论坛 › 游戏论坛 › Gal归游戏区）秋之回忆系列PC和NS版有区别？想从2开始补

Unlight 发表于 2021-10-11 19:25

Gal归游戏区）秋之回忆系列PC和NS版有区别？想从2开始补

本帖最后由 Unlight 于 2021-10-11 19:32 编辑

打算从2补起。最一开始还以为老PC版是民间汉化，NS版合集是新官译，后来才知道是同一个翻译。然后我就觉得NS输出分辨率也就1080P，或许还不如我用Magpie把老PC版拉到4K，但又想到老版肯定是4:3，NS版没准是16:9。

所以画面素材上有什么区别？老PC版好像还是800*600，NS版有提升吗？

Vicarious 发表于 2021-10-11 19:56

ns版是720P高清
（但是op没有重制，推到op的时候会分辨率突变播片）

—— 来自 Sony XQ-AT52, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

JudgmentEye 发表于 2021-10-11 19:57

415452356 发表于 2021-10-11 20:10

甄月妖日狂 发表于 2021-10-11 20:37

那NS版和PS4版有啥区别吗

JudgmentEye 发表于 2021-10-11 20:59

zego 发表于 2021-10-11 21:07

记得不久前看ns这个mo合集的评论区有说合集有些地方翻译水平不行，能直接听出来翻译不对，刚才回小程序翻了下评论区居然被清空了咋回事是我失忆了嘛

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

国家免检虎B 发表于 2021-10-11 22:47

zego 发表于 2021-10-11 21:07
记得不久前看ns这个mo合集的评论区有说合集有些地方翻译水平不行，能直接听出来翻译不对，刚才回小程序翻了 ...

泥潭专贴有提过这个

—— 来自 OnePlus LE2100, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.1

Unlight 发表于 2021-10-11 23:18

国家免检虎B 发表于 2021-10-11 22:47
泥潭专贴有提过这个

—— 来自 OnePlus LE2100, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.1

也就是翻译还不如老版？

—— 来自 S1Fun

Unlight 发表于 2021-10-11 23:18

JudgmentEye 发表于 2021-10-11 19:57
切边插值720p完全版，剧情稍微加了点料

是靠裁切上下来得到的16:9啊，那画面信息量比老版还低了…

—— 来自 S1Fun

JudgmentEye 发表于 2021-10-11 23:47

JudgmentEye 发表于 2021-10-12 00:21

翼宿一 发表于 2021-10-12 00:28

本帖最后由 翼宿一 于 2021-10-12 00:41 编辑


虽然游戏中是截成了 16:9 显示，但鉴赏里面还是完整的图像，我觉得问题不大，反正想看完整大图也能去鉴赏点开。


图像起码在 switch 自己的屏幕上看是没什么问题的，至少我不觉得是 AI 拉伸的效果……在鉴赏里放到最大（2 倍）甚至可以看清楚描边用的是类似铅笔笔触的线条而不是实心的黑线。


MO6 投稿电台和发邮件的文本，在 PSP 版就没有翻译出来，这版官中虽然没有直接修改美术素材，但好歹是用了外挂字幕的方式把邮件内容给汉化了。


除了 UI 翻新为 MO8FD 标准的新 UI 外，还增加了一个查词条的页面，不过这个功能好像不是每作都有，像是 MO7 的 UI 保持了一致但就唯独没有这个词条功能。

综上我觉得这个合集还是值得买的，虽然没有附带任何的外传，但音质画质都有提升，这方面我觉得就没必要执著老版本了……
————————————————————
合集暂时只买了下，所以前面那些更老的是什么情况就不清楚了，至少 MO6 MO7 这种可能制作的时候就已经是高清标准了所以没有插值处理，但上部那些我还不能确认。

JudgmentEye 发表于 2021-10-12 00:32

mes 发表于 2021-10-12 13:36

单纯裁掉说明不够用心，以前蛋疼海淘了个th2ps3版，是按比例把宽拉尽，用摇杆可以上下看，但是无法归位，也觉得不够用心，至少得能归位。首先的问题是普通场景人和背景都被裁了，然后cg好像见过都加一个滑动效果来显示全部，都纯粹蛋疼，不如按原比例左右放图挡板看着舒服些。

煌焰 发表于 2021-10-12 14:10

JudgmentEye 发表于 2021-10-12 15:05

轨迹老实人 发表于 2021-10-12 15:11

虽然16:9切了 但是清晰度还是好

第一次玩没有以前的对比的话 体验应该是不错的

faithlifer 发表于 2021-10-12 17:15

煌焰 发表于 2021-10-12 14:10
还有ps4版，清晰度上两版有差别吗？估计大多数时间还是会大屏玩，要是ps4画面更好就买ps4版的了 ...

不贴上去看的话没啥区别的

—— 来自 samsung SM-N9600, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

桧月彩花 发表于 2021-10-12 17:44

确定不想试试一代，见见我吗

Unlight 发表于 2021-10-12 19:12

JudgmentEye 发表于 2021-10-12 00:32
不是ai，就是插值的，ps4版是4k，放大了看边缘很明显

插值算法怎么样？是普通的Bicubic，还是Lanczos？还是说能比得上FSRCNNX、A4K一类？

—— 来自 S1Fun

JudgmentEye 发表于 2021-10-13 03:44

wwbfred 发表于 2021-10-13 17:46

我要是说NS模拟器版比NS版体验好，还不用花钱，会不会被人爆头？😂

肖鸣海 发表于 2021-10-13 17:57

买回来只重打了一遍1，翻译错的挺多的，印象中有几个错得比较离谱。还是民间汉化的版本好点。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

JudgmentEye 发表于 2021-10-13 18:11

wwbfred 发表于 2021-10-13 19:11

本帖最后由 wwbfred 于 2021-10-13 19:17 编辑

JudgmentEye 发表于 2021-10-13 18:11
模拟器又不能4kresolution scaling了解一下
https://blog.ryujinx.org/introducing-resolution-scaling/

CamphorLife 发表于 2021-10-13 21:31

wwbfred 发表于 2021-10-13 21:52

CamphorLife 发表于 2021-10-13 21:31
这是3D啊…跟2D不是一码事
2D也可以强开，效果没注意，不过总体来说NS除了便携性现在很多游戏都是模拟器的体验更好了。
你要是和PS4比的话，我记得PS4容量都比NS的大，应该素材都不一样。

spaghettisu 发表于 2021-10-14 17:29

秋之回忆6ns版有bug，对话时人物立绘会莫名其妙消失，只剩空白背景，语音和字幕还在播放

翼宿一 发表于 2021-10-14 17:36

spaghettisu 发表于 2021-10-14 17:29
秋之回忆6ns版有bug，对话时人物立绘会莫名其妙消失，只剩空白背景，语音和字幕还在播放 ...

好像是黎音特有 bug，在共通线经常看到她消失

—— 来自 S1Fun

查看完整版本: Gal归游戏区）秋之回忆系列PC和NS版有区别？想从2开始补