论坛 › 影视论坛 › 《雄狮少年》集中讨论，蓝光和设定集记得买。

Freesil 发表于 2022-1-10 12:08

scourge411 发表于 2022-1-10 13:02

争取早日破三亿😂

钞君 发表于 2022-1-10 14:23

HJJSM 发表于 2022-1-10 14:32

sagakyo12 发表于 2022-1-11 11:14

看这个楼里的好评就知道现今观众的欣赏水平了

大家的惹不起 发表于 2022-1-11 15:57

sagakyo12 发表于 2022-1-11 11:14
看这个楼里的好评就知道现今观众的欣赏水平了

再看回票房，你还是可以信任一下大部分观众的审美的。

wuxan94 发表于 2022-1-11 16:21

春哥亲自 发表于 2022-1-11 16:34

sagakyo12 发表于 2022-1-11 11:14
看这个楼里的好评就知道现今观众的欣赏水平了

只能说是婆罗门的审美

大喇叭花田 发表于 2022-1-11 17:26

Dgnic_ 发表于 2022-1-8 22:55
字幕改了吗，我看的时候还是那么烂

终于抽空看完粤语版了。

粤语版整体好太多了，尴尬程度大幅度下降，除了一句“我现在充满了力量”，这段不管是国语和粤语都充满了尴尬。

字幕没有改，如果不懂粤语的话get不到字幕之外的一些意思，比如阿猫那个“我一看就是个废物”粤语换成了“斯文靓仔”之类，但是字幕还是废物。

钞君 发表于 2022-1-11 19:02

rockroxas 发表于 2022-1-11 19:51

钞君 发表于 2022-1-11 19:02
斯文靓仔还有别的意思么？

正常来说是褒义，按阿猫的扮相自嘲理论上该说烂仔/扑街/咸鱼
比较接近的贬义说法是斯文败类，但斯文败类一般扮相比较好
斯文靓仔……我懂粤语但是get不到什么特别的意思……？

大喇叭花田 发表于 2022-1-11 21:36

rockroxas 发表于 2022-1-11 19:51
正常来说是褒义，按阿猫的扮相自嘲理论上该说烂仔/扑街/咸鱼
比较接近的贬义说法是斯文败类，但斯文败类 ...

这里应该是反讽自己吧，就好像一个特别瘦弱的人说自己牛高马大一样。
但是字幕没有根据粤语匹配，感觉还是很仓促了。

对了，粤语版的建模似乎做了微调，河边主角三人组的某个画面表情更夸张了。

tssily1314 发表于 2022-1-11 21:37

据说阴兵刷了一半的票房？那么1亿多能回本吗？

钞君 发表于 2022-1-11 21:47

maiyunfei 发表于 2022-1-11 21:54

粤语版我不是很满意肥仔的乡下配音，感觉是广州话装出来的一样，但是海鲜店老板的顺德话还是比较惊喜的...另外感觉最后真狮子的毛好像浓密了许多

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

游姬 发表于 2022-1-11 23:23

可以到喜马拉雅听周日影画室这个节目，其中一个主持人参与了粤语版配音的工作，爆料了一些粤语版的内幕，确实是非常赶工的

枫影魔铃 发表于 2022-1-12 11:37

=

thewingz 发表于 2022-1-12 13:56

Freesil 发表于 2022-1-12 14:12

不入流美术 发表于 2022-1-12 15:14

本帖最后由 不入流美术 于 2022-1-12 15:17 编辑

thewingz 发表于 2022-1-12 13:56


支付宝的截图
另外2亿票房，19万好评是怎么得出好评的人当中14个只有一个是买过票的结论的

穿越护城河 发表于 2022-1-12 16:42

thewingz 发表于 2022-1-12 13:56


不要忘了还有很多买票的是像我一样好奇进去的

真的是时代变了，要是八年前，这个吹嘘流量足够让这部三分之一能看的电影刷出个影史留名的战绩

farland 发表于 2022-1-12 18:08

HJJSM 发表于 2022-1-12 18:28

大家的惹不起 发表于 2022-1-12 23:58

HJJSM 发表于 2022-1-12 18:28
这是必然的吧，雄狮再怎么样也比长津湖好太多了啊。

你问问票房同不同意你这个看法

战斗鸡 发表于 2022-1-13 08:06

HJJSM 发表于 2022-1-13 09:50

HJJSM 发表于 2022-1-13 10:03

战斗鸡 发表于 2022-1-13 10:44

战斗鸡 发表于 2022-1-13 10:51

HJJSM 发表于 2022-1-13 10:54

HJJSM 发表于 2022-1-13 10:56

战斗鸡 发表于 2022-1-13 10:59

战斗鸡 发表于 2022-1-13 11:02

战斗鸡 发表于 2022-1-13 11:03

HJJSM 发表于 2022-1-13 11:07

七色梦幻亚雷特 发表于 2022-1-13 11:07

战斗鸡 发表于 2022-1-13 11:11

HJJSM 发表于 2022-1-13 11:11

战斗鸡 发表于 2022-1-13 11:13

HJJSM 发表于 2022-1-13 11:14

查看完整版本: 《雄狮少年》集中讨论，蓝光和设定集记得买。