论坛 › 游戏论坛 › 看Matthewmatosis这种话感到疑惑,游戏开发者会因此感觉良好吗？

Times 发表于 2020-12-21 10:29

920619lqy 发表于 2020-12-21 10:53

你倒是说一下他这个评价的是什么游戏

Chia 发表于 2020-12-21 10:58

为什么不，延长游戏时长的工作从40年前就开始了。

多人模式这么好的素材

UmarIbnLaAhad 发表于 2020-12-21 11:05

这种翻译风格真该浸猪笼

myep 发表于 2020-12-21 11:06

920619lqy 发表于 2020-12-21 10:53
你倒是说一下他这个评价的是什么游戏

TLOU1多人

760194962 发表于 2020-12-21 13:16

这里可能造成误解了。他们指的是有更多时间游玩的玩家而非游戏开发者

5long 发表于 2020-12-21 13:54

照着5楼的线索去找了一下, 出处是从 https://youtu.be/eFhRFWSmFGg?t=2008 这里开始讨论的 TLoU1 多人模式.

在楼主的截图的往前一点就有谈到强行加上一个多人模式的收益, 截图往后一点就有谈到延长玩家的游戏时间的收益(即使没有内购). 楼主的疑问在原视频里就已经有回答了.

如果楼主是劣质翻译的受害者, 这里只能建议尽量去 YouTube 上看原视频, 打开 Closed Captions 字幕. 然后尽量自己翻译 / 机翻吧.

760194962 发表于 2020-12-21 15:21

UmarIbnLaAhad 发表于 2020-12-21 11:05
这种翻译风格真该浸猪笼

是西粤特色？

八斤肥肉 发表于 2020-12-21 15:36

查看完整版本: 看Matthewmatosis这种话感到疑惑,游戏开发者会因此感觉良好吗？