zris 发表于 2021-9-12 15:36

博德之门围攻龙矛堡出官方中文了

看了lunamos的视频又把博德下下来了

结果开个卡之后，跑去看了看龙矛堡咋样了

一直知道beamdog效率慢的跟几掰一样，好在博德3没给他们做

点进去一看，居然有中文了

我再跑去https://translate.baldursgate.com/projects/8看了看
中文进度明显才一半多

奇了个怪
难道是先放一半出来，然后一半还是英文吗？
（我记得去年那会虽然进度不咋地，但是点进去还是英文啊）
有哪个老哥知道吗···
我不想玩到一半又是不英不中的

精钢魔像 发表于 2021-9-12 15:43

2.6时，贴吧有人说是80%
我自己没玩

Lunamos 发表于 2021-9-12 15:48

我印象中一直是不完整的，居然现在才59%吗

其实不玩也行，直接BG2。

升职加薪 发表于 2021-9-12 15:49

zris 发表于 2021-9-12 15:55

精钢魔像 发表于 2021-9-12 15:43
2.6时，贴吧有人说是80%
我自己没玩

这效率也太慢了····

zris 发表于 2021-9-12 15:55

Lunamos 发表于 2021-9-12 15:48
我印象中一直是不完整的，居然现在才59%吗

其实不玩也行，直接BG2。

好吧
一直想等着完全汉化，一气呵成玩完····

lokken 发表于 2021-9-12 16:17

这作里的LGBTQ完全是跟当年博得氛围格格不入的，如果当年有这些元素，估计很多人都玩不下去

scikirbypoke 发表于 2021-9-12 17:17

本帖最后由 scikirbypoke 于 2021-9-12 17:26 编辑

当年政治正确风波后已经删了相关内容，我打通后感觉还行，没有碰见这种内容
当时玩的时候还得开控制台，不然有的地方出bug就卡任务了，不知道修了没有
另外我是刚好BG1汉化有bug时入坑的，一气之下从本体到龙矛堡都用的英文，受益匪浅

otaku21126 发表于 2021-9-12 17:20

现在80%的汉化看着比0%的汉化还难受
过去那种没有完善语言本地化的情况，已经是适应不了了

nukejoker 发表于 2021-9-12 17:20

光线狗重制的bug我遇上的比拥王者都多的。我是玩不动了。

A1LI 发表于 2021-9-12 22:35

什么时候汉化完全了我就去重温一次1代然后接龙矛。
页: [1]
查看完整版本: 博德之门围攻龙矛堡出官方中文了