论坛 › 游戏论坛 › 日版Persona都舍弃了女神异闻录的前缀，为啥中文反而翻译成女神异闻录？

duomaxiang 发表于 2021-2-20 13:08

本帖最后由 duomaxiang 于 2021-2-20 13:09 编辑

adretyu67 发表于 2021-2-20 13:04
35英文版我记得好像还有个代数-1的问题

他们那的写是dynasty warriors5实际是356 ...
他们那是+1，dynasty warriors5是354

walfeds 发表于 2021-2-20 13:23

adretyu67 发表于 2021-2-20 13:04
35英文版我记得好像还有个代数-1的问题

他们那的写是dynasty warriors5实际是356 ...

我指的就是编号问题，把三国无双算一代，真三1算二代搞出来的事情

—— 来自 blackshark SKW-A0, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

crystalmacarons 发表于 2021-2-20 13:38

不就跟macross和超时空要塞一样
约定俗成的结果

查看完整版本: 日版Persona都舍弃了女神异闻录的前缀，为啥中文反而翻译成女神异闻录？