本帖最后由 厨具战士 于 2021-1-15 20:07 编辑
shoes 发表于 2021-1-15 19:50
武僧是三版DND开始加入的吧？
我记得基于D&D和AD&D的电脑游戏是没有这个职业的。 ...
怎可能？博德之门1/2就是AD&D规则的啊。武僧是可选职业。
而且前面楼里也都提了，元老的中东风武僧是初版就有的。
本帖最后由 厨具战士 于 2021-1-15 20:09 编辑
black199 发表于 2021-1-15 18:04
被认为是dnd武僧形象来源之一的小说毁灭者，是明显的日本元素
而且你要说这个职业没受李小龙潮影响，鬼佬 ...
这就是圣火令功夫嘛，其实还是很武侠的。
厨具战士 发表于 2021-1-15 20:04
怎可能？博德之门1/2就是AD&D规则的啊。武僧是可选职业。
而且前面楼里也都提了，元老的中东风武僧是初版 ...
博得一代是没有武僧的，二代号称是2.5版DND，所以有子职业可以选择的，有武僧也不奇怪。
暴牧其实和武僧很像？有时候甚至信仰都是一样的。
— from OPPO PEGM00, Android 11 of S1 Next Goose v2.4.4
syndrome2032 发表于 2021-1-15 15:27
最传统的就是张道陵一系的天师道啊。
没流行起来说白了还是道教本身传承不行。讨论起来唐以后官方道教就 ...
天师道算不上什么传统吧。
道教本身就是多个源头混合而成，主要是战国时期的阴阳家（代表人物邹衍）、道家（代表人物老子）、方仙（代表人物徐福），要说的话三国时期的于吉可能更配得上传统一些。
暗之精灵 发表于 2021-1-15 20:46
街机龙与地下城2里的这种战斗牧师算武僧吗？
牧师，dnd的牧师就是这样的
词也是cleric，dnd的牧师是加洛林，准确的说是查理曼传说风格的，和其他的priest不太一样，其实应该算特例
而且4版之后已经开始贴向priest了
ronac 发表于 2021-1-15 17:25
没错，是拨挡飞箭的衍生
那段文字大意就是“不仅仅是拨开还可以抓住，甚至丢回去”
是在果园看见的
3r你可以搜一下抓取飞箭
—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4
wlhlz 发表于 2021-1-15 19:39
实际上九剑跟武侠关系也很难说有多大，只是翻译的时候刻意往武侠上靠了，比如九剑这个名字只是因为正好有 ...
九剑是副标题
在实体书上，NINE SWORDS比tome of battle可还要大
—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4
除了武僧还有什么常见的中国风味职业呢
囧Smith 发表于 2021-1-15 22:40
除了武僧还有什么常见的中国风味职业呢
不是很常见的话
有个巫觋（xi）
这玩意名字来源于古代巫术
大体上是个法师变体，加入了一部分特有法术
—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4
囧Smith 发表于 2021-1-15 22:40
除了武僧还有什么常见的中国风味职业呢
风水士和算术师？
风水士的招牌武器堪舆盘和算术师的招牌道具算盘。算是比较明显的中华元素了。
不过基本上只出现在日式RPG中。
藤井紫 发表于 2021-1-15 22:18
九剑是副标题
在实体书上，NINE SWORDS比tome of battle可还要大
九剑大部分插图和中国风不沾边，尤其是基础职业里还有十字军这玩意儿
不过要说的话也不是没有东方风格的，比如玉凤法师就是明显的东方风格的东西
而红宝石守卫这种都说了是维婕斯的宗教团体翻译成红玉卫纯属欺负灰鹰魔法女神没牌面
藤井紫 发表于 2021-1-15 23:19
不是很常见的话
有个巫觋（xi）
这玩意名字来源于古代巫术
其实巫觋无论如何都不会发音发成Wu Jen，这词其实很可能是巫人（也有人坚称应该是无极）
武僧不就是东方圣骑士么
black199 发表于 2021-1-15 23:35
其实巫觋无论如何都不会发音发成Wu Jen，这词其实很可能是巫人（也有人坚称应该是无极） ...
卫生纸的写手不学无术的多了，估计他们也搞不清自己写的啥
什么律师，点传，职高攻，这些玩意靠02-04的中文网络环境能理解个啥
按法术列表里什么飞巾杀人，飞巾斩首，说不定是作者看了什么上世纪东南亚降头片或者香港茅山片出来的
顺便按威妥玛拼音转汉语拼音，j对应r.其他不变
wujen即是wuren
—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4
black199 发表于 2021-1-15 23:29
九剑大部分插图和中国风不沾边，尤其是基础职业里还有十字军这玩意儿
不过要说的话也不是没有东方风格的 ...
中国风不中国风先不管
我主要针对的是前面这句标红
实际上九剑跟武侠关系也很难说有多大，只是翻译的时候刻意往武侠上靠了，比如九剑这个名字只是因为正好有九个流派就这么翻译了，实际上那本扩展直译的话应该叫战争卷册
人家直译也是叫九剑
一见大吉 发表于 2021-1-15 19:51
其实最后还是一路了。
比如5e的暗影宗基本就是忍者，剑圣宗基本就是武士（而且还是苇名流那种特别擅长远 ...
受教了，5E咱还真没玩过，学到了
PF里我记得武士是骑将的替代职业，忍者好像是盗贼的替代职业？这俩应该都是基础职业吧，武僧是核心职业。
囧Smith 发表于 2021-1-15 22:40
除了武僧还有什么常见的中国风味职业呢
虽然可能跑题，但如果对这种“出自西方开发者之手的中国风味”有兴趣的话，阔以看看这个：
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1959575-1-1.html
再次证明了泥潭卧虎藏龙
本帖最后由 920619lqy 于 2021-1-15 15:48 编辑
六连星mk2 发表于 2021-1-15 09:40
武僧不就是东方圣骑士么
个人见解：
西方的武装修士在游戏中差不多都被归类成了战斗牧师那种拿个狼牙棒+圆盾用祝福术的玩意儿了，武僧这种东方宗教的修行者应该和牧师对位；和宗教挂钩的骑士老爷应该是脱胎于十字军那时候的圣殿骑士团之类的组织，感觉上就是宗教是个仪式，打架才是本职，更接近岛国僧兵这种住在寺院里的山贼。但是圣骑士这头衔追根溯源的话其实是来自查理曼手下十二猛男，经过夸张后成了古时候骑士小说中那些主角，差不多就是信仰特别虔诚战斗力特别强的武功高手，还可能装备了些圣遗物自带各种buff，比如这一行的开山祖师罗兰。
暴雪家的圣骑士感觉就是在装备和技能上融合了牧师+骑士的混合职业
shoes 发表于 2021-1-15 20:28
博得一代是没有武僧的，二代号称是2.5版DND，所以有子职业可以选择的，有武僧也不奇怪。
...
Advanced Dungeons & Dragons
An updated version of D&D was released between 1977 and 1979 as Advanced Dungeons & Dragons (AD&D). The game rules were reorganized and re-codified across three hardcover rulebooks, compiled by Gary Gygax, incorporating the original D&D rules and many additions and revisions from supplements and magazine articles. The three core rulebooks were the Monster Manual (1977), the Player's Handbook (1978), and the Dungeon Master's Guide (1979). Major additions included classes from supplements like assassin, druid, monk, paladin, and thief, while bard, illusionist, and ranger, which had previously only appeared in magazine articles, were added to the core rulebooks. An alignment system with nine alignments was used, rather than the previous three-alignment system in the original D&D rules.
Later supplements for AD&D included Deities & Demigods (1980), Fiend Folio (another book of monsters produced semi-autonomously in the UK - 1981), Monster Manual II (1983), Oriental Adventures, Unearthed Arcana (1985), which mostly compiled material previously published in Dragon magazine,and others.
怀疑记错了，查了一下，刺客、武僧之类的AD&D都有啊。
而且一般被称为2.5E的是冰风谷2吧。
博德2加了一些3e的东西，比如术士。冰风谷2就是直接用的3e规则
本帖最后由 johnwick 于 2021-1-16 10:55 编辑
风怒编辑
本帖最后由 伪天然巨魔 于 2021-1-16 11:09 编辑
厨具战士 发表于 2021-1-16 10:42
怀疑记错了，查了一下，刺客、武僧之类的AD&D都有啊。
而且一般被称为2.5E的是冰风谷2吧。 ...
你引用的是1e，博德之门是2e的，和尚不是2e的核心职业，我记忆里BG1原版是没有和尚的,但我从来不玩和尚可能记错了
确实是DnD先引入武僧的。
另外，什么叫“听说FF也有武僧这个职业”？
电子RPG游戏里最早加入武僧这个职业的就是FF1。
而且武僧这个职业在整个FF系列里是出现率最高的几个职业之一，
有职业系统的作品必然有武僧。
没有明确职业设定的作品，但几个重要角色中总有武僧、格斗家同伴：
比如FF4的杨，6的Sabin，7的Tifa，8的Zell（本作最强角色），9的萨拉曼达，13的Snow等
伪天然巨魔 发表于 2021-1-16 11:05
你引用的是1e，博德之门是2e的，和尚不是2e的核心职业，我记忆里BG1原版是没有和尚的,但我从来不玩和尚可 ...
BG1确实没有Monk，IWD1也没有。
BG系列是2代才开始有Monk的，直到EE才把2代职业套进1代，并且加入了各种魔改子职业。
WINDDEVIL86 发表于 2021-1-15 14:53
从D&D开始就有这职业了……所以被加入电子游戏里很正常的吧
不好意思，想扣楼主的
当初看的同桌带过来的fc版全彩ff3中文版攻略书里把monk 叫修道士
白魔法的エアロ 叫气动术
历史上就有，比方说赛里斯
日本僧兵比较有代表性的武器应该是薙刀吧，用弓用火枪的虽然肯定也不少，但比较典型的形象是被射吧，武藏坊弁庆就是被射爆的……
Amelia_1812 发表于 2021-01-15 15:37:36
武僧的英文只是monk而已，被翻译成武僧大概是大陆翻译二创的结果？
翻译成修道士或者僧侣我觉得更加好一点 ...dnd的monk翻译成武僧没有任何问题，就是武术僧侣，消耗的特殊资源还叫气
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
luciffer 发表于 2021-1-16 13:12
不好意思，想扣楼主的
我这样都能中枪？果然是新头像太嘲讽了吗……
Guildenstern 发表于 2021-1-16 20:39
虽然日本历史上僧兵存在感很强，但日式游戏里的武僧反而基本都是少林和尚的样子，打架赤手空拳。日本僧兵可 ...
游戏里讲求职业造型的辨识度
和暴传不是一种吗？
暴力传教士=物理输出的奶妈
本帖最后由 Elevation 于 2021-1-18 10:43 编辑
Amelia_1812 发表于 2021-1-15 15:37
武僧的英文只是monk而已，被翻译成武僧大概是大陆翻译二创的结果？
翻译成修道士或者僧侣我觉得更加好一点 ...
并不是
虽然称呼确实有点难搞，但国外DND宅宅心目中的武僧长这样：