论坛 › 游戏论坛 › [游戏王]科乐美 の 中国语本当上手

byisme001 发表于 2020-12-12 17:29

[游戏王]科乐美 の 中国语本当上手

konev 发表于 2020-12-12 17:33

那个以外就非常灵魂

真Japanese（？

我是地雷我自豪 发表于 2020-12-12 17:39

列鹰，该卡，神影依防火墙，我就想知道这么多年来所有翻译作品里有没有如此高频率的出错

peh 发表于 2020-12-12 17:41

其实我没看出哪里有毛病

卿卿雅儿 发表于 2020-12-12 17:42

peh 发表于 2020-12-12 17:41
其实我没看出哪里有毛病

有一个日文字。
然后就是，所有字都认识，连起来不知道什么意思。

peh 发表于 2020-12-12 17:45

卿卿雅儿 发表于 2020-12-12 17:42
有一个日文字。
然后就是，所有字都认识，连起来不知道什么意思。

哪里啊，没看到...
意思挺明白的吧，这不是游戏王9开头包之后（可能记错）效果说明文的标准形式吗

鱼肉丸子 发表于 2020-12-12 17:46

peh 发表于 2020-12-12 17:45
哪里啊，没看到...
意思挺明白的吧，这不是游戏王9开头包之后（可能记错）效果说明文的标准形式吗 ...

自己の墓地

医生狼多 发表于 2020-12-12 17:47

卿卿雅儿 发表于 2020-12-12 17:42
有一个日文字。
然后就是，所有字都认识，连起来不知道什么意思。

……玩过游戏王吗？我觉得不难理解吧

远阪士郎 发表于 2020-12-12 17:47

卿卿雅儿 发表于 2020-12-12 17:42
有一个日文字。
然后就是，所有字都认识，连起来不知道什么意思。

除了那个の也什么问题，难道是“可 以“那里么

peh 发表于 2020-12-12 17:48

鱼肉丸子 发表于 2020-12-12 17:46
自己の墓地

完了我大概是日语看多了，你不说我真的看不出来...

DeltaStriker 发表于 2020-12-12 17:55

鱼肉丸子 发表于 2020-12-12 17:46
自己の墓地

笑死

—— 来自 samsung SM-G9500, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

plok201 发表于 2020-12-12 18:15

简中真按他的翻译来玩就好玩了，我发动你场上的米德拉什，特殊召唤我这张卡！

每个卡包都要勘误，都成勘误王了

查看完整版本: [游戏王]科乐美 の 中国语本当上手