UCXCU 发表于 2021-4-10 16:55

什么时候开始主机版游戏语言和系统语言绑定的？

最近发现一直玩的主机游戏原来不是没有中文，只是单纯和系统设置绑定而已，但是游戏设置里反而不提供更改选项

—— 来自 S1Fun

refiver 发表于 2021-4-10 16:56

从智能操作系统一定要傻瓜化整合一体化的设计理念开始吧……

qzy741147 发表于 2021-4-10 17:03

UCXCU 发表于 2021-4-10 17:06

本帖最后由 UCXCU 于 2021-4-10 17:09 编辑

qzy741147 发表于 2021-4-10 17:03
最傻逼的是，繁体中文系统对应繁体，简体中文系统对应英文。虽然说逻辑上来说是不同地区应该用不同语言，但 ...

不止哦，繁中和tw繁中又有划分，比如Xbox的gta5的繁中只有tw繁中才显示，当然不排除是bug或者是r星塞的私货

—— 来自 S1Fun

東京急行 发表于 2021-4-10 17:30

主机不懂，我听一次听别人吹这一点的时候是Mac和iPhone

UCXCU 发表于 2021-4-10 17:33

東京急行 发表于 2021-4-10 17:30
主机不懂，我听一次听别人吹这一点的时候是Mac和iPhone

其实语言首选项自动选择语言这点没什么意见，但是因此把语言选项直接隐藏这点真的非常不好

—— 来自 S1Fun

uzar 发表于 2021-4-10 17:33

iOS明明是可以自己设定语言顺序，app会按照那个列表优先级选择语言

masterzx 发表于 2021-4-10 17:34

squa11 发表于 2021-4-10 17:36

掌机也有，psp的ff3就是

415452356 发表于 2021-4-10 17:40

ace8848 发表于 2021-4-10 17:41

雪菜碧池 发表于 2021-4-10 17:59

415452356 发表于 2021-4-10 17:40
说个微软之前犯的傻逼事情，我不知道现在是不是这情况。
很长一段时间，光环的中文配音你只能把机器地 ...

我记得当年港版halo4是民间抵制台配，所以港版中字英配

415452356 发表于 2021-4-10 18:02

Richardsw 发表于 2021-4-10 18:06

uzar 发表于 2021-4-10 17:33
iOS明明是可以自己设定语言顺序，app会按照那个列表优先级选择语言

iOS现在可以系统语言和应用语言分开设置了

—— 来自 S1Fun

404489039 发表于 2021-4-10 18:08

Richardsw 发表于 2021-4-10 18:06
iOS现在可以系统语言和应用语言分开设置了—— 来自 S1Fun

可以是可以但是默认跟随系统语言 有的话

真田源次郎信繁 发表于 2021-4-10 18:10

415452356 发表于 2021-4-10 17:40
说个微软之前犯的傻逼事情，我不知道现在是不是这情况。
很长一段时间，光环的中文配音你只能把机器地 ...

火山人不想懂也不想听普通话而已……

Geminize 发表于 2021-4-10 18:30

雪菜碧池 发表于 2021-4-10 18:42

415452356 发表于 2021-4-10 18:02
不止是这一次了，HK号称自己特别行政区的人英语水平棒棒的，不需要其他地区语言，所以一些日本游戏的港 ...

单纯是halo台配太辣鸡，我也挑港版买的

Geminize 发表于 2021-4-10 19:08

ca8a49bbdc3931e 发表于 2021-4-10 19:14

部分win10应用也这样，弱智微软

Geminize 发表于 2021-4-10 19:23

nesds1234 发表于 2021-4-10 19:26

本帖最后由 nesds1234 于 2021-4-10 19:28 编辑

NDS时代就这样了有个游戏汉化基于日文版 神游DS系统没有日文 玩汉化还要使用特殊手段

矩形冰块 发表于 2021-4-10 19:29

对国内这种汉化不完整还分简繁的情况确实不怎么友好

Geminize 发表于 2021-4-10 19:29

Geminize 发表于 2021-4-10 19:42

Tring 发表于 2021-4-10 19:59

本帖最后由 Tring 于 2021-4-10 20:10 编辑

404489039 发表于 2021-4-10 18:08
可以是可以但是默认跟随系统语言 有的话
不不，确实是默认按应用语言列表里的顺序，系统语言只决定系统。

但是这玩意还是挺蠢的，
有的游戏并不自带语言设置，甚至没有设置，
而检查应用语言列表的时候，只要中文在前被应用了，就直接乱码花屏白框甚至崩游戏，
以至于每次在玩这几个游戏的时候，都要进系统设置里去改应用语言列表把中文往后拉，就蠢得不行。

感觉描述的很混乱，稍微说明一下，IOS有4处语言相关设置：
1，系统语言
2，全局应用语言优先顺序列表
3，APP独立设置语言
4，APP内的语言设置
生效的顺序是按从下至上的。
但是3和4并不是强制要有的，有很多游戏没有4，甚至没有3，只按2的时候还会出各种BUG，就很傻逼。
在系统层面给个强制的3又不难，就是不弄。

nanonya2 发表于 2021-4-11 02:37

qzy741147 发表于 2021-4-10 17:03
最傻逼的是，繁体中文系统对应繁体，简体中文系统对应英文。虽然说逻辑上来说是不同地区应该用不同语言，但 ...

任天堂在这一点做得就比较好，Switch简中语言系统下，繁中在第二顺位，游戏如果简中繁中都没才会出英文

whzfjk 发表于 2021-4-11 02:41

瓦拉几亚之夜 发表于 2021-4-11 04:29

PS2的刀魂就是港机就给你上英文，日本人怎么会产生香港人更喜欢说英文的错觉的？

Tomoyo1 发表于 2021-4-11 09:16

nanonya2 发表于 2021-4-11 02:37
任天堂在这一点做得就比较好，Switch简中语言系统下，繁中在第二顺位，游戏如果简中繁中都没才会出英文 ...

也不是所有游戏，伊苏起源的繁中就只能在改系统时间，简中对应的是英文版，偏偏这个游戏sw版繁中是机翻，想切成日语看原版还得设置里改成日语

ns还是缺一个设置语言优先顺序


—— 来自 meizu 17, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

Masque 发表于 2021-4-11 09:51

masterzx 发表于 2021-04-10 17:34:15
绑定有啥不好的

问题是出在不让你换如果让你换就不叫“绑定”了

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

asdfg 发表于 2021-4-11 10:05

因为很多公司觉得简中地区反正也没人买正版，差不多得了
要不然就是有一些做事的人意识形态上反中但是不能明着来只能给你添堵
不外乎就这两种情况

土豆麻辣人 发表于 2021-4-11 10:27

Geminize 发表于 2021-4-11 10:44

页: [1]
查看完整版本: 什么时候开始主机版游戏语言和系统语言绑定的？