荒人邪影 发表于 2020-7-23 12:41

river1981 发表于 2020-7-23 13:15

什么时候改的，没听说过啊

荒人邪影 发表于 2020-7-23 13:18

river1981 发表于 2020-7-23 13:49

荒人邪影 发表于 2020-7-23 13:18
好像一开始美版名字是何仙姑，日版是泪泪，后来所有串场作品都叫何仙姑了 ...

你这么一说，我才发现，我没玩过有leilei的美版游戏。。。。

Meltina 发表于 2020-7-23 13:51

姐妹俩的日美版的名字不同

日版：Lei-Lei，Lin-Lin
美版：Hsien-Ko、Mei-Ling

你说的客串作品叫啥，我查查看

荒人邪影 发表于 2020-7-23 13:59

Meltina 发表于 2020-7-23 14:08


比如，我看Namco X Capcom里日版还是泪泪。美版是何仙姑




MVC3日版也是lei-lei的，难道开了美版配音？

jjj120688 发表于 2020-7-23 14:30

别的先不说，NXC的英文版是民间翻译吧
而且我现在回头看编年史和project x zone也是leilei

zhfatwork 发表于 2020-7-23 14:48

好像在另一个帖子里和楼主交流过类似的问题，
这显然又是一桩当年的Capcom美版设定酿成的血案（笑）。

其他几桩比较著名的有：
快打旋风-女杂兵是变性
吞食天地-蒙古人三国志
超级街霸2-嘉米是警察恋人

acblcd 发表于 2020-7-23 18:17

zhfatwork 发表于 2020-7-23 14:48
好像在另一个帖子里和楼主交流过类似的问题，
这显然又是一桩当年的Capcom美版设定酿成的血案（笑）。



还有街霸2010

kimmmmmm 发表于 2020-7-23 22:08

cloudskate 发表于 2020-7-23 23:35

刚知道leilei还有别名，何仙姑懒卧云床……还挺带感的有木有
页: [1]
查看完整版本: 有熟悉Darkstalkers（恶魔战士）系列的朋友来唠唠吗