Pelishere 发表于 2020-5-9 16:22

美国另类漫画名著《黑洞》(Black Hole),汉化施工中

本帖最后由 Pelishere 于 2020-5-11 21:56 编辑

Charles Burns,上世纪80年代起美国另类漫画运动的代表人物,最早成名于《鼠族》作者Art Spiegelman主编的先锋杂志《Raw》。1995开始,《Black Hole》先后连载于Kitchen Sink Press与Fantagraphics,05年集结出版一举获得哈维奖。07年他参与制作法国动画《暗夜恐惧》。今年法国安古兰漫画节三张主视觉海报,代表美国的由他绘制(高桥留美子代表日本)。此外,传闻大卫·芬奇正在推进《Black Hole》改编电影。
简单来说,这部漫画讲了一种变态疫病通过**传播在小镇青少年当中传播的故事。回望身体开始发育、异变的青春期,并不是所有人都感到快乐的,这部漫画大抵也是将青少年对成人世界、对sex的未知和恐惧图像化,变成了这个阴郁、梦幻的“图像小说”。



吸取上次汉化Daniel Clowes《像铁铸成的天鹅绒手套》没人看的教训,这次做一期发一期。本楼长期更新。
第一期链接:https://mp.weixin.qq.com/s/bts7f8tZj1G6BwQPex-H2w




真田丸 发表于 2020-5-9 19:40

白昼梦 发表于 2020-5-12 17:51

上次的完整看完了,发现完全看不懂,脑子里只有猎奇体验

ltay222 发表于 2020-5-12 18:47

第一话还不错,有让人看下去的欲望

来兹05 发表于 2020-5-12 19:05

这次图源确实很好啊!

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

Pelishere 发表于 2020-5-12 22:09

白昼梦 发表于 2020-5-12 17:51
上次的完整看完了,发现完全看不懂,脑子里只有猎奇体验

hh《天鹅绒》确实是体验型的漫画,属于那种作者性极强的“自动写作”实验作品,看不懂很正常,之前跟朋友也做了读书会,可以看看
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1NjQzMDU2Ng==&mid=2247486438&idx=1&sn=8fdcc7c7e012a5aaa092de783fd546d8&chksm=ea27936fdd501a792456ff7e1b5ca499d8f63316b93292dfa05df8ee92ca6463effbe1f3e8c4&scene=21#wechat_redirect

Pelishere 发表于 2020-5-30 12:01

第二期好了
https://mp.weixin.qq.com/s/qhEZUOypxKNMY3tCzi5jZg

Pelishere 发表于 2020-7-2 22:38

第三期更新。。
https://mp.weixin.qq.com/s/nRtHdQGo2l_G-_qCtDKBGA

黑系Rui 发表于 2020-7-3 12:36

影射艾滋?

—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

来兹05 发表于 2020-7-8 19:56

黑系Rui 发表于 2020-7-3 12:36
影射艾滋?

—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

我的理解是一种对自身的生理差异的恐惧和对性行为的耻感混合在一起,所以是个很妙的设定。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

青柠檬酱 发表于 2020-7-22 10:55

可以嗷
页: [1]
查看完整版本: 美国另类漫画名著《黑洞》(Black Hole),汉化施工中