既然生化8叫village，也有viii

zzy516232108 发表于 2020-6-12 09:37

生化7的美版标题，RESIDENT EVIL，用VI和L的一半拼了个罗马数字VII，也就是7
生化8直接在VILLAGE里用VI和两个L的一半拼了个罗马数字VIII，也就是8
那么是不是有理由相信生化9的标题里一定涵盖罗马数字IX，也就是9？

gg142857 发表于 2020-6-12 09:55

7代的日版biohazard用Z字母的一半拼了个7，这次感觉拼不出来8了啊。而且汉语生化危机7里面化的一半是七，这次八代感觉也没了

Narrative 发表于 2020-6-12 10:01

中文想凑还是能凑的，村庄的的木字旁不就有个八

violettor 发表于 2020-6-12 10:02

gg142857 发表于 2020-6-12 09:55
7代的日版biohazard用Z字母的一半拼了个7，这次感觉拼不出来8了啊。而且汉语生化危机7里面化的一半是七，这 ...

原理7代的汉化这么细节的吗，好棒

zzy516232108 发表于 2020-6-12 10:03

gg142857 发表于 2020-6-12 09:55
7代的日版biohazard用Z字母的一半拼了个7，这次感觉拼不出来8了啊。而且汉语生化危机7里面化的一半是七，这 ...

biohazard我不清楚怎么样才能拼出8，可能日版也叫biohazard village

角龙大剑 发表于 2020-6-12 10:19

日版也是village

孙女发表于 2020-6-12 10:23

RESIDENT EVIL MIX 生化危机9 融合

mggr 发表于 2020-6-12 10:31

biohazard，B大写8。

生化危机，机的右边“几”，描出“八”。

煌黑龙的白浊液 发表于 2020-6-12 10:32

孙女发表于 2020-6-12 10:23
RESIDENT EVIL MIX 生化危机9 融合

你这是生化危机9 缝合吧

舌怪发表于 2020-6-12 11:10

Biohazard SIX Ultimate UHD Champions Edition With DLCs

基情飞扬 发表于 2020-6-12 11:20

mggr 发表于 2020-6-12 10:31
biohazard，B大写8。

生化危机，机的右边“几”，描出“八”。

这两字真TM配

Evilgurren 发表于 2020-6-12 11:33

RESIDENT EVIL SIX

体质的错 发表于 2020-6-12 11:35

Evilgurren 发表于 2020-6-11 23:33
RESIDENT EVIL SIX

这是精分吗，到底是6代还是9代
还不如S“EX高亮E一竖呢

mashav 发表于 2020-6-12 11:37

mggr 发表于 2020-6-12 10:31
biohazard，B大写8。

生化危机，机的右边“几”，描出“八”。

有内味儿了

xeronc 发表于 2020-6-12 11:40

Biohazrd jInX

mithralmask 发表于 2020-6-12 11:41

zzy516232108 发表于 2020-6-12 10:03
biohazard我不清楚怎么样才能拼出8，可能日版也叫biohazard village

8iohazard？

pgain2004 发表于 2020-6-12 11:50

MIXTURE(混合物，结合体）
MATRIX(矩阵)
PHOENIX(凤凰)
TORTRIX(捲叶蛾)

gg142857 发表于 2020-6-12 11:58

mggr 发表于 2020-6-12 10:31
biohazard，B大写8。

生化危机，机的右边“几”，描出“八”。

你这是儿不是八

页: [1]

Stage1st's Archiver