grantstage 发表于 2021-1-13 17:52

说真的，樱井评没评价过tlou2？印象里没有？为什么？

治丧委 发表于 2021-1-13 18:05

巴裘拉 发表于 2021-1-13 18:12

看s1这带节奏的功力，外面还得多学学

ラブハナ 发表于 2021-1-13 18:23

jimclack 发表于 2021-1-13 18:47

cdpr对老任那么厚道，不会以为樱井有那么一点可能怒斥蠢驴吧，顶多是闭嘴不评价，何况还是白狼有可能加入任斗的前提下

GuardHei 发表于 2021-1-13 20:53

jimclack 发表于 2021-1-13 18:47
cdpr对老任那么厚道，不会以为樱井有那么一点可能怒斥蠢驴吧，顶多是闭嘴不评价，何况还是白狼有可能加入任 ...

你这话槽点也太多了

—— 来自 S1Fun

色中饿鬼 发表于 2021-1-13 20:59

sandro 发表于 2021-1-13 21:14

EvenSharper 发表于 2021-1-13 21:28

樱井桑，该换电脑了

jacket 发表于 2021-1-13 21:31

平昭·南宫司卿 发表于 2021-1-13 17:29
发霉通不偷跑一般要周四（至少电子版是周四凌晨解锁），现在当然都是靠ryokutya的，ryokutya就是以这些杂 ...
这个例子还挺典型的，不带上下文理解，最后会歪成什么样。

摘要提供具体信息，可以量化。
上下文提供语境，语境包含的信息虽然不好量化，但很影响解读方式。


比方说这两句：
・PS4PROで試したら問題なく遊べた(12/20時点)おおむね30フレ
・自分は最初からPCでプレイ。バグに何度か遭遇

不包含语境的意思：
・我用PS4 pro试了一下12月20日的版本，可以玩，基本30帧
・我自己用PC玩，遇到几次bug


我个人认为的常见语境，应该是这样：
· 他用PS4 pro测了一下游戏能不能玩，发现能玩
· 他自己选择用PC玩，没用PS4 pro，只是好奇PS4 pro到底什么情况才看了一眼，至于什么时候开的PS4 pro根本不重要

而不考虑语境，进行开放式解读（俗称瞎几把琢磨），将重点放到PS4 pro和PC谁先玩谁后玩这种莫名其妙的角度上，就会出现A9和楼里这种情况：
· A9将视角放到时间顺序上，于是翻译变成：“此后改为使用PS4 Pro游玩，就基本没有再遇到过什么问题”，这样一来添加了“色彩”，经网络二次传播后这种色彩很容易放大
· 楼里将视角放到时间顺序上，于是开始讨论怎么翻时间顺序才算准确，看似严谨，其实根本不重要



缺德猫 发表于 2021-1-13 23:31

真不喜欢闭口不提就行了，他又不是S1巨魔，跑杂志上阴阳怪气同行干啥？

zdejiju 发表于 2021-1-14 01:01

whzfjd 发表于 2021-1-14 01:14

wfhtony 发表于 2021-1-14 11:45

https://tc2.wfhtony.space/images/2021/01/14/6272100b4bfe49cdfe7038eb8c9f2cb0.jpg

—— 來自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 10上的 S1Next-鵝版 v2.4.4

有机物看电影 发表于 2021-1-14 12:14

woodcoin 发表于 2021-1-14 12:21

这贴诠释了什么叫人们只会相信自己愿意相信的东西
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 樱井政博评赛博朋克2077：真诚态度令人感动