byisme001 发表于 2021-3-30 20:13

日本APEX玩家因使用乔斯达家祖传技能而涉嫌种族歧视被EA警告

https://z3.ax1x.com/2021/03/30/cFMROg.jpg


近日，《APEX 英雄》（APEX Legends）Reddit 論壇出現一則標示「幽默」的貼文，主題是「日本玩家因為說了〝nigero〞而被停權」引發熱烈討論。值得一提的是，這則消息並未有當事者出面，雖然真實性存疑，但也進一步引起日本網友關注。



就在上週末，Reddit 網友出示一張截圖，內容是 EA 官方寄來的停權通知，理由則是因為該玩家被系統偵測到在遊戲中使用不當仇恨言論「nigero」而被停權，這個單字也是日語「逃げろ」的發音，在留言下方一時吸引數百則回應，大多是對於敏感詞彙的誤區批判與嘲諷。


有趣的是，這個話題同樣也被日本網友注意，隨即在推特形成討論，有網友也提到中文通用詞彙的「那個」發音也相當接近「n**ga」，認為這是難以避免的語言誤解。


眾所周知，非黑人若對黑人使用「n**ga」一詞即會被視為帶有冒犯性的種族歧視，該詞只能在黑人同裔之間互相稱呼。事實上，不少線上遊戲確實都會啟用聊天室不當言論的偵測系統，以防止玩家透過文字來進行辱罵或傳遞負面訊息的仇恨行為。


雖然日本玩家有時確實會以羅馬拼音來進行聊天，不過有關這則誤 BAN 消息的來源真實性依然有疑慮。一來《APEX 英雄》在日本也有經營官方社群，玩家收到的 EA 通知信件也都是以日文信為主，不過該 Reddit 貼文的截圖裡，通知信則是以英文為主。


換句話說，或許這只是一個為了幽默而生的網路釣魚話題，當然也有可能是真實發生的狀況。無論如何，國家與種族之間的敏感詞彙如何影響多人連線遊戲中進行人與人的交流，仍是一個值得關注的現象。





skullgreymon 发表于 2021-3-30 20:16

尼哥虽然可耻但有用

whzfjk 发表于 2021-3-30 20:18

MikawaFumika 发表于 2021-3-30 20:19

怎么看都是编的

jy000129 发表于 2021-3-30 20:20

那个 nigger nigero

LiberaMe 发表于 2021-3-30 20:22

那个……那个，那个啥来着

refiver 发表于 2021-3-30 20:22

内个是真的有，这个像编的
日文和中文比还是太小众了没什么带节奏的必要

alucardcz 发表于 2021-3-30 20:23

这读音差了10亿8千里 太假了。。

luoyianwu 发表于 2021-3-30 20:25

https://www.4gamers.com.tw/news/detail/47258/a-japanese-player-got-suspended-because-he-said-nigero-which-means-run
记得贴原文

awertg 发表于 2021-3-30 20:27

川渝的那个就是尼哥吧

Ik4ruga 发表于 2021-3-30 21:02

日本人要是察觉到阳光彩虹小白马的话

JAS39-Gripen 发表于 2021-3-30 22:10

我看帖子里介绍了一堆各国语音里发音近似倪哥的词

NameLess2501 发表于 2021-3-30 22:28

泥给撸和泥哥的发音差的有点多。

byisme001 发表于 2021-3-30 22:31

NameLess2501 发表于 2021-3-30 22:28
泥给撸和泥哥的发音差的有点多。

除了nigger还有negro这个词

DTCPSS 发表于 2021-3-30 22:32

本帖最后由 DTCPSS 于 2021-3-30 22:38 编辑

MRS OBAMA GET DOWN !!!
https://www.bilibili.com/video/BV1wt411S7UL

Evilgurren 发表于 2021-3-30 23:36

仔细想想这也又何尝不是一种英文霸权

伊斯坎达尔王 发表于 2021-3-31 00:03

中国人和日本人聊天没事会打这么个拼音？除了打lol有时候会切不出输入法外想不到场景

yuukisan 发表于 2021-3-31 00:28

Ik4ruga 发表于 2021-3-30 21:02
日本人要是察觉到阳光彩虹小白马的话

油管上早有人传了，底下评论区就是一堆白皮巨魔群魔乱舞，好些傻吊白皮还以为是kpop

Ashice 发表于 2021-3-31 00:47

yuukisan 发表于 2021-3-31 00:28
油管上早有人传了，底下评论区就是一堆白皮巨魔群魔乱舞，好些傻吊白皮还以为是kpop ...

这也太奇怪了，靠听的分不清韩文中文，那为什么kpop在欧美能那么火?

—— 来自 S1Fun

NameLess2501 发表于 2021-3-31 04:14

byisme001 发表于 2021-3-30 22:31
除了nigger还有negro这个词

学到了

dclara1 发表于 2021-3-31 05:03

起码隔着屏幕不会被裸绞

yuukisan 发表于 2021-3-31 06:31

Ashice 发表于 2021-3-31 00:47
这也太奇怪了，靠听的分不清韩文中文，那为什么kpop在欧美能那么火?

—— 来自 S1Fun ...

kpop大部分人也就听个旋律吧…不过底下评论那些巨魔肯定不是kpop粉，就是想来听n-word的

zxlice 发表于 2021-3-31 09:17

命贵

赤井稻妻 发表于 2021-3-31 09:20

ea怎么能假定发言者的人种，如果是日籍黑人的后裔呢？

寺川愛美 发表于 2021-3-31 10:18

yuukisan 发表于 2021-3-31 00:28
油管上早有人传了，底下评论区就是一堆白皮巨魔群魔乱舞，好些傻吊白皮还以为是kpop ...

可能因為有kpop代表sorrysorry珠玉在前吧XD

mengkane 发表于 2021-3-31 13:16

杨千fa单推人 发表于 2021-3-31 13:21

我错了，，编辑

雪菜碧池 发表于 2021-3-31 13:26

Ashice 发表于 2021-3-31 00:47
这也太奇怪了，靠听的分不清韩文中文，那为什么kpop在欧美能那么火?

—— 来自 S1Fun ...

你不会以为听英文歌的都懂歌词吧

sionlnm 发表于 2021-3-31 13:46

阳光彩虹小白马

ChrisSnake 发表于 2021-3-31 14:08

sbea

xiaohao123 发表于 2021-3-31 14:09

果汁分你一半

wlgdc 发表于 2021-3-31 14:09

EA又上政治课了呀

蔷薇下 发表于 2021-3-31 14:23

日语尼桑翻译过来四舍五入不就是尼哥

yuukisan 发表于 2021-3-31 15:15

寺川愛美 发表于 2021-3-31 10:18
可能因為有kpop代表sorrysorry珠玉在前吧XD

你这么一说我才想起sorrysorry这歌其实也是……

Meiien 发表于 2021-3-31 15:18

那韩国人不用玩这游戏了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

maitsuki 发表于 2021-3-31 15:29

反过来说，如果白皮真的开始用日语词汇掩盖n-word，那这算不算一种成真
页: [1]
查看完整版本: 日本APEX玩家因使用乔斯达家祖传技能而涉嫌种族歧视被EA警告