大象 发表于 2020-5-4 23:42

请问哪些游戏/番剧里有大篇幅的上海话声优演出

本帖最后由 大象 于 2020-5-5 19:31 编辑

最近在开发一款红楼梦科幻题材的游戏，想配合主题试着找找能讲老派吴语（上海/苏锡常嘉湖片区）的配音员……不过也担心要是真的讲太多上海话，不会被群嘲吧

+++++分割线+++++
感谢大家这么热情的回复和建议!
我们是在鼓捣一个科幻同人故事，故事主线是十二钗圣斗士，根据原著其中只有两钗（黛玉妙玉）确定是讲吴语，所以吴语章节占整个故事的比例肯定不会超过百分之二十，这样应该好一点吧。至于金陵的其他人，讲普通话应该就足够了。
这里想起来选吴语，倒不是为了忠实原著，而是希望在故事开头，营造一些对观众有陌生感的科幻未来氛围，不过还不知道上海话能不能做到宏大、间离、反生活化这种配音语感。大家提到的声优我们会先去听一下，谢谢！



王一唯不傲娇 发表于 2020-5-5 00:19

南京已经被打成徽京，曹雪芹一个祖籍北方还在南京出生的人，给他的同人配吴语是不是不太对劲？况且曹雪芹本人生活在清朝中期，那时候南京应该不说吴语了吧

Chia 发表于 2020-5-5 00:22

本帖最后由 Chia 于 2020-5-5 00:24 编辑

红楼梦科幻题材

？？？


除粤语外的方言作品没成习惯，受众肯定是不惯的。
而且靠游戏推责任有点太重了。如果想搞建议准备两手

黑夜守望者 发表于 2020-5-5 00:30

红楼梦.......科幻......这两个词怎么搭上边的......
一两句还容易找，大篇幅找不到的吧

稲穂信 发表于 2020-5-5 00:40

我认识上海人的声优

lushark 发表于 2020-5-5 02:10

whzfjk 发表于 2020-5-5 02:15

ca8a49bbdc3931e 发表于 2020-5-5 02:16

徽京不是刚波？

大暴死 发表于 2020-5-5 03:37

战地双雄2

—— 来自 Meizu 16th Plus, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

御风八极 发表于 2020-5-5 06:25

暴发户造谱牒。
要么讲江宁话，个别人讲苏州话。
宝玉: 噢给你讲，噢那个妹妹刁德一比

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

Smile_D_up 发表于 2020-5-5 06:54

贾宝玉穿exo大战林妹妹萝卜？

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

最美人贩子 发表于 2020-5-5 07:25

真要说吴语建议改编沪剧，更合理点。

Pettabuz 发表于 2020-5-5 07:42

不应该是用韵白？基本就是清中后期官话，比起今天的普通话也就是多了分尖团、一些韵母发音不同（但归派基本相同）。昆曲里苏白都是丑角用的

萨兰丁 发表于 2020-5-5 09:30

个人觉得带点口音以及加点阿拉一刚的常用语气词就好了，真全程方言的话受众太小了吧

—— 来自 OnePlus GM1900, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

KarlHeisenberg 发表于 2020-5-5 09:52

蓬莱妹红 发表于 2020-5-5 10:20

你要找配音演员可以试试看找平纪工作室？虽然他们不是专业的但从十多年前自己配音银魂，日和之类的作品，估计也有点底子？

小命4 发表于 2020-5-5 11:06

可问题是红楼梦里的人说的应该也不是吴语

itsmyrailgun 发表于 2020-5-5 11:08

本帖最后由 itsmyrailgun 于 2020-5-5 11:10 编辑

我倒是知道一个上海人声优也是管人
叫 sakula小舞

（另外红楼里人大概率说的南京官话吧？）

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

МаксФёд 发表于 2020-5-5 11:13

yukinouta 发表于 2020-5-5 14:08

音熊联盟里的几位都是上海人，配得都挺好的，上海话应该也OK吧（

Redis 发表于 2020-5-5 14:10

orangeth 发表于 2020-5-5 14:18

枕头人 发表于 2020-5-5 18:42

不是反对你做方言，但要用这种古典题材，就要符合背景遵循逻辑
金陵南京南北朝后吴语就式微了，中原雅言融合吴语特点形成今天的江淮官话
你这种做出来必然被喷

就像西方奇幻游戏，涉及英语大都是英国口音，基于设定还能细分成各种英语方言
用美音反而违和。
例外的是巫师系列，猎魔人在一片全世界英音里很奇葩的说美音，但故事和逻辑给了一个很完整且由说服力的设定。

结合上海话，上海话题材发挥空间不大，基本就近代
比如《罗曼蒂克消亡史》，这部电影里甚至尽量还原了当时的上海话口音

扩大到吴语，那么可以追溯到彼时的吴文化中心——苏州那一脉
而内容题材建议从三言二拍找
和红楼梦同是白话小说，同时逻辑扎实，文化可溯源，挺有发挥空间

汪达 发表于 2020-5-5 18:54

肯定会被嘲，红楼梦里的四大家族是什么出身，接待的都是什么人。难道南宋迁都到杭州后满朝文武都说杭州话了吗？讲官话才合理。

orangeth 发表于 2020-5-5 18:57

大象 发表于 2020-5-5 19:36

王一唯不傲娇 发表于 2020-5-5 00:19
南京已经被打成徽京，曹雪芹一个祖籍北方还在南京出生的人，给他的同人配吴语是不是不太对劲？况且曹雪芹本 ...

确实，曹雪芹笔下原籍姑苏的黛玉和妙玉都说官话，
不过我们是同人创作，身世上有了一些改动。

大象 发表于 2020-5-5 19:39

御风八极 发表于 2020-5-5 06:25
暴发户造谱牒。
要么讲江宁话，个别人讲苏州话。
宝玉: 噢给你讲，噢那个妹妹刁德一比

不错咧，您这个宝玉非常有画面感

大象 发表于 2020-5-5 19:44

枕头人 发表于 2020-5-5 18:42
不是反对你做方言，但要用这种古典题材，就要符合背景遵循逻辑
金陵南京南北朝后吴语就式微了，中原雅言融 ...

考虑放一些吴语确实跟我们的故事逻辑有关系，
基本上是大家一路从吴语区边走边打到官话区。

riin 发表于 2020-5-5 19:49

页: [1]
查看完整版本: 请问哪些游戏/番剧里有大篇幅的上海话声优演出