她和胡桃属于一类，假小子。
飒爽风华 发表于 2022-4-15 17:15
烟菲中日配音老战点了，我来引个新的，八重汉语配音明显比日语好
有强度手感这些爆点在前，其他都是细节问题甚至不是问题，改善手感加强零命强度，我可以不要语音，甚至男人声，我认真的
骷髅兵 发表于 2022-4-15 17:02
是是是，宵宫比V艾米中二立神子捏狐狸是为了竖立人物特点，而烟绯人物招式特色动作调皮吐舌头就不是人物 ...
最后回你一次，烟绯人设比较调皮和语气必须冷峻完全不矛盾，关键在于在人世间历练成百上千年的讼棍就不可能用青春洋溢的语气说话。至于音色是少女音还是什么反而是次要的（周迅再年轻也就那副公鸭嗓），中配只抓住了“色”没有抓住“气质”，这才是失败的关键。从烟绯的语音我们可以知道她是对人情世故和法律条款的冲突与调和有着自己深刻理解的活法典，这样的经历与地位，应该适配怎样的语气？烟绯是入世的律师不是出世的神仙。
飒爽风华 发表于 2022-4-15 17:26
同感，明明佐仓的小恶魔欠婊声线很有名，没能用太遗憾了。 个人感觉烟菲日配也不是冷冽，也挺调皮的，硬 ...
烟绯是我第一个满好感的角色，基础的人设是有点活泼顽皮型的少女，但是喜欢的职业又是最最不能顽皮的法务工作，所以忙里偷闲给自己找点机会出格一下（不然怎么会被尤拉救下），这样的矛盾与反差才是塑造的重点。
丢了五块钱 发表于 2022-4-15 17:25
双冰15%，冰4 20%正好
三冰或者传统双冰打boss都是暴击价值更高，能冻的小怪都是好打的不差等效40%爆伤
都默认打不能冻的BOSS了我觉得用2+2也不差反正小怪都是秒
四国同步配音的难度还是太大了，很可能都是外包的（中配好一点），外包的质量当然没法保证
zhouaa 发表于 2022-4-15 17:37
都默认打不能冻的BOSS了我觉得用2+2也不差反正小怪都是秒
据说只要头上飘出“冻结”字样哪怕其实没冻住也是有暴击率加成的，不知道是不是这样。
雨樊133122 发表于 2022-4-15 16:34
影和将军声音的区别2.1时我觉得挺新鲜的，甚至觉得这是将军日配比中配强的一种体现。但是雷神传说 ...
影只是平时是软妹子声线，严肃的时候还是跟将军差不多
starash 发表于 2022-4-15 17:32
最后回你一次，烟绯人设比较调皮和语气必须冷峻完全不矛盾，关键在于在人世间历练成百上千年的讼棍就不可 ...
算了吧，个人印象还当成真理了，嗓音是天生的，少女音就不能当律师了？捏假嗓出庭？谁规定的律师平时也一定要用用冷峻的语气说话？我隔壁律师还开心的来摘我种的果子吃呢，用的就是欢快的语气啊？难道还得用上庭的语气来和我交流不成？上庭也一定得是冷峻的吗？金凯利那样的律师就不行吗？
zhouaa 发表于 2022-4-15 17:37
都默认打不能冻的BOSS了我觉得用2+2也不差反正小怪都是秒
说得也没错2+2 比不冻冰4也就亏3词条，单人差很少就是了。
实战中雾切神里自身和辅助增伤区爆炸，攻击也有宗室千岩讨龙也比较容易补，暴击还是相对弱。
starash 发表于 2022-4-15 17:41
据说只要头上飘出“冻结”字样哪怕其实没冻住也是有暴击率加成的，不知道是不是这样。 ...
没见过冻不住还有冻结字的情况啊
飒爽风华 发表于 2022-4-15 17:15
烟菲中日配音老战点了，我来引个新的，八重汉语配音明显比日语好
可能有人觉得佐仓不适合这个声线，本来崩3的八重樱和原神的就不是一回事，她自己访谈也说觉得配原神的八重对于自己是个锻炼，之前没配过。
但是说到底声线只是一方面，杜冥鸦这个声线不错，但是挺多地方挺棒读的，这都没法比
丢了五块钱 发表于 2022-4-15 18:15
没见过冻不住还有冻结字的情况啊
等一下我去找坨子哥截个图。
丢了五块钱 发表于 2022-4-15 18:15
没见过冻不住还有冻结字的情况啊
看达达鸭头上。
少女前线和舰B的日服生放送都有专门请声优到本社的影像。按照节目里展示出来的，日语台词很早就写好了，都在本社写的……角色台词这里，少前、舰B、粥恐怕都是日语同步写的，因为最开始只有日配的声优。
当然米哈游应该是最早用中配的，崩2就开始，崩3的日语也延迟一个版本。但是原神因为是所有语言同步，真不好说了。
至少中日语的台词，我觉得至少改的时候都是不同的人写的，这直接导致中配和日配都是不同的人了。最明显的就是这回活动里雷军让旅行者把像送给九条的台词……
中文里是“君无戏言”，本来影和将军的区别就比较小了，台词还这么写。泽城就完全是另一个样子，那与其说是声优演绎，还不如说是写台词的人就是按声优来写台词
starash 发表于 2022-4-15 18:48
看达达鸭头上。
这还真没仔细看过啊，是瞬间状态吧
说来为什么日本没有声优主持的版本前瞻呢?是约不到声优的档期吗？
本帖最后由 龙骑士甄志丙 于 2022-4-15 19:49 编辑
古戸絵梨花 发表于 2022-4-15 19:22
说来为什么日本没有声优主持的版本前瞻呢?是约不到声优的档期吗？
崩3在疫情之前有声优主持的节目，常驻的是关智一，不过他不懂游戏
能请来的嘉宾基本是要么老要么小，田中理惠，阿澄佳奈去过，古贺葵那时候没出道多久也来了。UMB，佐仓就难了，当时非常离谱的是八重樱版本找不来佐仓，结果把春野樱的cv中村千绘找来了，这不觉得尴尬吗，人家没给崩3配音的啊
当然原神理论上除了泽城田村这种谁都能请来，但是毕竟崩3日服延迟一个版本，可以提前录。原神没有延迟，提前录的时间大概是真不够的，提瓦特放送局这种提前录的倒是还能搞起来
丢了五块钱 发表于 2022-4-15 19:13
这还真没仔细看过啊，是瞬间状态吧
据说管4s，所以霜灭可以全程满爆。
可能还有像海灯节前瞻这种，有工作人员出场的场景不好安排外服，索性都统一了
龙骑士甄志丙 发表于 2022-4-15 19:47
崩3在疫情之前有声优主持的节目，常驻的是关智一，不过他不懂游戏
能请来的嘉宾基本是要么老要么小，田中 ...
别想太多，日本绝大部分声优都不会耍大牌的，没有什么请不到，就是档期或者声优本人不玩游戏。
请不到八重樱请春野樱是真的离谱
icecry 发表于 2022-4-15 20:27
日语没前瞻确实各种说不通，好歹这么大个市场，连韩语都有前瞻。刚开始你说cv没档期我可能信信，但现在都1 ...
角色声优访谈都不全呢，何况直播呢，没时间而且也不是高优先度那就是没时间呗
黑夜守望者 发表于 2022-4-15 20:33
别想太多，日本绝大部分声优都不会耍大牌的，没有什么请不到，就是档期或者声优本人不玩游戏。
请不到八 ...
前瞻节目明显就是读稿的跟玩不玩游戏有啥关系，现在就是说前瞻中韩英都有，就你日只是推特同步更新信息这点，明明日本声优做这个人气最高，中日同步播老外肯定去看日本的，还有大牌不是说耍大牌的态度，而是越大牌档期越难配合这事实。米哈游完全可以找新晋的又有点人气的，时间也好安排的多
十年家里蹲 发表于 2022-4-15 13:53
后知后觉，原来太郎丸用的全是周本雷神的招式
开着一家专供反抗军、偷渡者、幕府要员、怪异外国客 ...
太郎丸的祖宗可是稻妻正黄旗的，有从龙之功，你去看雷军pv，和八重祖先分别站一左一右
浅川雏羽 发表于 2022-4-15 17:16
什么时候中配能做到不看画面辨识角色了，那就算是做起来了
我记得有个版本的pv台词连发的时候中配版 ...
我分不清神里和心海的声音
本帖最后由 黑夜守望者 于 2022-4-15 22:17 编辑
龙骑士甄志丙 发表于 2022-4-15 18:48
少女前线和舰B的日服生放送都有专门请声优到本社的影像。按照节目里展示出来的，日语台词很早就写好了，都 ...
我是真的想不通为什么日语翻译为什么能那么拉还是先将半文不白的文字翻译成现代语再翻译成日文你mhy三巨头老二次元把EVA当圣经，结果连个好点的日语翻译都不愿请......对得起资历吗
水花 发表于 2022-4-14 23:17
千风神殿忘了叫啥的冒险者，清泉镇奥拉夫，绝云间判官儿，黑岩厂忘了叫啥的矿工，反抗军营地和九条阵屋各 ...
主要搞铁匠方便点，魔矿还有160多个，不急着挖
黑夜守望者 发表于 2022-4-15 22:09
我是真的想不通为什么日语翻译为什么能那么拉还是先将半文不白的文字翻译成现代语再翻译成日文
因为三巨头不懂日语，英语还行
原神有很多兑换码么？我看有人说有很多礼包能领？
unlimited_blade 发表于 2022-4-15 23:30
你不如说mhy的人物动作模组设计过于放飞自我了。人物定位过于模糊和随意。单靠配音怎么可能圆的回来。 ...
确实，人物设定和套buff一样，只看烟绯就有：律师，半兽，精明少女，想要自由快乐生活，人际关系广，阅读理解带师（容易以为旅行者喜欢自己），备选方案说唱歌手……我很怀疑多少人能把这些点在脑海里揉出一个不ooc的角色
配音这个完全看自己屁股吧，我年轻中二的时候肯定首选日语
JustW_2 发表于 2022-4-16 03:58
确实，人物设定和套buff一样，只看烟绯就有：律师，半兽，精明少女，想要自由快乐生活，人际关系广，阅读 ...
有人还觉得这是角色“复杂有深度”我只觉得快被整精分
黑夜守望者 发表于 2022-4-15 22:09
我是真的想不通为什么日语翻译为什么能那么拉还是先将半文不白的文字翻译成现代语再翻译成日文
有一说一，这次活动日语文本可不差，都是正经体裁的和歌和古文。
璃月的文本是真的不好翻，半文半白和古风诗词不翻成现代文就没法用别的了，硬去套社么七五调汉诗训读的话看着台词都听不懂。
我是觉得翻到现在这个程度很可以了。