モナド 发表于 2020-5-23 01:11

老外把xb1的设定集全本英化了

https://www.reddit.com/r/Xenoblade_Chronicles/comments/gno84j/now_releasing_xenoblade_the_secret_files_xc1_lore/

15个翻译10个校对，做了8个月，放两张对比图





有几个截图还重新截图强化了

Bruce33 发表于 2020-5-23 02:44

牛批

Gunter 发表于 2020-5-23 03:32

anime的shulk真的比起原设差一口气

翼宿一 发表于 2020-5-23 09:50

扫描版都修成电子版了，重新排版就挺花时间的了居然还搞截图画质强化

平昭·南宫司卿 发表于 2020-5-23 09:57

太强了……

LT_Harry 发表于 2020-5-23 10:04

看到了翻译后的 pdf 全本，只能说真的

杉田悠一 发表于 2020-5-23 10:10

是真爱了

johnwick 发表于 2020-5-23 10:15

xb厨战斗力好高

恨盈蠹纸 发表于 2020-5-23 10:22

厉害啊。

pandaman7777 发表于 2020-5-23 10:57

会有国内的XB厨搞汉化版吗

bighand3714 发表于 2020-5-23 11:41

https://s1.ax1x.com/2020/05/23/YjoA4s.png

宛若青空 发表于 2020-5-23 11:51

Gunter 发表于 2020-5-23 03:32
anime的shulk真的比起原设差一口气

上面那个设定图是照着建模后来才找人画的

oylrcc 发表于 2020-5-23 11:55

bighand3714 发表于 2020-05-23 11:41:29
对菲欧伦的存在不满?

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

尘落樱飞 发表于 2020-5-23 12:43

表示羡慕

Troywest 发表于 2020-5-23 14:33

bighand3714 发表于 2020-05-23 11:41:29
太真实了，对菲奥伦的出现感到不舒服

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

takamana 发表于 2020-5-23 14:50

本帖最后由 takamana 于 2020-5-23 15:23 编辑

过分了吧。只是“在意”而已。

去reddit当面对线了
https://www.reddit.com/r/Xenoblade_Chronicles/comments/gno84j/now_releasing_xenoblade_the_secret_files_xc1_lore/frj4c0l?utm_source=share&utm_medium=web2x

七色梦幻亚雷特 发表于 2020-5-23 15:03

oylrcc 发表于 2020-5-23 15:07

本帖最后由 oylrcc 于 2020-5-23 15:09 编辑

takamana 发表于 2020-05-23 14:50:50
过分了吧。只是“在意”而已。
突然发现点进这楼就被剧透了

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

秋月孝三 发表于 2020-5-23 15:09


这私货塞得也太过分了，真他妈弱智

モナド 发表于 2020-5-23 15:46

下面有说很多地方都参考官方法语版，没看过不知道法语版这里怎么写的
页: [1]
查看完整版本: 老外把xb1的设定集全本英化了