论坛 › 游戏论坛 › DokeV新的pv简直就是刻意“文化输出”的翻版

frankCC 发表于 2021-12-13 06:17

DokeV新的pv简直就是刻意“文化输出”的翻版

那个pv大家应该都看了，和第一个广受赞誉的pv不同，虽然新的pv油管一天时间冲到了200W播放，但评论语言从之前pv的英文韩文各半，变成了韩文占绝大多数。
不懂韩语，只看机翻更是充满了“文化输出”、“韩国之光”类似的字样。Dokev – "ROCKSTAR" 官方音乐录影带|2021 年游戏大奖 - YouTube

与此同时，不但泥潭对这个pv负面评价较多，era上的批判更强烈，尤其是角色上，第一页有4层楼都用了“nightmare”这个词，

DokeV – “ROCKSTAR” Official Music Video | The Game Awards 2021 | Page 3 | ResetEra
至于文化输出，国内看到点汉字还有反应，era上自然只字未提，"谁懂这些啊?"
这不就是文化输出的翻版嘛，也不管内容本质的好坏，自顾自地添加自我意识中的“文化”元素，
可是路人们谁管这些啊，大家只在乎好不好。
一句cyka blyat都可能比这个尴尬的pv文化输出作用大，毕竟fword总是大家学外语最先学会的词，万一和毛子对喷时真的能用上。

laputahao 发表于 2021-12-13 06:38

韩国人竟然是这样的 太新鲜了

—— 来自 Xiaomi MI 5s Plus, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.5.1

北欧王座 发表于 2021-12-13 06:45

本帖最后由 北欧王座 于 2021-12-13 06:46 编辑

文化输出是要被必然被扭曲的，被抽取关键趣味，变得普世而乏味的icon。正是因为你所面对的大众既对此没有什么执着，在最开始也没有什么兴趣去研究。而任意而武断的去诠释这些文化符号的内涵（比如ninja，武士刀作为种种符号会被随便看看的大众随意的解释，添加一般，没多少人最开始认真追求狗屁日本武士文化最正宗体验）。但这才滋生出种种文化符号以这样随意的态度接受的可能。一个独特的只有本国人才能品味的文化，其定义上就排除了外国人接受的可能，别说输出了。你们大谈特谈的文化输出正是，通过舍弃了部分独特性，换来了共同性的这样一种过程。而这种过程并不是死板而单向的，一个瞎jb玩武士刀玩多了觉得很酷的人会更有概率闲暇之余去了解背后的文化。
要真有一个弱智韩国人神经质的要求网友认真了解韩国文化并正确使用韩国文化符号。99%的网友会觉得你jb谁啊。KPOP真的有多少独特的韩国味么？但是BTS这种不是被看做是独属韩国的文化输出而被认知的么。

roP6lFN 发表于 2021-12-13 06:54

有没有人解释下这游戏是什么，只有我完全看不懂这是在干什么吗
而且为什么会q到汉字上去，这不是韩国游戏吗

S2M2W 发表于 2021-12-13 07:06

roP6lFN 发表于 2021-12-13 06:54
有没有人解释下这游戏是什么，只有我完全看不懂这是在干什么吗
而且为什么会q到汉字上去，这不是韩 ...

看到了“类宝可梦”的字样，估计是在开放世界里边作战边收集怪物吧，加上一些小游戏。至于“文化输出”、“汉字”什么的，应该是网友又坐不住说人家“偷”了吧，我一臭打游戏的就不操心了

病態極端 发表于 2021-12-13 07:18

為什麼說如果每個人物都是拉拉非就是噩夢？

yth329 发表于 2021-12-13 07:25

所以是韩国O神？

printer22 发表于 2021-12-13 07:50

yth329 发表于 2021-12-13 08:07

printer22 发表于 2021-12-13 07:50
想象一下只有璃月的原神，这游戏的背景就在一座韩国城市里，而且里面塞满了从韩国各地缝合过来的各种文化 ...

那么有日本人不爽O神稻妻塞满本国要素，指责mhy剽窃日本文化的吗

nesrelax 发表于 2021-12-13 08:17

这评论辱拉拉肥了啊

printer22 发表于 2021-12-13 08:23

kkk9233 发表于 2021-12-13 08:42

第二个pv太土了，意义不明，第一个pv好太多

Bojenkins 发表于 2021-12-13 08:53

pv2就是想吃kpop红利吧，毕竟kpop stan比weeb能打多了啊

frankCC 发表于 2021-12-13 09:00

Bojenkins 发表于 2021-12-13 08:53
pv2就是想吃kpop红利吧，毕竟kpop stan比weeb能打多了啊

然而这个自以为的kpop红利只有韩国自嗨，在其他国家玩游戏的老哥眼里不以为然，我们要看实机，要看gameplay，你跳的什么玩意儿。

村长猫 发表于 2021-12-13 09:12

随着mmo的没落，棒子也在转型的尴尬期，之前甚至有警惕被大陆超越的论调，危机感和实际危机都很足。

kll85757 发表于 2021-12-13 09:16

Bojenkins 发表于 2021-12-13 09:41

frankCC 发表于 2021-12-13 09:00
然而这个自以为的kpop红利只有韩国自嗨，在其他国家玩游戏的老哥眼里不以为然，我们要看实机，要看gamepl ...

你看era下面回复已经有不少人想玩了，不要小看韩国人的高强度营销和高强度出警，也不要小看人民借助异国文化逃避现实的巨大需求啊，毕竟是要对标世界第一Ip的竞品，臭打游戏的这点基本盘人家还嫌太小呢

caupollen 发表于 2021-12-13 09:42

frankCC 发表于 2021-12-13 09:52

Bojenkins 发表于 2021-12-13 09:41
你看era下面回复已经有不少人想玩了，不要小看韩国人的高强度营销和高强度出警，也不要小看人民借助异国 ...
不止era，我也感兴趣，泥潭也有想玩的，因为第一个pv确实好看啊。我想吐槽的点还是新pv路线走歪了，这回韩国国内更嗨了，但外界对这个pv更多地一脸问号。也许这个pv放给kpop stan看反响更好？而不是放给臭打游戏的看。不过kpop stan也未必会在意pv里的“文化”元素吧。

是这样 发表于 2021-12-13 10:58

这pv就跟kpop整个genre一样

— from Google Pixel 6, Android 12 of S1 Next Goose v2.5.2-play

REDXIII 发表于 2021-12-13 11:22

roP6lFN 发表于 2021-12-13 06:54
有没有人解释下这游戏是什么，只有我完全看不懂这是在干什么吗
而且为什么会q到汉字上去，这不是韩 ...

开放世界的宝可梦类游戏
PV1看着很不错，不过场景目前好像就是釜山一个地方。基本都是做的实景
PV2不知所谓。。。有点充满棒子恶臭的感觉

WINDDEVIL86 发表于 2021-12-13 11:27

并不是类宝可梦 而是类妖表……
PV1里面演示的战斗方式类似妖表4 还有各种开放世界元素。
这个PV2……应该就是来秀引擎的，仔细看细节其实很牛批，顺便歌也不错，就是棒子元（私）素（货）多到让人恶心了。

矢量路比 发表于 2021-12-13 11:32

这个场景也确实特别特别诡异，别告诉我游戏里有左右两边这种 NPC……

REDXIII 发表于 2021-12-13 11:32

WINDDEVIL86 发表于 2021-12-13 11:27
并不是类宝可梦 而是类妖表……
PV1里面演示的战斗方式类似妖表4 还有各种开放世界元素。
这个PV2……应该 ...

不少人在狂吹PA的新引擎，好像PA自己也在吹
等这游戏和红色沙漠出了就知道是不是真好了

WINDDEVIL86 发表于 2021-12-13 11:36

REDXIII 发表于 2021-12-13 11:32
不少人在狂吹PA的新引擎，好像PA自己也在吹
等这游戏和红色沙漠出了就知道是不是真好了 ...

毕竟棒子在画面这一块是拿捏得死死的，引擎本身应该不至于翻车。
至于游戏本身做的好不好玩……emmmmm

acejoe 发表于 2021-12-13 11:39

这就明显很刻意的文化输出啊，韩国偶像+韩国的标识建筑。
韩国是把输出文化当国策的，这种会越来越多，越来越刻意。

YFIIII 发表于 2021-12-13 11:45

原来tga那个跳舞棒游就是那个被吹破天的类宝可梦网游？我当时看一群三头身小人出来就直接无视了

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

hisousihou 发表于 2021-12-13 11:51

非常缝。这里一点那里一点加了些无关痛痒的所谓“文化输出”，然而又不成体系。
玩法更是缝各家只所长，却又看不出有什么名堂

帕林马哲理 发表于 2021-12-13 11:53

审美太烂，同样儿童头身比的拉拉肥跟粘土人比这看了想吐的玩意好不知道哪里去了。

放大镜 发表于 2021-12-13 11:59

yth329 发表于 2021-12-13 08:07
那么有日本人不爽O神稻妻塞满本国要素，指责mhy剽窃日本文化的吗

光荣家的日本玩家大概会密集吐槽，下至与力看大门，上至锁国不锁民

至于把日文汉字“侍大将”转换成中文“式大将”进而衍生出极富中国特色的新名词“式小将”这种自以为得计的蜜汁操作，鬼子八成是看不出来的

Tring 发表于 2021-12-13 13:02

搞帮毛都没长齐的小鬼搔首弄姿跳段舞，就算游戏之光，
这种极致架空化的外表输出手段，也算是棒子文化输出的“元”输出了。
很符合META纪元的主题不是。

seedees3 发表于 2021-12-13 17:46

见怪不怪了，韩国人做什么都喜欢强塞韩国文化的私货，宫廷官员跳舞那段严重突兀令人不适

不过正因如此才能给任天堂和其他日厂更大的刺激

chillstar 发表于 2021-12-13 17:54

有一说一，cyka blyat的文化输出应该没有阿西巴的大

MR骑士道MKⅦ 发表于 2021-12-13 17:54

放大镜 发表于 2021-12-13 11:59
光荣家的日本玩家大概会密集吐槽，下至与力看大门，上至锁国不锁民

至于把日文汉字“侍大将”转 ...

式大将应该是侍大将和式神的混合谐音梗

pliee 发表于 2021-12-13 17:58

狠狠的输出kpop

Redis 发表于 2021-12-13 18:05

rsgdn 发表于 2021-12-13 18:06

Redis 发表于 2021-12-13 18:07

放大镜 发表于 2021-12-13 18:18

MR骑士道MKⅦ 发表于 2021-12-13 17:54
式大将应该是侍大将和式神的混合谐音梗

这是肯定的，所以我才说是自以为得计
尤其是活动最后看到式小将的时候

Dgnic_ 发表于 2021-12-13 19:05

各种饭圈的爱豆韩舞确实是文化输出了

查看完整版本: DokeV新的pv简直就是刻意“文化输出”的翻版