华晨宇 发表于 2021-12-13 11:22

前戏部分确实处理得很奇怪，女阿娟莫名其妙上来对线然后又跟着跑路送狮头，还不如处理成破坏之王里「我没有买到张学友的票啊，傻瓜我这里不是就有两张票吗」这样……

反正这片子已经基本把周星驰当第二编剧了，多搞点致敬也没啥不好……

yswm 发表于 2021-12-13 11:29

配音，台词，前半段叙事，女主，人物日常的动作自然度，两位配角小伙伴的形象，后半段舞狮的臭脚都是败笔～但背景、舞狮动作，配乐以及高潮时的剧情又是真的很强

pandaman7777 发表于 2021-12-13 13:14

附议，“我后悔啊”是全片最打动我的文戏之一

RinQ0326 发表于 2021-12-13 15:23

五块钱也是钱呐 发表于 2021-12-13 10:57
跟我同去的广东人说这片里的广东元素，画面方面可以打满分，语言方面不及格…… ...

好遗憾啊，我在的地区是假如有粤语版本一定会上的，这也说明了片方确实没准备另外的配音版本。

Enfer 发表于 2021-12-13 21:24

语言真的是一大遗憾，我带我妈去看的，片子最开头那一段念词是原汁原味的粤语，听着正兴奋呢，忽然切成普通话开始介绍舞狮……这落差……她看完到今天还一直在念叨“怎么就没有粤语版呢”。
正片开始后路人偶尔飘出的一两句粤语，衬着得主要角色们棒读性质的普通话，感觉越发出戏，还好超强的场景细节又把人强行拉了回去。
重点台词用力过度，一股子脱离现实生活的舞台戏剧腔调，广东本土味道不足，配音演员们水平又不够火候，听得相当折磨。
还好，后半段主角的台词越来越少，观感越来越好，更凸显出了天台舞狮那段无声演出的压倒性力量。彩蛋也是，没有一句台词，只用画面进行叙事，效果胜过千言万语。希望他们的下一部作品可以扬长避短，越做越好吧。

不入流美术 发表于 2021-12-13 21:57

RinQ0326 发表于 2021-12-13 15:23
好遗憾啊，我在的地区是假如有粤语版本一定会上的，这也说明了片方确实没准备另外的配音版本。 ...

但是片头解说舞狮又是粤语，搞不懂制作方到底有没有粤语版本

钞君 发表于 2021-12-13 22:11

页: 1 [2]
查看完整版本: 雄狮少年在脚本对白上太欠雕琢了