影实四方山话 #2-5：https://b23.tv/fix21TD
另一版翻译同转自巴哈
内容有点硬, 主要是在讲监督自身如何从原作细节而扩大来思考动画的设定
大家好, 这里是监督, 送上第五话
以防万一先说一声, Gamma的"那个"是我画好然后丢给摄影监督做后续处理
所以是动画官设啊官设
※个人不太懂监督说「Gamma的"那个"」是想指哪个部分「咻咻咻咻咻」的动画表现方式?
说到这个, OP前的开头片段, 所提的年龄梗, 是我们在制作途中察觉到的内容
动画一期的某次收录现场, 因啥理由需要所以有了重新再翻看一遍角色设定资料的机会
那时真的「咦？」了
不过动画内表现惊讶的那一边也是只有16岁17岁程度、嗯～这群好聪明的孩子们
话说新角色登场了, 其名为「月丹」...嗯? 「月丹」?
ユキメ(Yukime)直接用ユキメ(Yukime), 月丹则用汉字月丹...而不是发音ゲッタン(Gettan),
这有什么原因根据吗?
并不觉得说异世界也存在着汉字,
这样的话, 是把异世界的表意文字译成现代(现实)语言时, 对应上了现代的汉字吗?
加上考虑该角色的服装模样, 也就是跟现实的亚洲圈相近的文化
本作的主要舞台是欧洲风文化, 考虑到文化的形成是来自当地风土的话,
异世界这两个不同文化圈的距离, 应该跟现实一样处于间隔相当远的两地
但这样的话月丹竟然可以在遥远的异文化土地, 取得相当的社会地位(虽然是黑社会)
也就是说, 对于接纳异文化这件事是理所当然的习惯...
表示相当有文化交流...那么就是已存在克服距离问题的手段
从现实世界来考量的话异文化交流是大航海时代以后的事...
而交流频繁到能容许异文化的人成为当地的权力阶层的话, 应该是更之后时代的事了
总之...技术上至少也要有蒸汽机关, 不然太不现实...如此的话, 动画上的表现细节就该...
―――――――嗯, 就像是这样
月丹这个角色, 对本动画的表现方式上产生了很大的影响
在动画初期, 主角有吃乌龙面的场面(※一期三话的学校餐厅)
其实那个乌龙面不是从地球来的现代知识, 而是异世界本来就存在的文化。在动画的解释上是这样。
为了月丹这角色...还有包括Yukime在内其他的和服角色, 对其造型存在也不会突兀, 而埋的线索(乌龙面)
话说回来, 逢沢老师, 这位「ガーター・キクチ」(Ga-ta-・Kikuchi/卡达・菊池)的名字究竟是....?
是菊池家的卡达吗? 但这样卡达商会的商号就是用名而不用姓...
难道是自己创业一代出头天的杰物吗?
雪姬CV是伊藤静
非常重要的, 动画二期内台词很多的女主角
这样的话, 是不是该找比较现正热映中的当红声优来配呢...是有这样想过
虽然是有这样想过, 咦? 找伊藤桑来配OK吗? 真的?
所以结果就变成这样了。嗯~完美
https://p.sda1.dev/14/ac7b20ea6016ed10d171d7fd1d67137b/20231108_151541.jpg
意外的啊女士哭哭聚会
◤
𝟓𝐭𝐡 𝐀𝐧𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐫𝐲
◢
本日11月5日で
「#陰の実力者 になりたくて！」
原作小説が刊行5周年を迎えました！
5周年を記念し、
キャラクターデザイン #飯野まこと 描き下ろし
シャドウ新ビジュアルを公開！
https://shadow-garden.jp/news/?p=305
https://p.sda1.dev/14/9f1debf65c00a15fa5a8fc499608ad7f/20231108_152154.jpg
https://p.sda1.dev/14/6ed9a126d511c9b0f3b0f4a58298e611/20231108_152159.jpg
https://p.sda1.dev/14/b93d37471cd94f0da05eaa87f8f366b4/20231108_152200.jpg
https://p.sda1.dev/14/5a70f74b49a17a9601f3d01471be0ca4/yande.re 1129549 aquastar_inc. bikini claire_kagenou feet kage_no_jitsuryokusha_ni_naritakute! mary__kage_no_jitsuryokusha_ni_naritakute!_ swimsuits.jpg
Piano-Forest 发表于 2023-11-8 15:21
影实四方山话 #2-5：https://b23.tv/fix21TD
另一版翻译同转自巴哈
我操，原来整个故事背景发生变化是因为月丹和雪姬起的头啊。这点即是是老读者估计都没想到吧。
然后果然年龄梗这里，所有读者都是同一个反应。
Piano-Forest 发表于 2023-11-8 15:24
这个玛莉和啊露好像。
6卷闲话看完，比猫猫家原始的狗狗家族，或者是毛毛的父母更有知性？毕竟具体生活描写几乎没有
狗子这篇是既可爱又可怜，只能说没有暗影的世界太绝望
按第三卷对“兽人”这个种族的描述，“兽人身体能力很强，五感敏锐，运动神经很好，魔力高，寿命长，繁殖能力也很强”，“若是没有头脑上的缺陷的话，应该就能掌握这个世界上的霸权了吧”。但是绝大多数兽人都是肌肉派、奉行“力量至上”主义，高繁殖带来人口激增后就爆发族群内战，难得有一个英雄级别的大人物出来一统兽人后就和人类或者精灵发生战争。战争初始阶段兽人还优势在我，不过越到后面战线越长，后勤拉胯，最后都被人类和精灵反推了。兽人中也不是没有头脑派（比如妖狐族、金豹族）建议稳扎稳打，但是占据大多数的肌肉派不仅不听，还嘲讽这些头脑派是胆小鬼，继续猪突猛进，最后一败涂地。
草，黄脸婆这小剧场，实在是没绷住，而且在小剧场里又错过了一次吃到汉堡的机会
这集有名场面
手游周年小剧场的阿女士：我们相处的每一天，我都清清楚楚地铭记在心。
弹幕：那你还记得你啥时候挨的打吗？
—— 来自 HUAWEI ELE-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
说起来现在B站直播间怎么只有一座桥了
本帖最后由 takitaki 于 2023-11-8 21:59 编辑
好惨的黄脸婆但是笑得更开心了
回味了一下有点不够劲，可以打个7分。是我太扭曲了吗
角色哭的越惨，我笑的越嗨啊
小说的时候多的是搞笑，到了动画感觉好屑啊
—— 来自 realme RMX3706, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
卧槽，狗子猎杀暴君的内容在小剧场里演出来了
一招秒了
哭哭特写不够啊
暴君这个既惨又搞笑，实属悲剧
话说狗子又赢了
啧啧啧，这姿势
那暗影大人将阿女士打至跪地
—— 来自 HUAWEI ELE-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
狗子太可爱了，看似很好哄，哄着哄着又拗不过她最后只能如她的意了，跟暗影讨价还价那段可以反复听，好喜欢狗子啊
还没有下载吗，好急
—— 来自 HUAWEI VOG-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
风夏 发表于 2023-11-8 22:33
还没有下载吗，好急
—— 来自 HUAWEI VOG-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...
ANI的出了
狗子那段扭屁股完全就是在索求暗影大人的种子吧
狗子太可爱啦
阿女士这段感觉药劲不够大啊
二公主换了发型一瞬间以为是贝塔
只是锤了一顿，心碎绝望的渲染不够啊
约翰史密斯你还会八极拳啊
xvi黑翼公 发表于 2023-11-8 23:11
约翰史密斯你还会八极拳啊
按傻豆前世的魔怔程度来看，只要是能装逼的武术肯定都学了
只有我觉得狗子和暗影在窗边的姿势是在**车便当的梗吗
只有我觉得狗子和暗影在窗边的姿势是在玩/火车便当的梗吗
szck 发表于 2023-11-8 23:14
按傻豆前世的魔怔程度来看，只要是能装逼的武术肯定都学了
他肯定会的，但是这个马甲这个场合用就很喜感
德尔塔真是又色又可爱。另外没看懂怎么把金币搬没的，金币不应该在商会的金库里的吗，明抢啊？
没看到捶地哭给零分
—— 来自 S1Fun
jdd468200 发表于 2023-11-8 23:17
德尔塔真是又色又可爱。另外没看懂怎么把金币搬没的，金币不应该在商会的金库里的吗，明抢啊？ ...
？用造出来的假币换真金币啊。金本位时代的信用就是纸币等于某个重量的黄金。
不够扭曲啊，不够味啊，阿尔法连闪光点都要败么
本帖最后由 takitaki 于 2023-11-8 23:26 编辑
狗子可可爱爱没有脑袋，shadow真的一点信誉都没有吗，黑塔塔主甚至死在了小剧场太悲催了。
阿尔法破防这段节奏太快了要是多加点独白以及泪水久好了
阿女士倒的太快了，少了些意思