tyauto 发表于 2021-9-27 11:09

后知后觉原来火纹系列所有的作品都已有中文版

本帖最后由 tyauto 于 2021-9-27 11:15 编辑

从早古的初代到三房包括原版/重制版都有汉化版（甚至包括泪指这种私生子），大概是日系战棋IP里唯一中文出全的系列吧（另一大战棋IP机战至今还没出全）好像其他更知名的RPG比如FF、DQ都没这待遇
https://www.ppxclub.com/707732-1-1




syndrome2032 发表于 2021-9-27 11:14

fe文本量一直不大啊。。。。

电磁炮233 发表于 2021-9-27 11:19

小畜生笑了，光是一个版本的汉化都有一堆不重样的

—— 来自 S1Fun

minysun 发表于 2021-9-27 11:21

syndrome2032 发表于 2021-9-27 11:14
fe文本量一直不大啊。。。。

支援对话文本不少的

flyzzhj 发表于 2021-9-27 11:23

日系，战棋，FF？不是FFT吗？哪一代没中文来着？

fmchar 发表于 2021-9-27 11:27

日系RPG里火纹在国内知名度也就比不过FF，宝可梦这种，应该比DQ高，不知道和轨迹系列哪个更有知名度

杉田悠一 发表于 2021-9-27 11:54

不知道咋吐槽，
中文出全的多的很吧，光明力量正传，英杰传系列，梦幻模拟战，神奇传说，FFT A1 A2，战场的女武神，皇骑应该也全了，还有些小众的，
并且FF DQ这个规模的游戏怎么可能汉化出不齐，还是说你连节奏剧场那些作品也算进去，
倒不如说机战才比较特殊，没有WGF努力的话系列大半永无汉化可能，

masterzx 发表于 2021-9-27 12:04

Anonymous 发表于 2021-9-27 12:39

本帖最后由 匿名 于 2022-10-19 21:37 编辑

　　　　　　　　

syndrome2032 发表于 2021-9-27 12:43

minysun 发表于 2021-9-27 11:21
支援对话文本不少的

gba三作汉化版最晚反而是文本量最少的封印。

wingzerocos 发表于 2021-9-27 13:00

本帖最后由 wingzerocos 于 2021-9-27 13:01 编辑

机战这边有力气干活的人会选择去做老动漫的字幕/汉化和资源。

培根芝士蛋堡XD 发表于 2021-9-27 13:14

说起来机战是挺奇怪的，这么多年汉化作品远远比其他长系列少

gug 发表于 2021-9-27 14:35

syndrome2032 发表于 2021-9-27 12:43
gba三作汉化版最晚反而是文本量最少的封印。

因为封印之剑出的时候汉化组还没多少，汉化组最繁荣的时候肯定是先汉化当下最热门的游戏，有空了才搞以前的老游戏

Tilocal 发表于 2021-9-27 14:40

民间汉化和回声之后的官方中文应该不能算一回事吧
另外BS阿卡内亚战记有汉化吗？

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

Anonymous 发表于 2021-9-27 16:47

本帖最后由 匿名 于 2022-10-19 21:37 编辑

　　　　　　　　

希远闹 发表于 2021-9-27 16:54

华理傻宅 发表于 2021-9-27 17:38

Chia 发表于 2021-9-27 18:02

向大家隆重介绍（前）岛国第一厂：AUGUST

tyauto 发表于 2021-9-27 19:26

杉田悠一 发表于 2021-9-27 11:54
不知道咋吐槽，
中文出全的多的很吧，光明力量正传，英杰传系列，梦幻模拟战，神奇传说，FFT A1 A2 ...

奥对的，FF，DQ原来都出全了？？

altermaaya 发表于 2021-9-27 19:30

杉田悠一 发表于 2021-9-27 11:54
不知道咋吐槽，
中文出全的多的很吧，光明力量正传，英杰传系列，梦幻模拟战，神奇传说，FFT A1 A2 ...

皇骑全了吗？印象中只有gba上外传，SFC上二代，psp上二代复刻有中文，一代和n64上的有汉化了吗？

杉田悠一 发表于 2021-9-27 20:17

altermaaya 发表于 2021-9-27 19:30
皇骑全了吗？印象中只有gba上外传，SFC上二代，psp上二代复刻有中文，一代和n64上的有汉化了吗？ ...

是我口胡了，皇骑1很早玩过一个汉化测试版，应该是后来皇骑外传重汉化的发布让我记串了，
64版我是就不知道存在

Tilocal 发表于 2021-9-27 20:18

tlozfan 发表于 2021-9-27 16:47
bs上的火纹不是在nds上复刻进去了?话说bs上也有不少好游戏，任天堂什么时候搞个合集。 ...

BS阿卡内亚战记有一些现实时间相关的限制（比如每个关卡限时几十分钟，某角色要到多少分钟才会唐突触发加入剧情什么的）和新纹谜的新阿卡内亚战记有机制上的差别
暗黑龙纹谜外传这几部和之后各自复刻作在系列里基本上都是分开当作不同作品看待的，阿卡内亚战记也差不多了

费罗米隆 发表于 2021-9-27 20:22

想起火花当年宣布系谱汉化大坑填满了
呜呜呜，现在的火花

allenz3 发表于 2021-9-27 20:23

机战全系列60多部作品，火纹多少部

杉田悠一 发表于 2021-9-27 20:25

tyauto 发表于 2021-9-27 19:26
奥对的，FF，DQ原来都出全了？？

我说的是正传，你说的是正传吗，
不过我知道的外传旁系也基本都汉化了，能记起未汉化的不多，NGC的CC，3DS的探索，节奏剧场，基本都是太小众了，

瓦拉几亚之夜 发表于 2021-9-27 20:41

杉田悠一 发表于 2021-9-27 20:25
我说的是正传，你说的是正传吗，
不过我知道的外传旁系也基本都汉化了，能记起未汉化的不多，NGC的CC，3D ...

FF11是正传吧

千丈磷 发表于 2021-9-27 20:43

杉田悠一 发表于 2021-9-27 20:25
我说的是正传，你说的是正传吗，
不过我知道的外传旁系也基本都汉化了，能记起未汉化的不多，NGC的CC，3D ...

FF89就没官中吧

杉田悠一 发表于 2021-9-27 20:47

千丈磷 发表于 2021-9-27 20:43
FF89就没官中吧

主楼举例FE系列，官中只有回声 三房和未发售的封印之剑，

杉田悠一 发表于 2021-9-27 20:51

瓦拉几亚之夜 发表于 2021-9-27 20:41
FF11是正传吧

嗯算，虽然没在国内运营过还是网游，确实是没有中文，

Anonymous 发表于 2021-9-27 20:56

本帖最后由 匿名 于 2022-10-19 21:37 编辑

　　　　　　　　

弗兰秀秀 发表于 2021-9-27 21:05

杉田悠一 发表于 2021-9-27 11:54
不知道咋吐槽，
中文出全的多的很吧，光明力量正传，英杰传系列，梦幻模拟战，神奇传说，FFT A1 A2 ...

梦战差一个转生
页: [1]
查看完整版本: 后知后觉原来火纹系列所有的作品都已有中文版