山里的海啸倒是山崩还是泥石流？
？？？？ zero12 发表于 2021-5-17 21:36
闪3的翻译错误
艹 我怎么记得有句玲的独白是“天与地强暴了我”
玲的父母是个什么东西，3rd里已经说得再清楚不过——莱维看不下去，提醒玲，作为执行者杀个把渣滓是不需要报备的。 战斗力五鹅 发表于 2021-5-17 22:15
我怎么记得有句玲的独白是“天与地强暴了我”
玲的父母是个什么东西，3rd里已经说得再清楚不过—— ...
善も悪も、生も死も超えたところを
淡々たんたんと歩いてきた。
幸も不幸も无い。喜びも悲しみも无い。
白と黒が私を切り裂いて、天と地が私を嬲なぶって、
私は淫らになってしまった。
どこから始まって、どこで终わるのか。
私はどこにも属さない。
私は歩んではいないのだ。
ただ、世界が回っていた。
你记得没错,原版比较直白,中文翻译版翻译版已经是美化过用词了 伪·正统王道RPG 发表于 2021-5-17 23:21 引用:萩原组土狼p 发表于 2021-5-17 20:24 最重要的还是游击士这种职业 游击士这种超国界存在的组织导致各个黑恶势力不敢做的太过分，一旦被曝光， ... 莱维小约当时在结社，罗伊德是警察，和游击士有什么关系 --来自论坛助手 iPhone客户端
因为有了游击士，这些黑恶势力才不敢在大陆上做的太过分，而克州正是因为游击士的出色才迫使警察局高层同意特务志愿科这个对他们来说费力不讨好的部门，要不然就算罗爷进了警察局进了进了搜查一课也只会束手束脚甚至最后走向和他哥一样的结局 本帖最后由 hourousha 于 2021-5-18 22:58 编辑
方舟售票员 发表于 2021-5-18 21:53
我个人感觉也是吃书了，首先以结社的情报力和玲的智商，想要搞清楚当年的实情并不算难，没必要等亲生父母亲 ...
当然是人格分裂啊，所以“乐园”同时也是试验设施。零轨最后约阿希姆也提到了记得有个稀有实验体可以分裂多个人格，指的就是玲。
而且似乎你把莱维想成全能大善人了，其实他本人说了，他走的就是修罗的路，换句话说，他并不嗜杀，也不喜欢滥杀无辜，但却也不会把人命看得太重。
页:
1
[2]