被雨困住的城市 发表于 2021-12-18 10:53

masterzx 发表于 2021-12-18 10:57

Edgefield 发表于 2021-12-18 11:17

本帖最后由 Edgefield 于 2021-12-18 11:55 编辑

本来就是啊，去看《GANE OVER 任天堂全球征服史》里就写了，当年山内房治郎创立任天堂的时候想的就是把命运交给上天,所以叫“任天 堂”

稍微编辑一下，这个名字的意义确实是后人解读，但是是山内溥的解读，当初山内溥的原话是“尽人事听天命”

90年代《GAME OVER》这本书成书的时候作者也接触过不少人，拿到过一些第一手材料。

姑且当”顺应天意”这个含义是官方解读吧。

被雨困住的城市 发表于 2021-12-18 11:19

oyss 发表于 2021-12-18 11:20

本帖最后由 oyss 于 2021-12-18 11:21 编辑

凭运气,看老天的意思.任不要单独拿出来么

嘉术2015 发表于 2021-12-18 11:21

日本人会用天堂而不是天国就很奇怪好吧

masterzx 发表于 2021-12-18 11:22

卡奥斯·克斯拉 发表于 2021-12-18 11:43

Edgefield 发表于 2021-12-18 11:17
本来就是啊，去看《GANE OVER 任天堂全球征服史》里就写了，当年山内房治郎创立任天堂的时候想的就是把命运 ...

谋事在人成事“任天”，一家做赌具的店啊

厨具战士 发表于 2021-12-18 11:51

反正我看见这个名字，第一想到是像天狗一样的豪杰形象。大概“任”字有“任侠”这样大气的意味吧。

报应啊报应 发表于 2021-12-18 11:59

厨具战士 发表于 2021-12-18 11:51
反正我看见这个名字，第一想到是像天狗一样的豪杰形象。大概“任”字有“任侠”这样大气的意味吧。 ...

草，任天狗，这不是游戏名吗233

—— 来自 Xiaomi M2007J3SC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

ybfelix 发表于 2021-12-18 12:03

说不定是以天下为己任堂

厨具战士 发表于 2021-12-18 12:04

报应啊报应 发表于 2021-12-18 11:59
草，任天狗，这不是游戏名吗233

—— 来自 Xiaomi M2007J3SC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1 ...

天狗不是狗

unkindleash 发表于 2021-12-18 12:13

讲真小学生时代的我第一次听说这个名字还以为是国内某小霸王友商

otjuly 发表于 2021-12-18 12:13

有次直面会聪哥还讲过的吧，任天

yongze 发表于 2021-12-18 12:33

任天堂nintendo 任天狗nintendog 玩的文字游戏冷笑话而已

FanKiE 发表于 2021-12-18 12:47

我以前还真没想这么多，因为第一次接触就是Nintendo，以为是音译过来的任天堂
后来才想明白，不对啊，日本公司，Nintendo才是音译吧

—— 来自 S1Fun

铅笔 发表于 2021-12-18 12:58

实锤百年老铺名字土的一匹，年轻人不明所以。

yahanintnedo 发表于 2021-12-18 13:02

本来就是吧，反正官方一直拿任天说事

sandro 发表于 2021-12-18 13:05

小李子大脸猫 发表于 2021-12-18 13:06

当代撸迅 发表于 2021-12-18 13:09

堂是铺子的意思，任天就看各自的解读了，反正山内老头认为是谋事在人 成事在天的意思，人家山内家的人不比你们权威？

xbhuang 发表于 2021-12-18 13:10

我怎么记得本来就是这么分的，你是怎么会想到一个那个年代的日本人，起名叫天堂的，逻辑一点关系都没，又不是基督教徒

—— 来自 S1Fun

allenz3 发表于 2021-12-18 13:12

想想老任干啥发家的不就好了，同时代发家的日企还有资生堂

—— 来自 Sony XQ-AS72, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

FDGHF45 发表于 2021-12-18 13:16

欠损 发表于 2021-12-18 13:28

FDGHF45 发表于 2021-12-18 13:16
也有任侠一说，任侠其实就是日本黑道。至于大气不大气就难说了

老任自己当年就是日本黑道吧

creymorgan 发表于 2021-12-18 13:36

在日本没有歧义的，日本把heaven叫天国

FDGHF45 发表于 2021-12-18 13:42

岬开斗 发表于 2021-12-18 14:31

厨具战士 发表于 2021-12-18 11:51
反正我看见这个名字，第一想到是像天狗一样的豪杰形象。大概“任”字有“任侠”这样大气的意味吧。 ...

天狗不是jb脸妖怪吗？

厨具战士 发表于 2021-12-18 16:11

岬开斗 发表于 2021-12-18 14:31
天狗不是jb脸妖怪吗？

我知道。“像天狗一样的豪杰”这句话是我跟井上靖学的（《北方的海》），他用这句话形容一位巨人一样的柔道大汉。我并没见过天狗。

嘉术2015 发表于 2021-12-18 16:18

随便百度了一下才发现“任天”居然还是有出处的

soloviki 发表于 2021-12-18 16:50

任 天 堂
想想老任当年干啥的 我的脑内印象大概是这么个画风

LilighT 发表于 2021-12-18 18:15

断句没啥好说的吧,日本还有海洋堂,伊藤洋华堂这种名称的公司

边缘中心 发表于 2021-12-19 00:09

一家起名xx堂的老店，首先这个断句就不可能出错啊

月华驱霾 发表于 2021-12-19 00:14

mother1的主角默认名字不是任天吗。

dren_zheng 发表于 2021-12-19 00:49

testalphagogogo 发表于 2021-12-19 01:30

按世嘉当年的嘲讽广告的用法来看当然是这样啦

盐盐盐盐盐 发表于 2021-12-19 01:36

那当然是任天/堂啊，日本很多xx堂这样的店名企业名

巴特爱素子 发表于 2021-12-19 15:26

资生堂
太和堂
二阶堂×

nice女武神 发表于 2021-12-19 17:42

欠损 发表于 2021-12-18 13:28
老任自己当年就是日本黑道吧

还能养得起忍者的起码是个大名吧   黑道这些虫豸好意思

wsgxsm 发表于 2021-12-19 17:49

因为天堂伞的缘故我小时候倒确实按照任   天堂来断句的
页: [1] 2
查看完整版本: 任天堂这个名字，是不是跟同仁堂一样，应该拆成任天/堂？