论坛 › 游戏论坛 › 游戏中的招式名是花哨些好还是朴素些好？

红魔馆的糖 发表于 2022-1-4 02:14

本帖最后由 红魔馆的糖 于 2022-1-4 02:17 编辑

Sliurus 发表于 2022-1-3 22:58
ftg甚至还有符合角色设定不会说人话的

随便找了下，还有麻将选手，恋爱少女，和一眼就看出是学院派选手

只能说FTG这种强角色塑造的类型真是想着法子在各种地方体现角色特点https://p.sda1.dev/4/dc808ca83ca01c332cd57dbcb5e506be/IMG_CMP_198819695.jpeghttps://p.sda1.dev/4/c7c291d463562d9a3a3e961186052dff/IMG_CMP_96844046.jpeghttps://p.sda1.dev/4/576c16c498cf4be28dafce1cc8dbf912/IMG_20220104_020806.jpg

Eigen 发表于 2022-1-4 02:57

不動無明剣！
聖光爆裂破！
乱命割殺打！
北斗骨砕打！
無双稲妻突き！
冥界恐叫打！
多有气势

千千千千鸟 发表于 2022-1-4 09:16

jy000129 发表于 2022-1-4 09:43

红魔馆的糖 发表于 2022-1-3 12:11
有意思就行，如果是人物招式的话，贴近人物形象最好。用招式来塑造人物个性是很有趣的事，大概这样
...

DIZZY的招式和人物设定很搭

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

茛菪 发表于 2022-1-4 09:49

Arakune用数学表达式当招式名字不可谓不贴切，但是真的有人去记吗？FTG招式搞太花哨的结果就是正常交流直接说236S 214K……

HZY298 发表于 2022-1-4 10:12

仁王的招式挺好记的啊，而且名字也贴切。比如大太刀巴吹雪，日语里巴是漩涡状，巴吹雪就是飘雪卷成漩涡的形状，这个秘传书是真柄直隆掉落，真柄直隆的太郎太刀在游戏里是冰刀，动作就是拿着大太刀在头顶转，挺容易联想到飘雪在大太刀上转动这层含义的。里面不少武技名要不就有出处要不就很容易联想起来

GMJ 发表于 2022-1-4 10:18

Tring 发表于 2022-1-3 06:25
朴素的技能配朴素的名字；
花哨的技能配花哨的名字。



魔神剑！《朴素的平A

GMJ 发表于 2022-1-4 10:22

晴岚 发表于 2022-1-3 09:20
说到这个我想起以前零碧的PC版官中有对民间汉化的翻译提出过意见。说他们零的时候就把大招翻译得那么酷炫那 ...

加前后缀
真·xxx
XXX·改
真·XXX·改
真·XXX·改·零式
真·XXX·改·零式·二段
里技·真·XXX·改·零式·二段

野王明凯 发表于 2022-1-4 10:22

禁奥义·影狱瞬杀阵

asdfg 发表于 2022-1-4 10:27

茛菪 发表于 2022-1-4 09:49
Arakune用数学表达式当招式名字不可谓不贴切，但是真的有人去记吗？FTG招式搞太花哨的结果就是正常交流直接 ...

虽然如此……但除了KOF以外（大概是因为港漫给人留下的印象比较深刻），有哪个其他的格斗游戏你会记所有人招式名称的？比如街霸系列，虽然招式名称一般都比较朴实，可是除了道服系，比如尤利安大家不是一般都说放镜子，维嘉（警察）大家都说电钻飞踢，等等……最后结果也没区别啊。

focus 发表于 2022-1-4 10:31

仁王最喜欢的是旋棍的二字武技，简短工整，逼格又高： 红莲 灰烬 劫火 神薙 鬼舞

茛菪 发表于 2022-1-4 10:57

asdfg 发表于 2022-1-4 10:27
虽然如此……但除了KOF以外（大概是因为港漫给人留下的印象比较深刻），有哪个其他的格斗游戏你会记所有 ...

警察这种有一个原因是没有方便的中文（汉字）名，英文社区那边psycho crusher是有人说的，毕竟出招会喊出来，自然就记住了。别的街霸2老人比如春丽的Spinning Bird Kick，沙加特的Tiger Knee，嘉米的Cannon Spike这些都是最常用的说法。

旁路母线断路器 发表于 2022-1-4 11:40

猛汉虽然招式名很简略，但是武器名字倒是花样多。

asdfg 发表于 2022-1-4 11:51

茛菪 发表于 2022-1-4 10:57
警察这种有一个原因是没有方便的中文（汉字）名，英文社区那边psycho crusher是有人说的，毕竟出招会喊出 ...

要说英文圈那道服系不就重灾区了……我看说fireball不说波动拳或者sonic boom的也不在少数……

酷乐 发表于 2022-1-4 11:52

Moseszi 发表于 2022-1-4 11:58

忍者组的游戏招式起名字一向可以的，从忍龙到仁王

郭富城 发表于 2022-1-4 13:50

本帖最后由 郭富城 于 2022-1-4 14:00 编辑

来自高达EXVS系列的极限高达神圣面（雷奥斯·阿罗伊）选手，是我见过最离谱的

武器列表——

招数名：円冠戴く希望の極光 / 戴上王冠吧！希望的极光
武器名：Devine Shoot / 神圣射击
实际武器表现：普通的蓄力射击

招数名：付き従うこの慈愛 / 顺从吧！这份慈爱！
武器名：Sprite Charge / 精灵充能
实际武器表现：叫出4个浮游炮挂身

招数名：跳躍するこの願い / 跳动吧！这份愿望！
武器名：Infinite Chase / 无限追击
实际武器表现：叫出4个浮游炮追踪

招数名：呑まれる奔流の絆 / 吞噬吧！奔流的羁绊！
武器名：The Assault Form / 突击形态
实际武器表现：带盾防判定的光束照射

招数名：切り裂かれるこの想い / 斩断吧！这份思念！
武器名：Sacred Sword/神圣之剑
实际武器表现：扔出浮游炮回旋镖2个

招数名：君を抱くこの腕 / 用这双手抱紧你！
武器名：Destiny Border / 命运边界线
实际武器表现：4个浮游炮拉成麻痹网

这个人的经典获胜对白：
人を信じたいって思う気持ちの、いったいどこが間違っているんだ!
“相信着人类的这份感情，到底是错在哪里了！”

这算什么高达的招数啦
我真是常常不知道应该尴尬还是热血

红烧肉 发表于 2022-1-4 14:05

上面报了这么多仁王的招式名，都没看到我想看到的……

大太刀：猪儿扭倒

Booorunestud 发表于 2022-1-4 14:06

日本游戏的话，必须得是汉字，假名英文滚远点

cloudymc007 发表于 2022-1-4 14:17

日本游戏的话，当然名字越华丽越好啊！

vacuumsword 发表于 2022-1-4 14:34

嘉富康招式名都挺好的。伊达政宗那堆英文招式，我到现在还是看到脑子里就有画面。
当然最好的招式名还是咿呀剑法

查看完整版本: 游戏中的招式名是花哨些好还是朴素些好？