紫苑寺友子MKII 发表于 2020-9-12 12:29

kiririn007 发表于 2020-9-12 12:14
每次任天堂有个没有中文的游戏都要一堆人出来骂，索尼那个棒球也不骂一下 ...

那个游戏全名叫美国职业棒球大联盟，不说国内有没有人玩，能看懂的人都可怜，日本人也不玩，日本人有日职棒
也就是说，只有美国人玩，游戏也只有美版
又没人玩谁骂

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

mimighost 发表于 2020-9-12 12:55

这点儿英语都不会也太

当然你有权利喷，没问题，不买就是了

absaki 发表于 2020-9-12 13:03

赤井稻妻 发表于 2020-9-12 13:16

就这还有人要喊他神游马力欧

莫夜戎 发表于 2020-9-12 13:45

游戏语言这事确实挺纠结。当然是有中文比较好，但是有些厂商找来的中文翻译确实是一言难尽。前段时间PC端买了死亡搁浅，刚过新手教程听了几句英文，出现了三四个翻译错误。而且明显是通过英文翻译出来的。死亡搁浅八成原本的语言是日语，也就是翻译成了英文，然后又转译的中文。转了好几手，中间流程质量完全不能保证，准确性实在堪忧。

Guildenstern 发表于 2020-9-12 13:56

皮卡丘跑快快 发表于 2020-9-12 13:59

紫苑寺友子MKII 发表于 2020-9-12 12:29
那个游戏全名叫美国职业棒球大联盟，不说国内有没有人玩，能看懂的人都可怜，日本人也不玩，日本人有日职 ...

贴吧至少有几百人 对比另一个小众日呆游戏 国内也是没啥人 但是有中文

Miwiki 发表于 2020-9-12 14:02

这个合集最没诚意的两点
1. 64用的是N64版，而不是后面的NDS版内容
2. 明明有中文版本，他不给

不过无所谓了，我PAY了

Cylap 发表于 2020-9-12 15:25

虽然最近ns上已经没游戏玩了，但还是没中文不买，让它吃灰去吧

—— 来自 HUAWEI COR-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

煌焰 发表于 2020-9-12 15:27

keytomylife 发表于 2020-9-12 15:27

折中旗帜鲜明 发表于 2020-9-12 15:29

反正这个原汁原味的冷饭没兴趣，看了下画面太感人，还不如买WIIU的移植

燃烬之眼 发表于 2020-9-12 15:33

大家就觉得没中文不好 不想买 某些人感觉别人要求有中文就是鲨了他🐴

燃烬之眼 发表于 2020-9-12 15:33

没中文游戏这么好吗 建议移民爬出去呢

鸡翼大绅士 发表于 2020-9-12 15:35

煌焰 发表于 2020-9-12 15:27
这个不是会不会外语的问题，而是态度问题

都0202了，老任还这么忽视中文市场，只能说高贵冷艳，高攀不起了 ...

多支持下国行switch

天狐 发表于 2020-9-12 15:37

绿冰 发表于 2020-9-12 15:38

煌焰 发表于 2020-9-12 15:27
这个不是会不会外语的问题，而是态度问题

都0202了，老任还这么忽视中文市场，只能说高贵冷艳，高攀不起了 ...
这游戏是正儿八经的做了菜单中文的，不塞神游版中文游戏进去而已
另外这游戏就是来卖情怀和以后让收藏家炒卖的，就没指望你正儿八经去玩

Eric_方歌阙 发表于 2020-9-12 15:54

yuusuke 发表于 2020-9-12 15:56

等什么时候新作没中文再来喷吧..这3D世界加料版不是有中文吗 塞尔达无双续作也有中文..怎么就高冷了
这收集版有几个新玩家会去买?还限时.

downnote 发表于 2020-9-12 15:58

本帖最后由 downnote 于 2020-9-12 16:04 编辑

卖情怀的说法不合理，很难说出了这个还会在switch上重制一遍，那么想在switch上玩的人也只能买这个。单纯为了情怀买来收藏的人可能不少，但为了玩的人一定很多。

如果真的还要重制一遍，任天堂预先说明的话很多人就不一定买这个合集了；现在没有这种预兆，出合集给人的印象就是八成不会再复刻一遍了，到时候真出了（虽然是好事）指不定会有人说有欺诈嫌疑呢

椎名mahuyo 发表于 2020-9-12 16:02

本帖最后由 椎名mahuyo 于 2020-9-12 18:13 编辑

日本公司自己的傻逼严谨性吧
神游做的中文，不算任天堂自己做的中文，我们不能拿来直接用，我们只发售由任天堂发行的版本里有的语言

平昭·南宫司卿 发表于 2020-9-12 16:02

让两边的人就事论事可真难啊，人类都是二极管吗

mario21a 发表于 2020-9-12 16:14

别的先不提，高中刚毕业那会玩马银美版阅读起来毫无压力

GrayishWh0 发表于 2020-9-12 16:19

银河1、2都是神游翻的，谁说神盾上的银河1是英伟达翻的？

----发送自 STAGE1 App for Android.

田黄石 发表于 2020-9-12 16:35

S2M2W 发表于 2020-9-12 16:36

C男 发表于 2020-9-12 12:11
说学外语的就是自轻自贱，我会不会外语是我的事，不做本地化，就不是面向那个市场的，舔着脸去买就是热脸贴 ...

您牙口不好，吃饭得别人嚼烂了喂嘴里，可以啊，我牙口好，自己嚼一嚼，怎么就自轻自贱了？任天堂新作和重置都有中文，就这一个简单的移植没有中文，立马就成冷屁股了，您也太白眼狼了

Miwiki 发表于 2020-9-12 16:58

燃烬之眼 发表于 2020-9-12 15:33
没中文游戏这么好吗 建议移民爬出去呢

还管得着别人怀旧收藏呢？
管得挺宽

flyfish 发表于 2020-9-12 17:10

中文当然是国行独占啊

fffsuper 发表于 2020-9-12 17:18

不是，这事肯定是任天堂zz，可能真的是s b的认为原味才是最好的纪念。但是说国行中文是认真的吗？这画面都没怎么改动，而且只有国行有中文能卖出去几份。说不定腾任还嫌这个占审核名单呢？

渺小小 发表于 2020-9-12 17:20

我怀疑这贴里有些人即使有中文也不会买的。

来看你 发表于 2020-9-12 18:10

kiririn007 发表于 2020-9-12 18:12

紫苑寺友子MKII 发表于 2020-9-12 12:29
那个游戏全名叫美国职业棒球大联盟，不说国内有没有人玩，能看懂的人都可怜，日本人也不玩，日本人有日职 ...

马里奥没中文还不影响玩，这棒球游戏我是挺想试试的，无奈实况力量棒球全日文，这职棒联盟专有名词又多

兰开夏 发表于 2020-9-12 18:12

某胖子是不是可以说蒸汽人中文乞丐了

lyfzs 发表于 2020-9-12 18:15

老任现在的本地化做的不错的 最近玩纸马翻译的就很好 说不重视中文市场过分了啊

妄想中毒 发表于 2020-9-12 18:26

当年哪来的中文游戏玩，不都玩的外语还不是玩过来了，有些人就是屁事多

oznark 发表于 2020-9-12 18:26


fffsuper 发表于 2020-9-12 18:40

话说，宝可梦救援队也没有中文，为什么没有这么大反应。

医生狼多 发表于 2020-9-12 18:41

本帖最后由 医生狼多 于 2020-9-12 18:48 编辑

我买了两份，请问我可以喷任地狱砍中文臭傻逼了吗？
自己不骂还帮忙喷，也太精股孝了吧

医生狼多 发表于 2020-9-12 18:45

kiririn007 发表于 2020-9-12 18:12
马里奥没中文还不影响玩，这棒球游戏我是挺想试试的，无奈实况力量棒球全日文，这职棒联盟专有名词又多

你不爽可以开贴骂，没人阻止你

kiririn007 发表于 2020-9-12 18:47

医生狼多 发表于 2020-9-12 18:45
你不爽可以开贴骂，没人阻止你

快骂
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: a