论坛 › 游戏论坛 › gnoisa中文文本已译好，暂未能上线（官微汉化情愿，不介意单独版本的可以帮忙点一下）

多狼医生 发表于 2021-3-8 15:35

gnoisa中文文本已译好，暂未能上线（官微汉化情愿，不介意单独版本的可以帮忙点一下）

本帖最后由 多狼医生 于 2021-3-26 20:20 编辑

官博汉化请愿中
https://m.weibo.cn/6473048767/4618988157671754

《Gnosia》Switch美服现取得M站81分。由于引擎是开发者自行制作的特殊引擎内没有支持多语言操作，因此欧美版只支持英文，日版只支持日文。中文版的话是已有，但是什么平台什么时候上线暂未能公布，请大家继续留意P酱的最新消息吧！

https://m.weibo.cn/6473048767/4612481207765143
虽然没说什么平台，不过官方艾特的全是任系kol

3D烧 发表于 2021-3-8 15:49

Zhang Zheng

空气先生 发表于 2021-3-8 15:52

日，我昨天刚买的美版

acg_gyancDF 发表于 2021-3-8 15:54

出了买来试试

三级怪兽 发表于 2021-3-8 15:59

空气先生 发表于 2021-3-8 15:52
日，我昨天刚买的美版

要有肯定都有，他家日美服都是一个发行商

空气先生 发表于 2021-3-8 16:00

三级怪兽 发表于 2021-3-8 15:59
要有肯定都有，他家日美服都是一个发行商

不是说特殊引擎不支持多语言吗

naclken. 发表于 2021-3-8 16:04

Q君刚做到一半哎……
有汉化的话做实况和看实况的岂不是亏惨了

peh 发表于 2021-3-8 16:07

naclken. 发表于 2021-3-8 16:04
Q君刚做到一半哎……
有汉化的话做实况和看实况的岂不是亏惨了

做实况的还能亏
看实况的..有多少不是云玩家

三级怪兽 发表于 2021-3-8 16:10

空气先生 发表于 2021-3-8 16:00
不是说特殊引擎不支持多语言吗

感觉会有折中的解决办法光上港服感觉就有点逗了

国家免检虎B 发表于 2021-3-8 16:26

我英文生肉啃了一大半了......
再，再买一份吧

国家免检虎B 发表于 2021-3-8 16:44

平台啥的还藏着掖着的，难不成还有psv版

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

temsep 发表于 2021-3-8 16:56

Bruce33 发表于 2021-3-8 17:04

那估计就港服了还好忍住了

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端

Bruce33 发表于 2021-3-8 17:05

那估计就港服了还好忍住了

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端

cortexiv 发表于 2021-3-8 17:38

玩gnosia我们就是朋友.jpg

BigLittle1999 发表于 2021-3-8 17:52

lz标题打错了

嘉术2015 发表于 2021-3-8 17:53

看了眼买来等更新中文的日版卡带...

多狼医生 发表于 2021-3-8 18:21

BigLittle1999 发表于 2021-3-8 17:52
lz标题打错了

感谢提醒

ChellyL 发表于 2021-3-8 19:00

国家免检虎B 发表于 2021-3-8 16:44
平台啥的还藏着掖着的，难不成还有psv版

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v ...

psv早就有了

国家免检虎B 发表于 2021-3-8 19:04

ChellyL 发表于 2021-3-8 19:00
psv早就有了

那么psv中文来一份

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

月下美人 发表于 2021-3-8 19:42

国家免检虎B 发表于 2021-3-8 16:44
平台啥的还藏着掖着的，难不成还有psv版

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v ...

这游戏首发PSV的

cnlmaa 发表于 2021-3-8 19:44

有汉化赶紧出啊，这个云了一下确实感觉有意思

cnlmaa 发表于 2021-3-8 19:45

naclken. 发表于 2021-3-8 16:04
Q君刚做到一半哎……
有汉化的话做实况和看实况的岂不是亏惨了

做实况的不用做汉化了
看实况的可以更快云完剧情
不是双倍的快乐吗

naclken. 发表于 2021-3-8 20:10

cnlmaa 发表于 2021-3-8 19:45
做实况的不用做汉化了
看实况的可以更快云完剧情
不是双倍的快乐吗 ...

看不懂才云的啊
能看懂不就自己玩了吗

shierhu125 发表于 2021-3-8 20:36

出必买

Geminize 发表于 2021-3-8 20:44

cnlmaa 发表于 2021-3-8 21:00

naclken. 发表于 2021-3-8 20:10
看不懂才云的啊
能看懂不就自己玩了吗

虽然出中文我是会去玩吧
但是自己花时间打游戏探剧情哪有看剪辑好的剧情方便

2517君改二 发表于 2021-3-8 21:01

绿冰 发表于 2021-3-8 21:16

Geminize 发表于 2021-3-8 20:44
不是引擎的事，我复制粘贴都能搞出中文来作者会搞不定？主要是这游戏除了对话框，游戏各种窗口和操作界面 ...

不是说了多语言的问题吗，是没办法切换吧
单独上一个中文版估计是怕不好卖
可能得和异度2一样开游戏选语言固定死

Geminize 发表于 2021-3-8 21:21

Adam0_0 发表于 2021-3-8 21:52

所以可以等一下？
太好了

onrn 发表于 2021-3-8 21:57

之前说只有英文版，日语没语音看不懂，就去rtrt那边云了大半个了，都快看完了才说有中文还行，剧情看看完等出了买个玩

绿冰 发表于 2021-3-8 22:48

Geminize 发表于 2021-3-8 21:21
根据机器语言切换是ns开发机自带的功能，除非作者的技术比选完语言不能改的monolith码农水平还低，不过那 ...

PSV游戏，日本社团开发的游戏，跟mono的码农比技术？你简直在开玩笑么
整个游戏可能都是一两个经验不多的码农直接搭起来的，开发的时候敢奢望成为PSV最后的荣光，拿大奖移植SWITCH远销海外么

Tring 发表于 2021-3-8 23:29

Geminize 发表于 2021-3-8 21:21
根据机器语言切换是ns开发机自带的功能，除非作者的技术比选完语言不能改的monolith码农水平还低，不过那 ...

i18n一直是新手游戏码农很容易忽略的问题。
SDK提供接口不调用也没用。
尤其是脚本驱动类的架构，特别容易轻视这个问题。

Geminize 发表于 2021-3-9 01:42

pf67 发表于 2021-3-9 02:10

cnlmaa 发表于 2021-3-8 21:00
虽然出中文我是会去玩吧
但是自己花时间打游戏探剧情哪有看剪辑好的剧情方便
...

要子么说那直接看总结剧透不是更方便么，体验始终是不一样的

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

Tring 发表于 2021-3-9 02:14

Geminize 发表于 2021-3-9 01:42
选完语言不能改，只能删存档重开，实际就是系统存档里改一个字节就行，mono的码农水平高？ ...
如果是改一个字节就能解决的问题，那显然就不是码农的问题。
要背锅也该找决策层背锅。

pf67 发表于 2021-3-9 02:14

Geminize 发表于 2021-3-9 01:42
选完语言不能改，只能删存档重开，实际就是系统存档里改一个字节就行，mono的码农水平高？ ...

你都知道加了，mono码农不知道，那看来你的代码水平比mono码农高不少哦

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

Geminize 发表于 2021-3-9 08:24

紫苑寺友子MKIII 发表于 2021-3-9 08:32

查看完整版本: gnoisa中文文本已译好，暂未能上线（官微汉化情愿，不介意单独版本的可以帮忙点一下）